शनैस् (zanais)

This section shows the AI summary for the selected word, generated by referencing all available dictionaries. This feature is available only for logged-in users.

Warning!

This feature is only for logged in users. Please login to have full access to Kosha.

In this section, you'll find information about the dhatus (verbal roots) related to your search. This includes details like dhatu information, forms, and any available commentaries.

Warning!

This feature is only for logged in users. Please login to have full access to Kosha.

शब्दसागरः

English

 शनैस् Ind.
	 1. Slowly,  tardily.
	 2. Independently,  at will.
	 3. Softly.
	 4.
Little by little.
	 5. In order.
 E.
  शण् to give,  to produce, ) aff.
   ऐस
and the consonant changed.

Capeller Eng

English

 श॑नैस् (instr.   adv.
 ) = शनकै॑स्
 often repeated, 
compar.  शनैस्तराम्.

 शनै॑स् (instr.   adv.
 ) = शनकै॑स्
 often repeated, 
compar.  शनैस्तराम्.

Yates

English

 शनैस्
adv. Slowly.

Help us improve! Let us know about any improvements, bugs, or suggestions you have. Thanks.Click here for Feedback Form

Spoken Sanskrit

English

 
   शनैस्  zanais  ind.
   alternately  
   शनैस्  zanais  ind.
   softly   
   शनैस्  zanais  ind.
   quietly  
   शनैस्  zanais  ind.
   gradually   
   शनैस्  zanais  ind.
   gently  
   शनैस्,  शनैस्  zanais,  zanais     gradually     
            

Wilson

English

 शनैस् ind.
1 Slowly,  tardily.
2 Independantly,  at will.
E.
  शण to give,  (to produce, ) aff.
   ऐम्,  and the consonant changed.

Apte

English

शनैस् [śanais],  ind.
 

Slowly,  gently,  quielty.

Gradually,  by degrees,  little by little
 धर्मं संचिनुयाच्छनैः
 Ku.*
  3.59
 Ms.*
  3.217.

Successively,  in due order
 विषयाणां ग्रहीतॄणि शनैः पञ्चेन्द्रियाणि च Ms.*
  1.15.

Mildly,  soft ly.

Tardily,  sluggishly.

Independently. (शनैः शनैः slowly,  by slow degrees). Comp.
   -चर a.
  going or moving slowly
 शनैश्चराभ्यां पादाभ्यां रेजे ग्रहमयीव सा Bh.*
  1.17 (where it means 'Saturn' also). (-रः) the planet Saturn. 

Apte 1890

English

 शनैस् ind. 1 Slowly,  gently,  quietly. 
2 Gradually,  by degrees,  little by little
 धर्मं संचिनुय च्छनैः
 Ku. 3. 59
 Ms. 3. 217. 
3 Successively,  in due order,  Ms. 1. 15. 
4 Mildly,  softly. 
5 Tardily,  sluggishly. 
6 Independently. (शनैः शनैः slowly,  by slow degrees). 
Comp. 
चर a. going or moving slowly
 शनैश्वराब्यां पादाब्यां रेजे ग्रहमयीव सा Bh. 1. 17. (where it means ‘Saturn’ also). 
रः the planet Saturn. 

Monier Williams Cologne

English

 श॑नैस् श॑नैस् (RV.  ) or शनै॑स् (ŚBr.  ) ind.
  (originally instr. pl.
  of शन,  q.v.
 cf.
   उच्चैस्,  नीचैस्) quietly,  softly,  gently,  gradually,  alternately,  RV.
  
 &c.
  

Monier Williams 1872

English

 शनैस् शनैस्,  ind. (according to some per-
haps for शम्नैस्,  inst. pl. of an old part. of rt.
1. शम्),  quietly,  slowly,  tardily,  sluggishly,  stealthily
softly,  mildly
 gradually,  by degrees,  successively, 
little by little,  step by step
 independantly,  (शनैः
शनैः,  very quietly,  little by little,  very slowly or
softly or gently,  step by step.)
—शनैश्-चर,  अस्, 
m. ‘slow-going, ’ the planet Saturn or its regent,  (a
hymn of praise to Saturn,  called the शनैश्चरस्य
स्तोत्रम्,  is said to have been composed by Vyāsa.)
—शनैश्चर-संवत्सर,  अस्,  m. the year of
Saturn (during which this planet completes his course
through the twenty-eight Nakṣatras
 in modern
astronomy = thirty of our years).

