| YouTube Channel

शंतम (zaMtama)

 
Monier Williams Cologne
English
शं—तम (शं॑-),
mfn.
most beneficent or wholesome or salutary,
RV.
AV.
VS.
BhP.
Macdonell
English
शंतम śáṃ-tama, spv. most beneficent, bounteous, 🞄or gladdening (V., P.).
Grassman
German
śáṃtama, a., Superl. von śám, 1〉 heilsamst, von Dingen
2〉 heilsamst, heilbringendst, von Personen
3〉 liebst, angenehmst, willkommenst
auch 4〉 mit Dat.
-a 2〉 indra {1022, 5}.
-as 2〉 hótā (agnís) {77, 2}
agnís {128, 7} (vṛjáne). 4〉 te {16, 7} (stómas)
{633, 22} (stotā́)
mitrā́ya váruṇāya {136, 4} (sómas)
{816, 3} (mádas).
-am [n.] 4〉 hṛde {43, 1} (vócema). [Page1378]
-ena 1〉 śármaṇā {567, 1}
ávasā {841, 4}. 3〉 jávasā {432, 4}.
-āni 3〉 vákṣaṇāni {464, 6}. 4〉 vajríṇe {473, 1} (vácāṃsi).
[n.] 1〉 bheṣajā́ {224, 13}
śármāṇi {247, 4}. 3〉 pā́trā devapā́nāni {879, 9}. 4〉 te {653, 15} (sávanā)
aśvíbhyām {427, 10} (bráhmāṇi).
-ebhis 1〉 bheṣajébhis {224, 2}.
[f.] 3〉 gī́r {396, 1}
{397, 8}. 4〉 te {76, 1} (manīṣā́)
{683, 8} (matís).
-ābhis 1〉 abhíṣṭibhis {1022, 5}.
śáṃtama:
-ena ávasā {430, 3}.
Stchoupak
French
शंतम-
sup. très bienfaisant, très salutaire.