| YouTube Channel

शन्तम (zantama)

 
Capeller Eng
English
श॑न्तम (superl. ) most auspicious or salutary.
Monier Williams Cologne
English
शं—तम (शं॑-),
mfn.
most beneficent or wholesome or salutary,
RV.
AV.
VS.
BhP.
Macdonell
English
शंतम śáṃ-tama, spv. most beneficent, bounteous, 🞄or gladdening (V., P.).
Capeller
German
श॑न्तम (Superl.) heilsamst, erfreulichst.
Grassman
German
śáṃtama, a., Superl. von śám, 1〉 heilsamst, von Dingen
2〉 heilsamst, heilbringendst, von Personen
3〉 liebst, angenehmst, willkommenst
auch 4〉 mit Dat.
-a 2〉 indra {1022, 5}.
-as 2〉 hótā (agnís) {77, 2}
agnís {128, 7} (vṛjáne). 4〉 te {16, 7} (stómas)
{633, 22} (stotā́)
mitrā́ya váruṇāya {136, 4} (sómas)
{816, 3} (mádas).
-am [n.] 4〉 hṛde {43, 1} (vócema). [Page1378]
-ena 1〉 śármaṇā {567, 1}
ávasā {841, 4}. 3〉 jávasā {432, 4}.
-āni 3〉 vákṣaṇāni {464, 6}. 4〉 vajríṇe {473, 1} (vácāṃsi).
[n.] 1〉 bheṣajā́ {224, 13}
śármāṇi {247, 4}. 3〉 pā́trā devapā́nāni {879, 9}. 4〉 te {653, 15} (sávanā)
aśvíbhyām {427, 10} (bráhmāṇi).
-ebhis 1〉 bheṣajébhis {224, 2}.
[f.] 3〉 gī́r {396, 1}
{397, 8}. 4〉 te {76, 1} (manīṣā́)
{683, 8} (matís).
-ābhis 1〉 abhíṣṭibhis {1022, 5}.
śáṃtama:
-ena ávasā {430, 3}.
Stchoupak
French
शंतम-
sup. très bienfaisant, très salutaire.