Macdonell

English

 शनैस् śánais (RV.,  aís,  ŚB.),  in.  pl.
  sts. repeated,  🞄ad. = śanakais.

Benfey

English

 शनैस् शनैस् (probably for शम्नैस्, 
instr. pl. of an old ptcple. pf.  pass. of
शम्),  adv. (properly ‘With intervals
of quiet’).
 1. Hesitating,  slowly,  Vikr.
71,  18
 stealthily,  Vikr. d. 56.
 2.
Mildly,  Chr. 32,  27.
 3. Successively, 
by little and little,  Rājat. 5,  470
 at will, 
independently.
 4. Doubled,  शनैः-
शनैस्,  adv. By little and little,  Man. 
3,  233
 successively,  Pañc. 212,  1
step by step,  35,  8.

Apte Hindi

Hindi

शनैस्
अव्य* - "शण् + डैस्,  पृषो*  नुक्"
"आहिस्ता से,  धीमे,  चुपचाप"

शनैस्
अव्य* - "शण् + डैस्,  पृषो*  नुक्"
"यथाक्रम क्रमश:,  थोड़ा थोड़ा करके धर्म"

शनैस्
अव्य* - "शण् + डैस्,  पृषो*  नुक्"
"उत्तरोत्तर,  उपयुक्त क्रम में"

शनैस्
अव्य* - "शण् + डैस्,  पृषो*  नुक्"
"मृदुता से,  नरमी से"

शनैस्
अव्य* - "शण् + डैस्,  पृषो*  नुक्"
"सुस्ती के साथ,  आलस्यपूर्वक"

L R Vaidya

English

 SanEs {% ind. %} 1. Slowly,  tardily
mildly,  softly
gradually,  litte by little,  शनैः कृतप्राणविमुक्तिरीशः K.S.iii.51
in order,  successively,  M.i.15.

Bopp

Latin

 शनैस् Adv. (Instr. ab inusitato शन) lente,  tarde. IN. 2. 24.
H. 2. 22. 4. 26. SU. 4. 10.

Lanman

English

 śanais,  adv. quietly
 gently
 slowly
gradually. [instr. (1112c) of an unused
stem *śana,  which is prob. connected w.
√2śam,  ‘be quiet.’]

अभिधानचिन्तामणिः

Sanskrit

--source--
 
शनैर्मन्देऽवरे त्वर्वाग्रोषोक्तावुं नतौ नमः ॥ १५४२ ॥
-wordlist-
 
शनैस् (अ),  मन्द (क्ली),  अवर (क्ली),  अर्वाञ्च् (अ),  रोषोक्ति (स्त्री),  उम् (अ),  नति (स्त्री),  नमस् (अ)

वाचस्पत्यम्

Sanskrit

 शनैस् अव्य०
  शण--डैसि पृषो० नुक् च । मन्दे २ अशैघ्य्रे च अमरः ।

Capeller

German

 शनैस् u. शनै॑स् (Instr. adv.) = शनकैस्,  oft
verd.
 Compar. शनैस्तराम.

Burnouf

French

 शनैस् शनैस् adv. (de l'inus. शन) lentement,  peu à
peu.
शनैश्चर m.
  (चर्) mms. que शनि।

Stchoupak

French

 शनैस्
 adv. lentement,  doucement,  peu à peu,  au fur et à mesure, 
graduellement.
शनैर्-भाव- iic. (suivi d'un partic. prés.) graduellement, 
lentement.
शनैश्-चर- a. qui avance ou se meut lentement 
 m.
  n.
  de la planète
Saturne (ép. aussi d'autres planètes et du Soleil) 
 °वार- m.
  samedi.

No entries for this word is found.

What is this? (Hidden Dictionary)

To avoid the clutter in the app, the unwanted dictionaries can be hidden to have clear view while browsing. This section shows entries from those hidden dictionaries if any.

How to hide/unhide dictionary?

Every dictionary entry will have top right corner menu . From there, you can hide or unhide dictionary. You must login to use this feature. So, KST can remember your preferences of hidden dictionaries.