शकार: (zakAra:)

This section shows the AI summary for the selected word, generated by referencing all available dictionaries. This feature is available only for logged-in users.

Warning!

This feature is only for logged in users. Please login to have full access to Kosha.

शब्दसागरः

English

 शकार m.
  (-रः)
	 1. A silly brother-in-law of a Rājā.
	 2. The brother of a king's concubine.

Capeller Eng

English

 शकार m.
  the sound श
 (d. ) the brother of a king's
concubine (who pronounces श instead of स or ष).

Yates

English

 शकार (रः) 1.
m.
  King's fool or
brother-in-law.

Help us improve! Let us know about any improvements, bugs, or suggestions you have. Thanks.Click here for Feedback Form

Spoken Sanskrit

English

 
   शकार  zakAra m.
   zaka on   
   शककाल  zakakAla m.
   zaka era    
   शाक  zAka m.
 n.
   zaka era   
   शकनृपाल  zakanRpAla m.
   zaka king    
   शकटारि  zakaTAri m.
   enemy of zakaTa   
   त्रिशकल  trizakala m.
   having 3 zakalas    
   शकादित्य  zakAditya m.
   sun of the zakas   
   शकटभिद्  zakaTabhid m.
   slayer of zakaTa    
   शक  zaka  m.
   king of the zakas   
   शकारि  zakAri m.
   enemy of the zakas    
   भद्रदत्त  bhadradatta m.
   name given to zakas   
   शकाब्द  zakAbda m.
   year of the zaka era    
   शकनृपतिसंवत्सर  zakanRpatisaMvatsara m.
   year of the zaka era   
   शकवत्सर  zakavatsara m.
   year of the zaka era    
   शकान्तक  zakAntaka m.
   destroyer of the zakas   
   शकतासुरभञ्जन  zakatAsurabhaJjana m.
   crusher of the demon zakaTa    
   शाकलिक  zAkalika adj.
   dyed with the substance called zakala   
   शाक  zAka adj.
   relating to the zakas or Indoscythians    
   शाकारी  zAkArI f.
   dialect spoken by the zakas or zakAras   
   शाकारिका  zAkArikA f.
   dialect spoken by the zakas or zakAras    
   शकटारोपाख्यान  zakaTAropAkhyAna n.
   episode or fable of the monkey zakaTAra   
   शाकल  zAkala adj.
   dyed with the substance called zakala on    
   शकाधिपराजधानी  zakAdhiparAjadhAnI f.
   capital or residence of the zaka king i.e. Dilli   
   शकटभेद  zakaTabheda m.
   division of the zakaTa asterism by the moon or a planet passing through it    

 
   शकार  zakAra  m.
   phi  [ greek letter ]   
   शकार  zakAra  m.
   zaka on    
   शकार  zakAra  m.
   letter or sound za   
   शकार  zakAra  m.
   king's brother-in-law through one of his inferior wives    

Wilson

English

 शकार
m.
  (-रः) A silly brother in law of a Raja.

Apte

English

शकारः [śakārḥ],  The brother of a king's concubine,  the brother-in-law of a king by a wife not regularly married (अनूढाऊभ्रातृ)
 (he is usually represented as a strange mixture of pride,  folly,  and vanity,  of low family,  and raised to power by reason of his relation to the king. In the Mṛichchhakaṭika of Śūdraka where he plays a prominent part,  his characters is well exhibited in his lightness and frivolity of spirit,  vain-glory,  constant reference to his high connection,  his blundering and ludicrous folly,  but withal cruelty enough to throttle the heroine when she refused to yield to his desire
 S. D. thus defines him: मदमूर्खताभिमानी दुष्कुल- तैश्वर्यसंयुक्तः । सो$यमनूढाभ्राता राज्ञः श्यालः शकार इत्युक्तः ॥ 81.

Apte 1890

English

 शकारः The brother of a king's concubine,  the brother-in-law of a king by a wife not regularly married (अनूढाभ्रातृ)
 (he is usually represented as a strange mixture of pride,  folly,  and vanity,  of low family,  and raised to power by reason of his relation to the king. In the Mṛcchakaṭikā of Śūdraka where he plays a prominent part,  his character is well exhibited in his lightness and frivolity of spirit,  vain-glory,  constant references to his high connection,  his blundering and ludicrous folly,  but withal cruelty enough to throttle the heroine when she refused to yield to his desire
 S. D. thus defines him: 
मदमूर्खताभिमानी दुष्कुलतैश्वर्यसंयुक्तः । सोयमनूढाभ्राता राज्ञः श्यालः शकार इत्युक्तः ॥ 81). 

Monier Williams Cologne

English

 1. श—कार m.
  (for 2. See p.
  1045) the letter or sound श,  Prāt.
 

 2. शकार m.
  (for 1. See under 1. श) a descendant of the Śakas,  a Śaka,  Pat.
  on Pāṇ.
  iv,  1,  130

 a king's brother-in-law through one of his inferior wives (esp.   in the drama represented as a foolish,  frivolous,  proud,  low,  and cruel man,  such as is Saṃsthānaka in the Mṛcchakaṭikā,  he speaks the dialect of the Śakas i.e. Śākārī,  which employs the sibilant ś,  exclusively 
 hence Śakāra accord.
  to some,  is for,  ‘Śa-kāra’,  one who uses the letter Śa),  Bhar.
 
