| YouTube Channel

शफर: (zaphara:)

 
शब्दसागरः
English
शफर mf. (-रः-री) A small fish, (Cyprinus Sophore, HAM.)
E.
 शफ a hoof,
रा to give, (to resemble, )
aff.
 क । “पुंँटीमाछ ।”
Capeller Eng
English
शफर
m.
 ई
f.
 a small kind of carp.
Yates
English
शफर (रः-री) 1.
m.
 3.
f.
 A sort of
carp.
Spoken Sanskrit
English
शफर - zaphara -
m.
 - carp [ fish ]
शफर - zaphara -
m.
 - carp or kind of large fish
शफर - zaphara -
m.
 - type of East Asian carp [ Cyprinus Saphore - Zoo. ]
Wilson
English
शफर
mf. (-रः-री) A small fish, (Cyprinus Sophore, HAM.)
E.
 शफ a hoof, रा to give, (to resemble, )
aff.
 क.
Apte 1890
English
शफरः (री f.) [शफं राति रा-क Tv.] A kind of small glittering fish
मोघीकर्तुं चटुलशफरोद्वर्तनप्रेक्षितानि Me. 40
Śi. 8. 24
Ku. 4. 39.
Comp.
अधिपः the fish called Ilīśa.
Monier Williams Cologne
English
शफर
m.
 (ifc. f(आ).
also written सफर and said to be connected with शफ) Cyprinus Saphore (a kind of bright little fish that glistens when darting about in shallow water),
Kāv.
VarBṛS.
Kathās.
&c.
a carp or kind of large fish (that preys on other fish),
Kathās.
 cxxiii, 10
Monier Williams 1872
English
शफर, अस्, ई, m. f. (also written सफर), a
kind of carp
a kind of small glittering fish, Cyprius
Sophore.
—शफराधिप (°र-अध्°), अस्, m.
‘lord of Śaphara fish, ’ the Ilisha or Hilsa fish, Ilisha
Clupanodon (= इलीश).
Macdonell
English
शफर śaphara,
m.
 , ī,
f.
 (—°
a.
f.
 ā) kind of 🞄small darting fish frequenting shallow water 🞄(Cyprinus Sophore)
a large fish of prey 🞄(very rare).
Benfey
English
शफर शफ + र, and सफर स-
फर,
m.
 , and
f.
 री, A small fish,
Cyprinus Sophore, Pañc. ii. d. 87
(र)
Bhartṛ. 3, 94 (री).
Apte Hindi
Hindi
शफर:
पुं*
 - शफ राति- रा + क
एक प्रकार की छोटी चमकीली मछली
L R Vaidya
English
SaPara {% m. (fem. ˚री) %} A kind of small glittering fish, त्रस्यंती चलशफरीविघट्टितोरूः Sis.viii.24, K.S.iv.39, Rt.iii.3.
Bopp
Latin
शफर m. शफरी f. piscis species. (Wils. a sort of carp,
Cyprinus chrysoparius). AM.
अभिधानचिन्तामणिः
Sanskrit
--source--
उलूपी शिशुके प्रोष्ठी शफरः श्वेतकोलके ।
-wordlist-
उलूपिन् (पुं), शिशुक (पुं), प्रोष्ठी (स्त्री), शफर (पुं), श्वेतकोलक (पुं)
शब्दकल्पद्रुमः
Sanskrit
शफरः,
पुं,
स्त्री,
 मत्स्यविशेषः । इत्यमरः ॥
पुँटीइति भाषा ॥
(यथा, --“कैवर्त्तकर्कशकरात् शफरश्च्युतोऽपिजाले पुनर्निपतितः सकरो विपाकः ॥
”यथा च ।“अगाधजलसञ्चारी विकारो न च रोहितः ।गण्डूषजलमात्रेण शफरी फर्फरायते ॥
”इत्युद्भटः ॥
)
वाचस्पत्यम्
Sanskrit
शफर पुंस्त्री० शफं राति रा--क । (पुँटी) मत्स्यभेदे अमरःस्त्रियां ङीष् ।
Capeller
German
शफर
m.
 , ई
f.
 ein kleine Karpfenart.
Stchoupak
French
शफर-
m.
 sorte de carpe (Cyprinus Saphore), aussi -ई-
f.
sorte
de gros poisson (?).
°रूप- nt. forme d'une carpe.