शङ्का (zaGkA)

This section shows the AI summary for the selected word, generated by referencing all available dictionaries. This feature is available only for logged-in users.

Warning!

This feature is only for logged in users. Please login to have full access to Kosha.

Capeller Eng

English

 शङ्का॑ f.
  hesitation,  doubt,  suspicion,  fear of (abl. ,  loc.
 , 
प्रति,  or —°)
 supposition,  conjecture,  the taking for (—°).

Spoken Sanskrit

English

शङ्का 	-	 zaGkA 	-	 f.
  	-	 uncertainty
शङ्का 	-	 zaGkA 	-	 f.
  	-	 doubt
शङ्का 	-	 zaGkA 	-	 f.
  	-	  fear
शङ्का 	-	 zaGkA 	-	 f.
  	-	  belief
शङ्का 	-	 zaGkA 	-	 f.
  	-	  suspicion of
शङ्का 	-	 zaGkA 	-	 f.
  	-	  distrust
शङ्का 	-	 zaGkA 	-	 f.
  	-	  presumption
शङ्का 	-	 zaGkA 	-	 f.
  	-	  subject started in disputation
शङ्का 	-	 zaGkA 	-	 f.
  	-	  care
शङ्का 	-	 zaGkA 	-	 f.
  	-	  supposition
शङ्का 	-	 zaGkA 	-	 f.
  	-	  species of the daNDaka metre
शङ्का 	-	 zaGkA 	-	 f.
  	-	  apprehension
शङ्का 	-	 zaGkA 	-	 f.
  	-	  risk
शङ्का 	-	 zaGkA 	-	 f.
  	-	  hesitation
शङ्का 	-	 zaGkA 	-	 f.
  	-	  alarm
शङ्का 	-	 zaGkA 	-	 f.
  	-	  danger
शङ्का 	-	 zaGkA 	-	 f.
  +loc. 	-	  suspicion (against)

शङ्का 	-	 zaGkA 	-	 f.
  	-	 doubt
सन्देह 	-	 sandeha 	-	 m.
  	-	 doubt
संशय 	-	 saMzaya 	-	 m.
  	-	 doubt
अहम् शङ्के 	-	 ahamzaGke 	-	 sent.
  	-	 Idoubt.
वयम् शङ्कामहे 	-	 vayamzaGkAmahe 	-	 sent.
  	-	 wedoubt
तत्र कोपि सन्देहः नास्ति 	-	 tatrakopisandehaHnAsti 	-	 sent.
  	-	 Thereisnodoubtaboutit.
संशयः अस्ति चेत् पृच्छन्तु! 	-	 saMzayaHasticetpRcchantu! 	-	 sent.
  	-	 Askifyouhaveanydoubts!
मम भ्राता जीवितसंशये वर्तते 	-	 mamabhrAtAjIvitasaMzayevartate 	-	 sent.
  	-	 Itisdoubtfulwhethermybrotherwillsurvive.
विचिकित्सा 	-	  vicikitsA 	-	 f.
  	-	 doubt
आशङ्का 	-	  AzaGkA 	-	 f.
  	-	 doubt
त्रुटि 	-	  truTi 	-	 f.
  	-	 doubt
प्रतिशङ्का 	-	  pratizaGkA 	-	 f.
  	-	 doubt
भ्रान्ति 	-	  bhrAnti 	-	 f.
  	-	 doubt
विमति 	-	  vimati 	-	 f.
  	-	 doubt
विवक्षा 	-	  vivakSA 	-	 f.
  	-	 doubt
शूका 	-	  zUkA 	-	 f.
  	-	 doubt
संशीति 	-	  saMzIti 	-	 f.
  	-	 doubt
विभ्रम 	-	  vibhrama 	-	 m.
  	-	 doubt
विचार 	-	  vicAra 	-	 m.
  	-	 doubt
अनियम 	-	  aniyama 	-	 m.
  	-	 doubt

