शराव: (zarAva:)

This section shows the AI summary for the selected word, generated by referencing all available dictionaries. This feature is available only for logged-in users.

Warning!

This feature is only for logged in users. Please login to have full access to Kosha.

शब्दसागरः

English

 शराव m.
  (-वः)
	 1. A lid,  a cover.
	 2. A shallow earthen cup or dish.
	 3.
A platter.
	 4. A measure equal to two Kudavas.
 E.
  शर mischief, 
(from it, ) अव् to preserve,  aff.
   अण् or अच् ।

Capeller Eng

English

 शराव m.
  n.
  a flat earthenware dish
 also a measure for
grain. 

Yates

English

 शराव (वः) 1.
m.
  A lid
 a measure
shallow cup or dish.

Help us improve! Let us know about any improvements, bugs, or suggestions you have. Thanks.Click here for Feedback Form

Spoken Sanskrit

English

शराव 	-	 zarAva 	-	 m.
  	-	 lid
शराव 	-	 zarAva 	-	 m.
  	-	  pint p. pt.  [ liquid measure ]
शराव 	-	 zarAva 	-	 m.
  	-	  platter
शराव 	-	 zarAva 	-	 m.
  	-	  pot  [ kind of ]
शराव 	-	 zarAva 	-	 m.
  	-	  measure equal to two prasthas or one kuDava
शराव 	-	 zarAva 	-	 m.
  	-	  plate
शराव 	-	 zarAva 	-	 m.
  	-	  earthenware vessel
शराव 	-	 zarAva 	-	 m.
  	-	  dish
शराव 	-	 zarAva 	-	 n.
  	-	  shallow cup

शराव 	-	  zarAva 	-	 m.
  	-	 platter
वर्धमान 	-	  vardhamAna 	-	 m.
  	-	  dish or platter of a particular shape
वैदल 	-	  vaidala 	-	 n.
  	-	  shallow cup or platter belonging to a religious mendicant

 
   शराव  zarAva  m.
    lid    
   पिधानी  pidhAnI f.
   lid    
   पिधानिका  pidhAnikA f.
   lid   
   अवरोध  avarodha m.
   lid    
   मुद्ग  mudga m.
   lid   
   वर्ण  varNa m.
   lid    
   कपाल  kapAla m.
 n.
   lid   
   अपिधान  apidhAna n.
   lid    
   उपधान  upadhAna n.
   lid   
   कूर्मपृष्ठक  kUrmapRSThaka n.
   lid    
   पिधान  pidhAna n.
   lid   
   मुखबन्धन  mukhabandhana n.
   lid    
   संवरण  saMvaraNa n.
   lid   
   अक्षिपुट  akSipuTa m.
   eye lid    
   दृक्छत्त्र  dRkchattra n.
   eye-lid   
   उत्तरप्रच्छद  uttarapracchada m.
   cover-lid    
   वर्धमानक  vardhamAnaka m.
   lid or cover  
   उदञ्चन  udaJcana n.
   cover or lid    
   ऊर्ध्वपात्र  UrdhvapAtra n.
   lid of a vessel  
   करपुट  karapuTa m.
   chest with a lid        

 
   शराव  zarAva m.
   pint p. pt.  [ liquid measure ]

 
   शराव  zarAva m.
   measure equal to two prasthas or one kuDava

 
   शराव  zarAva m.
   pint p. pt.  [ liquid measure ]  
   जप्त  japta adj.
   see japtavya     
            

Wilson

English

 शराव
m.
  (-वः)
1 A lid,  a cover.
2 A shallow cup or dish.
3 A platter.
4 A measure equal to two Kuḍavas.
E.
  शर mischief,  (from it, ) अव to preserve,  aff.
   अण् or अच्.

Apte

English

शरावः [śarāvḥ] वम् [vam],  वम् [शरं दध्यादिसारमवति अव्-अण् Tv.]

A shallow dish,  platter,  an earthenware vessel,  tray
 मोदकशरावं गृहीत्वा V.*
  3
 Ms.*
  6.56.

A cover,  lid.

A measure equal to 2 Kudavas.

Apte 1890

English

 शरावः 
वं [शरं दध्यादिसारमवति अव-अण् Tv.] 1 A shallow dish,  platter,  an earthenware vessel,  tray
 मोदकशरावं ग्टहीत्वा V. 3
 Ms. 6. 56. 
2 A cover,  lid. 
3 A measure equal to {2} Kuḍavas. 

Monier Williams Cologne

English

 शराव m.
  n.
  (g. अर्धर्चादि) a shallow cup,  dish,  plate,  platter,  earthenware vessel (also the flat cover or lid of any such vessel),  GṛŚrS.
  
 Mn.
  
 MBh.
   &c.
  

 a measure equal to two Prasthas or one Kuḍava,  TS.
 
 Br.
 
 ŚrS.

Monier Williams 1872

English

 शराव शराव,  अस्,  अम्,  m. n. (said to be fr.
शर,  ‘mischief, ’ and rt. अव्,  ‘to protect’),  a lid, 
cover
 a shallow cup,  dish,  platter,  plate,  earthenware
vessel
 a tray
 a measure equal to two Kuḍavas.
—शराव-सम्पात,  अस्,  m. the removal of dishes
(after a meal).
—शरावार्ध (°व-अर्°),  अम्,  n. a
measure equal to one Kuḍava.

Macdonell

English

 शराव śarāva,  m.
  n.
  shallow earthenware 🞄dish,  plate
 flat dish-cover
 a measure of 🞄corn (= 2. prasthas): -ka,  °— a.
  (ikā) plate
 🞄-saṃpāta,  m.
  appearance of dishes: e vṛtte,  🞄when the dishes have ceased to appear,  when 🞄the meal is over.

