शरण्य (zaraNya)

This section shows the AI summary for the selected word, generated by referencing all available dictionaries. This feature is available only for logged-in users.

Warning!

This feature is only for logged in users. Please login to have full access to Kosha.

In this section, you'll find information about the dhatus (verbal roots) related to your search. This includes details like dhatu information, forms, and any available commentaries.

Warning!

This feature is only for logged in users. Please login to have full access to Kosha.

शब्दसागरः

English

 शरण्य mfn.
   (-ण्यः-ण्या-ण्यं) To be protected or aided,  poor,  miserable, 
helpless.
	 n.
  (-ण्यं)
	 1. A protection,  a protector,  that which or who
affords refuge and defence.
	 2. A house.
	 3. Protection,  defence.
	 4.
Injury,  hurt.
 E.
  शृ to hurt,  Unādi aff.
   अन्य
 or शरण protection, 
and यत् aff.
   of fitness.

Capeller Eng

English

 शरण्य a.
  affording or seeking protection,  refuge,  or
help
 abstr.
   °ता f.
 

Yates

English

 शरण्य (ण्यं) 1.
n.
  A shelter
 a house
protector
 injury.
a. Protected, 
poor,  miserable.

Help us improve! Let us know about any improvements, bugs, or suggestions you have. Thanks.Click here for Feedback Form

Spoken Sanskrit

English

 
   शरण्य  zaraNya  adj.
   affording shelter  
   शरण्य  zaraNya  adj.
   seeking refuge with   
   शरण्य  zaraNya  adj.
   needing shelter or protection  
   शरण्य  zaraNya  adj.
   yielding help or protection to   
   शरण्य  zaraNya  n.
   hurt  
   शरण्य  zaraNya  n.
   who or what affords protection or defence   
   शरण्य  zaraNya  n.
   injury     
            

Wilson

English

 शरण्य
mfn.
   (-ण्यः-ण्या-ण्यं) To be protected or aided,  poor, 
miserable,  helpless.
n.
  (-ण्यं)
1 A protection,  a protector,  that which or who affords refuge and defence.
2 A house.
3 Protection,  defence.
4 Injury,  hurt.
E.
  शॄ to hurt,  Uṇādi अन्य
 or शरण protection,  and यत्
aff.
   of fitness.

Apte

English

शरण्य [śaraṇya],  a.
  [शरणे साधुः यत्]

Fit to protect,  yielding protection,  a protector,  refuge
 असौ शरण्यः शरणोन्मुखानाम् R.*
  6.21
 शरण्यो लोकानाम् Mv.*
  4.1
 R.*
  2.3
14.64
15. 2
 Ku.*
  5.76.

Needing protection,  poor,  miserable.-ण्यः An epithet of Śiva. 

ण्यम् A place of refuge,  shelter.

A protector,  who or what affords protection
 लवणत्रासितः स्तोमः शरण्यं त्वामुपस्थितः U.*
  1.5.

Protection,  defence
 शरण्यौ सर्वसत्त्वानाम् Rāma-rakṣā 19.

Injury. hurt.

Apte 1890

English

 शरण्य a. [शरणे साधुः यत्] 1 Fit to protect,  yielding protection,  a protector,  refuge
 असौ शरण्यः शरणोन्मुखानां R. 6. 21
 शरण्यो लोकानां Mv. 4. 1
 R. 2. 30
 14. 64,  15. 2
 Ku. 5. 76. 
2 Needing protection,  poor,  miserable. 
ण्यः An epithet of Śiva. 
ण्यं 1 A place of refuge,  shelter. 
2 A protector,  who or what affords protection
 U. 1. 50 v. l. 
3 Protection,  defence. 
4 Injury,  hurt. 

Monier Williams Cologne

English

 1. शरण्य n.
  (for 2. See ib.) injury,  hurt,  W.
 

 2. शरण्य mf(आ)n.  affording shelter,  yielding help or protection to (gen.   or comp. ),  MBh.
  
 Kāv.
  &c.
  

 needing shelter or protection,  seeking refuge with (comp. ),  ŚāṅkhGṛ.
 
 R.
 
 VarBṛS.
  &c.

 शरण्य n.
  who or what affords protection or defence,  W.
 

 शरण्य m.
  N.
  of Śiva,  MW.
  

 (with आचार्य) N.
  of a Tāntric teacher,  Cat.
 

Monier Williams 1872

English

 1. शरण्य,  अम्,  n. injury,  hurt.

 2. शरण्य,  अस्,  आ,  अम्,  fit or good for refuge,  to
be protected or aided,  needing protection,  poor, 
miserable,  helpless
 yielding protection,  helping
(अम्),  n. a place of refuge,  asylum,  house,  refuge
protection,  defence
 a protection,  a protector,  who
or what affords refuge and defence
 (अस्),  m. epithet
of Śiva
 (आ),  f.,  N. of Durgā.