शङ्का 	-	 zaGkA 	-	 f.
  	-	 doubt
सन्देह 	-	 sandeha 	-	 m.
  	-	 doubt
संशय 	-	 saMzaya 	-	 m.
  	-	 doubt
अहम् शङ्के 	-	 ahamzaGke 	-	 sent.
  	-	 Idoubt.
वयम् शङ्कामहे 	-	 vayamzaGkAmahe 	-	 sent.
  	-	 wedoubt
तत्र कोपि सन्देहः नास्ति 	-	 tatrakopisandehaHnAsti 	-	 sent.
  	-	 Thereisnodoubtaboutit.
संशयः अस्ति चेत् पृच्छन्तु! 	-	 saMzayaHasticetpRcchantu! 	-	 sent.
  	-	 Askifyouhaveanydoubts!
मम भ्राता जीवितसंशये वर्तते 	-	 mamabhrAtAjIvitasaMzayevartate 	-	 sent.
  	-	 Itisdoubtfulwhethermybrotherwillsurvive.
विचिकित्सा 	-	  vicikitsA 	-	 f.
  	-	  doubt
आशङ्का 	-	  AzaGkA 	-	 f.
  	-	  doubt
त्रुटि 	-	  truTi 	-	 f.
  	-	  doubt
प्रतिशङ्का 	-	  pratizaGkA 	-	 f.
  	-	  doubt
भ्रान्ति 	-	  bhrAnti 	-	 f.
  	-	  doubt
विमति 	-	  vimati 	-	 f.
  	-	  doubt
विवक्षा 	-	  vivakSA 	-	 f.
  	-	  doubt
शूका 	-	  zUkA 	-	 f.
  	-	  doubt
संशीति 	-	  saMzIti 	-	 f.
  	-	  doubt
विभ्रम 	-	  vibhrama 	-	 m.
  	-	  doubt
विचार 	-	  vicAra 	-	 m.
  	-	  doubt
अनियम 	-	  aniyama 	-	 m.
  	-	  doubt

शङ्का 	-	 zaGkA 	-	 f.
  	-	 uncertainty
आशङ्का 	-	  AzaGkA 	-	 f.
  	-	 uncertainty
विचिकित्सा 	-	  vicikitsA 	-	 f.
  	-	 uncertainty
विमति 	-	  vimati 	-	 f.
  	-	 uncertainty
सन्दिग्धता 	-	  sandigdhatA 	-	 f.
  	-	 uncertainty
विवक्षा 	-	  vivakSA 	-	 f.
  	-	 uncertainty
संशीति 	-	  saMzIti 	-	 f.
  	-	 uncertainty
सन्देह 	-	  sandeha 	-	 m.
  	-	 uncertainty
संशय 	-	  saMzaya 	-	 m.
  	-	 uncertainty
अनासङ्ग 	-	  anAsaGga 	-	 m.
  	-	 uncertainty
अनियम 	-	  aniyama 	-	 m.
  	-	 uncertainty
अनिर्णय 	-	  anirNaya 	-	 m.
  	-	 uncertainty
अनुपन्यास 	-	  anupanyAsa 	-	 m.
  	-	 uncertainty
द्वापर 	-	  dvApara 	-	 m.
  	-	 uncertainty
द्वैधीभाव 	-	  dvaidhIbhAva 	-	 m.
  	-	 uncertainty
वितर्क 	-	  vitarka 	-	 m.
  	-	 uncertainty
विस्मय 	-	  vismaya 	-	 m.
  	-	 uncertainty
साम्पराय 	-	  sAmparAya 	-	 m.
  	-	 uncertainty
विशय 	-	  vizaya 	-	 m.
  	-	 uncertainty
अनेकान्तत्व 	-	  anekAntatva 	-	 n.
  	-	 uncertainty
अनैकान्तिकत्व 	-	  anaikAntikatva 	-	 n.
  	-	 uncertainty
सन्दिग्धत्व 	-	  sandigdhatva 	-	 n.
  	-	 uncertainty
व्यभिचरण 	-	  vyabhicaraNa 	-	 n.
  	-	 uncertainty
सांशयिकत्व 	-	  sAMzayikatva 	-	 n.
  	-	 uncertainty
संशयित 	-	  saMzayita 	-	 n.
  	-	 uncertainty
द्वैध 	-	  dvaidha 	-	 n.
  	-	 uncertainty
सन्देह 	-	  sandeha 	-	 m.
  	-	 uncertainty about
संशयस्थ 	-	  saMzayastha 	-	 adj.
  	-	  being in uncertainty
अविचिकित्सा 	-	  avicikitsA 	-	 f.
  	-	  absence of uncertainty
संशयोपेत 	-	  saMzayopeta 	-	 adj.
  	-	  possessed of uncertainty
कार्यसन्देह 	-	  kAryasandeha 	-	 m.
  	-	 uncertainty about a work
सन्दिग्धपुनरुक्तत्व 	-	  sandigdhapunaruktatva 	-	 n.
  	-	 uncertainty and tautology
शङ्कामय 	-	  zaGkAmaya 	-	 adj.
  	-	  full of doubt or uncertainty
सन्देहत्व 	-	  sandehatva 	-	 n.
  	-	  state of doubt or uncertainty
व्यामोह 	-	  vyAmoha 	-	 m.
  	-	  error or uncertainty regarding
विचिकित्सार्थीय 	-	  vicikitsArthIya 	-	 adj.
  	-	  expressing doubt or uncertainty
सन्देहदायिन् 	-	  sandehadAyin 	-	 adj.
  	-	  raising doubt or uncertainty concerning i.e. reminding of
करुणाविप्रलम्भ 	-	  karuNAvipralambha 	-	 m.
  	-	  grief of separation with the uncertainty of meeting again