Benfey

English

 शराव शराव,  m.
  and n.
  (ŚKD.), 
 1. A lid,  a cover.
 2. A shallow cup
or dish,  Hit. 114,  22
 Pañc. 174,  14
Man.  6,  56
 a tray,  Vikr. 45,  13
 a
vessel (figurat.
निष्ठीवन-,  A spitting
box),  Bhartṛ. 1,  91.
 3. A measure
equal to two कुडवस्।
 -- Comp.
 
शक्तु-, 
m.
  a pot full of flour of barley,  Hit.
115,  2.

Apte Hindi

Hindi

शराव:
पुं*
  - शरं दध्यादिसारभवति अव् + अण्
"कम गहरा बर्तन,  थाली,  मिट्टी का तौला,  कतोरा,  तस्तरी"

शराव:
पुं*
  - शरं दध्यादिसारभवति अव् + अण्
"ढकना,  ढक्कन"

शराव:
पुं*
  - शरं दध्यादिसारभवति अव् + अण्
दो कुडव के बराबर नाप

शरावम्
नपुं*
   - शरं द्यादिसारभवति अव् + अण्
"कम गहरा बर्तन,  थाली,  मिट्टी का तौला,  कतोरा,  तस्तरी"

शरावम्
नपुं*
   - शरं दध्यादिसारभवति अव् + अण्
"ढकना,  ढक्कन"

शरावम्
नपुं*
   - शरं दध्यादिसारभवति अव् + अण्
दो कुडव के बराबर नाप

L R Vaidya

English

 SarAva {% m.n. %} 1. An earthen vessel,  a tray,  Bhartr.i.92,  M.vi.56
 2. a measure equal to two Kuḍavas.

Bopp

Latin

 शराव m. (e शर aqua et अव tuens,  a r. अव् s. अ)
1) oper-
culum.
2) patina. UR. 46. 5.

Lanman

English

 śárāva,  m. n. flat earthen dish.

Sanskrit Tibetan

Tibetan

kham phor
शराव

अभिधानचिन्तामणिः

Sanskrit

--source--
 
शालाजीरो वर्धमानः शरावः कोशिका पुनः ।
मल्लिका चषकः कंसः पारी स्यात्पानभाजनम् ॥ १०२४ ॥
-wordlist-
 
शालाजीर (पुं),  वर्धमान (पुंक्ली),  शराव (पुंक्ली),  कोशिका (स्त्री),  मल्लिका (स्त्री),  चषक (पुंक्ली),  कंस (पुंक्ली),  पारी (स्त्री),  पानभाजन (क्ली)

अभिधानरत्नमाला

Sanskrit

शालाजिर
शालाजिर,  वर्धमान,  शराव
शालाजिरो वर्धमानः शरावः स्मर्यते बुधैः ॥ ३१५ ॥
verse 2.1.1.315
page 0038

Vedic Reference

English

 Śarāva is a measure of corn in the Brāhmaṇas.^1
1) Saptadaśa-śarāva,  Taittirīya Brāhmaṇa,  i. 3,  4,  5
 6,  8
 Śatapatha
Brāhmaṇa,  v. 1,  4,  12.

शब्दकल्पद्रुमः

Sanskrit

 शरावः,  पुं,
   क्ली,
   (शरं जलं अवति रक्षतीति ॥
अव रक्षणे + अण् ।) मृत्पात्रविशेषः । शराइति भाषा । तत्पर्य्यायः । वर्द्धमानकः २ ।इत्यमरः ॥
 मार्त्तिकः ३ सरावः ४ शाला-जिरम् ५ पार्थिवम् ६ मृत्कांस्यम् ७ । इतिशब्दरत्नावली ॥
 (यथा,  आर्य्यासप्तशत्याम् ।१२६ ।“उदितेऽपि तुहिनगहने गगनप्रान्ते नदीप्यते तपनः ।कठिनघृतपूरपूर्णे शरावशिरसि प्रदीप इव ॥
”)कुडवद्बयपरिमाणम् । तत्तु चतुःषष्टितोल-कात्मकम् । सेर इति भाषा । तत्पर्य्यायः ।मानिका २ । इति शब्दमाला वैद्यकपरि-भाषा च ॥

वाचस्पत्यम्

Sanskrit

 शराव पु०
  शरं दध्यादिसारमवति अव--अण् । १ मृण्मयेपात्रभेदे,  (शरा) अमरः । २ कुडवद्वयपरिमाणे च वैद्यकम् ।

Capeller

German

 शराव m.
  n.
  Schüssel,  Teller,  best. Kormaß.

Burnouf

French

 शराव शराव m.
  couvercle
 plat,  écuelle,  soucoupe
 cf. 
सराव।

Stchoupak

French

 शराव-
 -क- m.
  nt. large coupe,  écuelle (d'argile),  jatte 
 plat 
couvercle.
°संपात- m.
  fait de porter les plats (वृत्ते -ए quand les plats
sont retirés,  quand le repas est fini).

No entries for this word is found.

What is this? (Hidden Dictionary)

To avoid the clutter in the app, the unwanted dictionaries can be hidden to have clear view while browsing. This section shows entries from those hidden dictionaries if any.

How to hide/unhide dictionary?

Every dictionary entry will have top right corner menu . From there, you can hide or unhide dictionary. You must login to use this feature. So, KST can remember your preferences of hidden dictionaries.