| YouTube Channel

शबल: (zabala:)

 
शब्दसागरः
English
शबल
f.
 (-ला or ली) A spotted cow.
Capeller Eng
English
शब॑ल
a.
 variegated, brindled
mingled or joined with
(—°)
altered, disfigured.
m.
N.
 of a serpent-demon
f.
 शबली॑ the
Wonder-cow (myth.).
Spoken Sanskrit
English
शबल zabala
adj.
 brindled
शबल zabala
adj.
 disturbed
शबल zabala
adj.
 variegated by i.e. mixed or provided or filled with
शबल zabala
adj.
 disfigured
शबल zabala
adj.
 variegated
शबल zabala
adj.
 dappled
शबल zabala
adj.
 spotted
शबल zabala
m.
 variegated colour
शबल zabala
n.
 water
शबल zabala
n.
 particular religious observance of the Buddhists
Apte 1890
English
शब(व)ल a. 1 Spotted, brindled, variegated
क्वचित्प्रभा चांद्रमसी तमोभिश्र्छायाविलीनैः शबलीकृतेव R. 13. 56, 5. 44
Mv. 7. 26.
2 Varied, divided into various parts.
3 Articulate
imitative.
लः A variegated colour.
ला,
ली 1 A spotted or brindled cow.
2 The cow of plenty or Kāmadhenu q. v.
लं Water.
Monier Williams Cologne
English
शब॑ल mf(आ, or ई)n. (also written शवल
cf.
 शबर above) variegated, brindled, dappled, spotted (in
RV.
 x, 14, 10 applied to the two four-eyed watch-dogs of Yama),
RV.
&c.
&c.
variegated by i.e. mixed or provided or filled with (instr. or comp. ),
Kāv.
Sarvad.
disfigured, disturbed,
BhP.
 (See comp. )
शब॑ल
m.
 a variegated colour,
W.
N.
 of a serpent-demon,
MBh.
of a man (v.l. for शबर),
Cat.
शब॑ल (आ) or (ई)
f.
 , see below
शब॑ल
n.
 water (cf. शबर),
W.
a partic. religious observance of the Buddhists, ib.
Monier Williams 1872
English
शबल शबल, अस्, आ, अम् (see शवल), varie-
gated, brindled
(ई), f. a spotted cow
Kāma-
dhenu the cow of plenty (identified with the varying
powers of nature).
—शबली-होम, अस्, m. an offering
to the cow Śabalī.
Macdonell
English
शबल śabála,
a.
 spotted, brindled, variegated 🞄(V., C.)
mixed, provided, or filled with 🞄(—°, C.): -tā,
f.
 , -tva,
n.
 mixture.
Benfey
English
शबल शबल = शवल, q. cf.
Apte Hindi
Hindi
शबल
वि* - "शप् + अल, बश्च"
"धब्वेदार, रंग-बिरंगा, चितकबरा"
शबल
वि* - "शप् + अल, बश्च"
"नानारूप, अनेक भागों में विभक्त"
शबल:
पुं*
 - -
नानाप्रकार का रंग
शबलम्
नपुं*
 - -
पानी
L R Vaidya
English
Sabala {% a. %} The same as शवल q.v.
Lanman
English
śabála, a. brinded.
Wordnet
Sanskrit
Synonyms:
 शबल, पृक्ष, सारङ्ग
adjective
नानावर्णयुक्तः।
"सः शबलं मृगं पालयति।"
Sanskrit Tibetan
Tibetan
bkra ba
१) कर्बुर २) चित्र ३) फलक ४) विचित्र ५) शबल
khra ba
शबल
khra bo
१) कर्बुर २) चित्र ३) तिलक ४) पृथुल ५) शबल
khro
१) कांस्य २) कुप्यति ३) कुप्यते ४) कोप ५) क्रुद्ध ६) क्रोध ७) टंक ८) द्वेष ९) प्रकुप्यसि १०) विरोध ११) शबल १२) सरकं १३)
अभिधानचिन्तामणिः
Sanskrit
--source--
रक्तश्यामे पुनर्धूम्रधूमलावथ कर्बुरः ।
किर्मीर एतः शबलश्चित्रकल्माषचित्रलाः ॥ १३९८ ॥
-wordlist-
रक्तश्याम (पुं), धूम्र (पुं), धूमल (पुं), कर्बुर (पुं), किर्मीर (पुं), एत (पुं), शबल (पुं), चित्रकल्माष (पुं), चित्रल (पुं)
अभिधानरत्नमाला
Sanskrit
सारङ्ग
सारङ्ग, शबल
सारङ्गः शबलो वर्णः कल्माषः कृष्णपाण्डुरः ॥ ७३६ ॥
verse 4.1.1.736
page 0085
चित्र
चित्र, किर्मीर, कल्माष, शबल, उन्मिश्र, कर्बुर
चित्रकिर्मीरकल्माषशबलोन्मिश्रकर्बुराः ।
verse 4.1.1.741
page 0085
Mahabharata
English
Śabala (C.ºvaº), a serpent. § 46 (Sarpanāmak.): I, 35, 1552.
पुराणम्
English
शबल / ŚABALA. A nāga born to Kaśyapaprajāpati of his wife kadrū. (Ādi Parva, Chapter 85, Verse 7).
Capeller
German
शब॑ल scheckig, bunt
gemischt, versehen
mit (—°)
f.
°ली॑ die Wunderkuh.
Grassman
German
śabála, a., (auch śavála geschrieben), buntfarbig [wol von der in śóṇa, śvetá zu Grunde liegenden Wurzel *śu durch den Anhang ala gebildet].
-au śvā́nau (yamásya) {840, 10}.
Burnouf
French
शबल शबल a. tacheté. -- S.
m.
 un des deux chiens nés de
Saramā
cf. शवल।
Stchoupak
French
शबल-
a. bigarré, coloré
teinté de, mélangé avec, rempli de
(instr. ifc.)
changé,
altéré
-आ-
f.
n.
 d'une vache
-त्व- nt. mélange
-इत- bigarré.
°चेतन- a. l'esprit troublé
°हृदय- id.
शबली-कृत- a. v. lâcheté, bigarré.