शङ्का 	-	  zaGkA 	-	 f.
  	-	 presumption
मदा 	-	  madA 	-	 f.
  	-	 presumption
यथाशयम् 	-	  yathAzayam 	-	 ind.
  	-	  according to stipulation or presumption

Apte

English

शङ्का [śaṅkā],  [शङ्क्-अ]

Doubt,  uncertainty.

Hesitation,  scruple.

Suspicion,  distrust,  misgiving
 अपाय- शङ्का
 अरिष्टशङ्का &c.
 

Fear,  apprehension,  dread,  alarm
 जातशङ्कैर्देवैर्मेनका नामाप्सराः प्रेषिता Ś.*
  1
 कैकेयीशङ्कये- वाह R.*
  12.2
13.42
 Me.*
  71.

Hope,  expectation. 

(Mistaken) belief,  suspicion,  (wrong) impression
 स्रजमपि शिरस्यन्धः क्षिप्तां धुनोत्यहिशङ्कया Ś.*
  7.24
 कुर्वन् वधू- जनमनःसु शशाङ्कशङ्काम् Ki.*
  5.42
 हरिततृणोद्गमशङ्कया 5.38.

An objection started in disputation. 

Presumption.  Comp.
   -अन्वित,  -आकुल a.
  filled with fear or doubt,  doubtful,  afraid. -अभियोगः a charge on suspicion.  -आस्पदम् a matter of doubt. -निवृत्तिः f.
  solving or clearing a doubt.

Help us improve! Let us know about any improvements, bugs, or suggestions you have. Thanks.Click here for Feedback Form

Apte 1890

English

 शंका [शंक्-अ] 1 Doubt,  uncertainty. 
2 Hesitation,  scruple. 
3 Suspicion,  distrust misgiving
 अपायशंका
 अरिष्टशंका &c. 
4 Fear,  apprehension,  dread,  alarm
 जातशंकैर्देवेर्मेनका नामाप्सराः प्रेषिता Ś. 1
 कैकेयीशंकयेवाह R. 12. 2
 13. 42
 Me. 69. 
5 Hope,  expectation. 
6 (Mistaken) belief,  suspicion,  (wrong) impression
 स्रजमपि शिरस्यंधः क्षिप्तां धुनं त्यहिशकया Ś. 7. 24
 कुर्वन् वधूजनमनःसु शशांकशंकां Ki. 5. 42
 हरिततृणोद्गमशंकया 5. 38. 
7 An objection started in disputation. 
8 Presumption. 
Comp. 
अन्वित,  आकुल a filled with fear or doubt,  doubtful,  afraid. 
अभियोगः a charge on suspicion. 
आस्पदं a matter of doubt. 
निवृत्तिः f. solving or clearing a doubt. 

Monier Williams Cologne

English

 शङ्का a f.
  See below.

 शङ्का॑ b f.
  (ifc.  f(आ). ) apprehension,  care,  alarm,  fear,  distrust,  suspicion of (abl.  loc.
  ,  or प्रति with acc.
  ,  or comp. 
 ब्रह्म-हत्या-कृता शङ्का,  ‘the fear of having committed the murder of a Brāhman’,  R.
 
 पाप-शङ्का न कर्तव्या,  ‘no evil is to be suspected’,  Kathās.
 ),  ŚBr.
   &c.
   &c.
  

 doubt,  uncertainty,  hesitation,  MBh.
  
 Kāv.
  &c.
  

 (ifc. ) belief.  supposition,  presumption (of or that any person or thing is-),  ib.

 a subject started in disputation,  MW.
  

 a species of the Daṇḍaka metre,  W.
 

Macdonell

English

 शङ्का śaṅk-ā́,  f.
  apprehension,  alarm,  fear 🞄(Br.,  C.),  of (ab.,  —°,  sts. lc.,  prati)
 C.: suspicion,  🞄of (lc.)
 doubt,  hesitation,  misgiving,  🞄uncertainty: —°,  doubting
 supposition,  belief,  🞄presumption (of,  that — is,  —°): pāpaśaṅkā na kartavyā,  you should suspect no 🞄evil: -ātaṅkita,  pp. overcome with fear and 🞄anxiety
 -abhiyoga,  m.
  accusation based on 🞄mere suspicion
 -āspada,  n.
  ground of suspicion
 🞄-spṛṣṭa,  pp. filled with dread.