 Daś.
 
 Sāh.
  &c.
  

 1. 2. शकार a See under 1. श and 3. शक.

Monier Williams 1872

English

 शकार शकार,  अस्,  m. the brother of a
king's concubine,  a king's brother-in-law by one of
his wives not regularly married (represented in the
drama as a foolish,  frivolous,  proud,  low,  and cruel
man).

Macdonell

English

 शकार śa-kāra,  m.
  letterś
 brother of a kingʼs 🞄concubine (a character of ill-repute in plays,  🞄so called because he always pronounces s 🞄and sh as s).

Benfey

English

 शकार शकार,  m.
  A silly brother-
in-law of a king.

Apte Hindi

Hindi

शकार:
पुं*
  - -
"राजा की रखैल का भाई,  राजा की उस पत्नी का भाई जिससे विधिपूर्वक विवाह ना किया गया हो,  अनूढा भ्राता "

L R Vaidya

English

 SakAra {% m. %} The brother of a king’s concubine,  the brother-in-law of a king by a wife not regularly married
 (the S.D. thus describes him- मदमूर्खताभिमानी दुष्कुलतैश्वर्यसंयुक्तः । सोऽयमनूढाभ्राता राज्ञः श्यालः शकार उद्दिष्टः). In the Mrichchhakaṭikā,  where a principal part is assigned to this character,  he is represented as a foolish,  blundering,  frivolous,  proud,  and cruel man.

शब्दकल्पद्रुमः

Sanskrit

 शकारः,  पुं,
   राज्ञः अनूढायाः स्त्रिया भ्राता ।यथा,  साहित्यदर्पणे ३ परिच्छेदे ॥
“मदमूर्ख्रताभिमानी दुष्कुलतश्वर्य्यसंयुक्तः ।सोऽयमनूढाभ्राता राज्ञः श्यालः शकारइत्युक्तः ॥
”

वाचस्पत्यम्

Sanskrit

 शकारः ऊष्मवर्णभेदः । अस्योच्चारणस्थानं तालु । तस्यो-च्चारणे आभ्यन्तरप्रयत्नः विवृतम् । बाह्यप्रयत्ना विवार-श्वासाघोषा महाप्राणश्च । अस्य ध्येयस्वरूपम् “श-कारं परमेशानि! शृणु वर्णं शुचिस्मिते! । रक्तवर्ण-प्रभाकारं स्वयं परमकुण्डली । चतुर्वर्गप्रदं देवि!शकारं ब्रह्मविग्रहम् । पञ्चदेवमयं वर्णं पञ्चप्राणात्मकंप्रिये । रजःसत्त्वतमोयुक्तं त्रिविन्दुसहितं सदा । त्रि-शक्तिसहितं घर्णमात्मादितत्त्वसंयुतम्” कासधेनुतन्त्रम् ।अस्य वाचकशब्दा योगिनीतन्त्रोक्ता यथा “शः स-व्यश्च कामरूपी कामरूपो महामतिः । सौख्यनामाकुमारोऽस्थि श्रीकण्ठो वृषकेतनः । वृषघ्नः शयनं शान्तासुभगा विस्फुलिङ्गिनी । मृत्युर्देवो महालक्ष्मीर्महेन्द्रःकुलकौलिनी । बाहुर्हंसो वियद्वक्त्रं हृदनङ्गोऽङ्कुशःखनः । वामोरुः पुण्डरीकाक्षः कान्तिः कल्याणवा-चकः” । मातृकान्यासेऽस्य हृदादिदक्षकरे न्यास्यता ।काव्यादौ प्रथमप्रयोगे सुखं फलम् । “शः सुखं षस्तु-स्वेदम्” वृ० त्त० टी० ।

 शकार पु०
  “मदमूंर्खताभिमानी दुष्कुलतैश्वर्य्यसंयुक्तः । सो-ऽयमनूढाभ्राता राज्ञः श्यालः शकार उद्दिष्टः” सान्द०उक्तलक्षणे १ राज्ञोऽनूढभार्य्याभ्रातरि । श + स्वरूपे--कारशस्वरूपे २ वर्णे च ।

Capeller

German

 शकार der Laut ś
 der Ś-sager d. i. der
Bruder der Fürsternmaitresse (d.). der
Bruder der Fürstenmaitresse (d.).

Stchoupak

French

 शकार-
 m.
  frère d'une concubine du roi 
 personnage fanfaron et
méprisable dans les drames.

No entries for this word is found.

What is this? (Hidden Dictionary)

To avoid the clutter in the app, the unwanted dictionaries can be hidden to have clear view while browsing. This section shows entries from those hidden dictionaries if any.

How to hide/unhide dictionary?

Every dictionary entry will have top right corner menu . From there, you can hide or unhide dictionary. You must login to use this feature. So, KST can remember your preferences of hidden dictionaries.