Macdonell

English

 शरण्य śaraṇ-ya,  a.
  granting or affording 🞄shelter,  protection,  or help to (g.,  —°)
 seeking 🞄refuge,  with (—°
 rare).

Benfey

English

 शरण्य शरण्य,  i. e. शरण + य, 
 I.
adj.
 
 1. Needing protection,  Lass. 2. ed.
90,  50
 helpless,  poor,  miserable.
 2.
Yielding protection,  helping, 
Utt. Rāmac. 42,  3
 Sāv. 1,  2
 Chr. 17,  25.
 II. n.
 
 1. A house.
 2. Refuge,  protec-
tion,  a protector.
 3. (i. e. शॄ + अन + य), 
Injury,  hurt.

Apte Hindi

Hindi

शरण्य
वि* - शरणे साधु:  यत्
"रक्षा करने के योग्य,  शरण देने वाला,  प्ररक्षक,  आश्रय"

शरण्य
वि* - शरणे साधु:  यत्
"जिसे रक्षा की आवश्यकता है,  दीन,  दयनीय, "

शरण्य:
पुं*
  - -
शिव का विशेषण

शरण्यम्
नपुं*
   - -
"आश्रयस्थल,  शरणगृह"

शरण्य:
पुं*
  - -
"प्ररक्षक,  जो शरणागत की रक्षा करता है"

शरण्यम्
नपुं*
   - -
"प्ररक्षा,  प्रतिरक्षा"

शरण्य:
पुं*
  - -
"क्षति,  चोट "

L R Vaidya

English

 SaraRya {% (I) a. (f. ण्या) %} 1. Yielding protection,  helping,  तमभ्ययुः । मुनयो यमुनाभाजः शरण्यं शरणार्थिनः R.xv.2,  ii.30,  vi.26,  xiv.64,  K.S.v.76
 2. needing protection,  helpless.

 SaraRya {% (II) m. %} An epithet of Śiva.

 SaraRya {% (III) n. %} 1. A place of refuge
 2. protection
 3. a protector,  who or what affords refuge.

Bopp

Latin

 शरण्य (a praec. s. य,  v. gr. 650.) qui refugium,  tutelam
praebet. N. 12. 42. SA. 1. 2.

Sanskrit Tibetan

Tibetan

skyabs
१) अरणि २) त्राण ३) त्रात ४) द्वीप ५) मन्थ ६) शरण ७) शरण्य ८)

skyabs 'os
शरण्य

Tamil

ச’ரண்ய : உதவி செய்ய,  உதவத்தக்க,  காக்கத் தகுந்த.

Mahabharata

English

Śaraṇya^1 = Śiva: XIII,  1246 (1000 names^2)
 XIV,  212.-Do.^2 = Sūrya: III,  192.

शब्दकल्पद्रुमः

Sanskrit

 शरण्यः,  त्रि,  (शृणाति भयमिति । शॄ हिंसा-याम् + “शॄरम्योश्च ।” उणा० ३ । १०१ । इतिअन्यः । यद्वा,  शरणमिव । शरण + “शाखादिभ्यो यः ।” ५ । ३ । १०३ । इति यः ।) रक्षा-कर्त्ता । यथा,  --“ध्येयं सदा परिभवघ्नमभीष्टदोहंतीर्थास्पदं शिवविरिञ्चिनुतं शरण्यम् ।भृत्यार्त्तिहं प्रणतपालभवाब्धिपोतंवन्दे महापुरुष ते चरणारविन्दम् ॥
”इति श्रीभागवतम् ॥

वाचस्पत्यम्

Sanskrit

 शरण्य त्रि०
  शरणाय साधुः यत् । १ शरणागतत्राणकरण-षोम्ये २ दुर्गायां स्त्री ।“विषाम्निभयघोरेषु शरणं स्मरणाद् यतः । शरण्या तेनसा देवी पुराणे परिपठ्यते” देवीपु०  ।

Capeller

German

 शरण्य dass. o. Schutz gewährend. Abstr.
°ता f.
 

Burnouf

French

 शरण्य शरण्य a. (शरण) qui protège,  auprès de
qui on se réfugie
		 qui doit recevoir refuge ou protection.  -- S. n.
 
refuge
		 protection. 
	-- (शॄ) coup
 injure.

Stchoupak

French

 शरण्य-
 a. qui offre un asile,  qui accorde protection à (gén.  ifc.) 
qui a besoin de refuge ou de protection,  qui cherche asile chez (ifc.) 
-ता- f.
  fait de donner protection. 

No entries for this word is found.

What is this? (Hidden Dictionary)

To avoid the clutter in the app, the unwanted dictionaries can be hidden to have clear view while browsing. This section shows entries from those hidden dictionaries if any.

How to hide/unhide dictionary?

Every dictionary entry will have top right corner menu . From there, you can hide or unhide dictionary. You must login to use this feature. So, KST can remember your preferences of hidden dictionaries.