Benfey

English

 शङ्का शङ्क् + आ,  f.
 
 1. Doubt,  uncer-
tainty,  Vedāntas. in Chr. 217,  13
 Kir.
5,  42 (at the end of a comp. adj.
 ,  f.
 
का)
 error,  5,  38.
 2. Presumption, 
Nal. 24,  3.
 3. Hope,  Bhartṛ. 3,  5.
 4. Fear,  Pañc. 238,  21
 apprehension, 
Hit. i. d. 23,  M.M.
 -- Comp.
  अ-शङ्क, 
adj.
  without fear,  regard,  Hit. i. d. 80, 
M.M. °कम्,  adv. courageously,  Da-
śak. in Chr. 194,  11. निस्-शङ्क,  adj.
 
1. without hesitation,  Pañc. 24,  13
(regardless). 2. fearless,  Pañc. 123, 
25.
°कम्-,  adv. without fear,  Hit. ii.
d. 163.
वित-,  i. e.
वि-इत-,  adj.
  fearless.
स-,  adj.
  fearful,  doubtful.

Hindi

डर

Apte Hindi

Hindi

शङ्का
स्त्री*
  - शङ्क् + अ + टाप्
"संदेह,  अनिश्चितता"

शङ्का
स्त्री*
  - शङ्क् + अ + टाप्
"संकल्प-विकल्प,  दुविधा"

शङ्का
स्त्री*
  - शङ्क् + अ + टाप्
"आशंका,  अविश्वास,  अनिष्टशंका,  अपायशंका,  अरिष्टस्कंका आदि"

शङ्का
स्त्री*
  - शङ्क् + अ + टाप्
"डर,  आशंका,  त्रास,  आतंक"

शङ्का
स्त्री*
  - शङ्क् + अ + टाप्
"आशा,  प्रत्याशा"

शङ्का
स्त्री*
  - शङ्क् + अ + टाप्
"(भ्रान्त) विश्वास,  आश्ंका,  (मिथ्या) धारणा"

L R Vaidya

English

 SaMkA {% f. %} 1. Doubt,  uncertainty
an objection started in disputation
fear,  misgiving,  apprehension,  नालं विकर्तुं जनितेंद्रशंकं सुरांगनाविभ्रमचेष्टितानि R.xiii.42,  xii.2,  Megh.ii.6
suspicion,  expectation,  त्वदुपावर्तनशंकि मे मनः R.viii.53
belief,  understanding,  impression,  परिसरविषयेषु लीढमुक्ता हरिततृणोद्गमशंकया मृगीभिः Kir.ii.38,  कुर्वन् वधूजनमनः सु शशांकशंकाम् v.42.

Bopp

Latin

 शङ्का f. (r. शङ्क् s. आ)
1) suspicio,  conjectura. N. 24. 3.
SA. 6. 4.
2) dubitatio. N. 24. 39.

Lanman

English

 śaṅkā́,  f. hesitation. [√śaṅk,  1149^3.]

Wordnet

Sanskrit

Synonyms:
  संशयः,  संशीतिः,  सन्देहः,  संदेहः,  शङ्का,  वितर्कः,  आशङ्का,  विकल्पः,  भ्रान्तिः,  विभ्रमः,  द्वैधीभावः,  अनुपन्यासः,  विचिकित्सा,  द्वापरः
noun
 
एकधर्म्मिकविरुद्धभावाभावप्रकारकं ज्ञानम्।
 "रामस्य वचने मम संशयः अस्ति।"

Synonyms:
  संशयः,  संदेहः,  अनिश्चितता,  शङ्का
noun
 
तद् ज्ञानम् यस्मिन् संदेहो वर्तते।
 "मे मनसि तस्य विषये संशयः वर्तते। /मनस्तु मे संशयमेव गाहते [कु.5.46]"

Synonyms:
  शङ्का,  बाधा,  बाधः,  बाधकम्,  आशङ्का,  आपत्तिः
noun
 
किमपि कार्यम् अयोग्यं मत्वा तद्विषये कथनस्य क्रिया।
 "सम्यक् कार्यं कर्तुं कस्यापि आशङ्का न भवेत्।"

Sanskrit Tibetan

Tibetan

skrag
१) उत्त्रसति २) रौद्र ३) शङ्का

अभिधानचिन्तामणिः

Sanskrit

--source--
 
शङ्कानिष्ठोत्प्रेक्षणं स्याच्चापलं त्वनवस्थितिः ।
-wordlist-
 
शङ्का (स्त्री),  चापल (क्ली),  अनवस्थिति (स्त्री)

अभिधानरत्नमाला

Sanskrit

शङ्का
शङ्का,  वितर्क,  सन्देह,  संशय,  आरेक,  विभ्रम,  विचिकित्सा,  विकल्प,  भ्रान्ति
शङ्का वितर्कः सन्देहः संशयारेकविभ्रमाः ।
विचिकित्सा विकल्पश्च भ्रान्तिरेकार्थवाचकाः ॥ ६९१ ॥
verse 4.1.1.691
page 0080

एकाक्षरनाममाला

Sanskrit

स,  शङ्का
सः सूर्ये च परोक्षे च सं शङ्का वाऽव्ययस्तु सः ॥ ४३ ॥
verse 1.1.1.43
page 0122

Tamil

ச’ங்கா : சந்தேகம்,  பயம்,  ஐயம்,  ஆசை,  நம்பிக்கை,  நிச்சயம் அற்ற தன்மை.

अमरकोशः

Sanskrit

Word:  शङ्का
Root:  शङ्का
Gender:  undefined
Number:  undefined
Meaning(s): 
⇒ fear
⇒ fever
⇒ panic
⇒ agony
⇒ disease
⇒ disquietude
⇒ apprehension
⇒ pain of mind
⇒ mental anguish
⇒ sound of a drum
⇒ pain or affliction of mind
⇒ disease or sickness of body
Shloka(s): 
3|3|10|2 ► रुक्तापशङ्कास्वातङ्कः स्वल्पेऽपि क्षुल्लकस्त्रिषु॥ (नानार्थवर्गः)
3|3|250|1 ► गर्हासमुच्चयप्रश्नशङ्कासम्भावनास्वपि। (नानार्थवर्गः)
Synonym(s): 
➠ 3|3|10|2 ⇢ आतङकः (आतङ्क) (पुं) ⇒ fear, fever, panic, agony, disease, disquietude, apprehension, pain of mind, mental anguish, sound of a drum, pain or affliction of mind, disease or sickness of body
➠ 3|3|250|1 ⇢ अपिः (अपि) (अव्य)
Related word(s): 
परा_अपरासंबन्धः ➡ बुद्धिः
जातिः ➡ बुद्धिः
    

शब्दकल्पद्रुमः

Sanskrit

 शङ्का,  स्त्री,
   (शङ्क + अः । स्त्रियां टाप् ।) त्रासः ।(यथा,  हितोपदेशे ।“शङ्काभिः सर्व्वमाक्रान्तमन्नं पानञ्च भूतले ।प्रवृत्तिः कुत्र कर्त्तव्या जीवितव्यं कथं नु वा ॥
”)वितर्कः । इति मेदिनी ॥
 (यथा,  भागवते ।८ । २ । ६ ।“यत्र संगीतसन्नादैर्नदद्गुहममर्षया ।अभिगर्ज्जन्ति हरयः श्लाघिनः परशङ्कया ॥
”)

वाचस्पत्यम्

Sanskrit

 शङ्का स्त्री शकि--अ । १ त्रासे २ वितर्के मेदि० ३ संशये च ।

Capeller

German

 शङ्का॑ f.
  Sorge,  Angst vor (Abl.,  Loc. 0.
—°),  Argwohn,  Zweifel
 Vermutung, 
Annahme.

Stchoupak

French

 शङ्का-
 f.
  inquiétude,  appréhension,  peur,  méfiance,  crainte (au
sujet de,  abl. loc.,  acc. et प्रति,  ifc.) 
 doute,  incertitude,  hésitation 
 ifc. croyance,  supposition 
 -मय- -ई- a. inquiet,  effrayé.
°स्पृष्ट- a. v. pris de crainte.
°शङ्कान्वित- a. v. rempli de doutes,  pris de crainte.
शङ्कास्पद- nt. cause de doute,  motif de soupçon. 

No entries for this word is found.

What is this? (Hidden Dictionary)

To avoid the clutter in the app, the unwanted dictionaries can be hidden to have clear view while browsing. This section shows entries from those hidden dictionaries if any.

How to hide/unhide dictionary?

Every dictionary entry will have top right corner menu . From there, you can hide or unhide dictionary. You must login to use this feature. So, KST can remember your preferences of hidden dictionaries.