व्रतिन् (vratin)

This section shows the AI summary for the selected word, generated by referencing all available dictionaries. This feature is available only for logged-in users.

Warning!

This feature is only for logged in users. Please login to have full access to Kosha.

शब्दसागरः

English

 व्रतिन् mfn.
   (-ती-तिनी-ति) Engaged in or observing a religious vow or
obligation. 
	 m.
  (-ती)
	 1. An employer of priests.
	 2. An ascetic,  a
devotee,  one engaged in the observance of a vow or penance.
	 3.
The religious student.
 E.
  व्रत a vow,  इनि aff.
  

Capeller Eng

English

 व्रति॑न् a.
  = व्रतवन्त्,  also observing,  honouring, 
behaving like (—°).

Yates

English

 व्रतिन् (ती-तिनी-ति)
m.
  An employer
of priests
 a devotee,  a religious
student.

Help us improve! Let us know about any improvements, bugs, or suggestions you have. Thanks.Click here for Feedback Form

Spoken Sanskrit

English

व्रतिन् 	-	 vratin 	-	 adj.
  	-	  behaving like
व्रतिन् 	-	 vratin 	-	 adj.
  	-	  observing a vow
व्रतिन् 	-	 vratin 	-	 adj.
  	-	  engaged in a religious observance
व्रतिन् 	-	 vratin 	-	 adj.
  	-	  worshipping
व्रतिन् 	-	 vratin 	-	 adj.
  	-	  engaged in
व्रतिन् 	-	 vratin 	-	 m.
  	-	  one who institutes a sacrifice and employs priests
व्रतिन् 	-	 vratin 	-	 m.
  	-	  ascetic
व्रतिन् 	-	 vratin 	-	 m.
  	-	  religious student
व्रतिन् 	-	 vratin 	-	 m.
  	-	  devotee

Wilson

English

 व्रतिन्
mfn.
   (-ती-तिनी-ति) Engaged in or observing a religious vow or
obligation. 
m.
  (-ती)
1 An employer of priests.
2 An ascetic,  a devotee,  one engaged in the observance of a vow or penance.
3 The religious student.
E.
  व्रत a vow,  and इनि aff.
  

Apte 1890

English

 व्रतिन् a. Observing a vow,  practising penance,  devout,  pious
 Pt. 1. 416. 
m. 1 A religious student. 
2 An ascetic,  a devotee
 Ś. 5. 9. 
3 One who institutes a sacrifice
 cf. यजमान. 

Monier Williams Cologne

English

 व्रति॑न् mfn.
   observing a vow,  engaged in a religious observance &c.
  ,  TS.
 
 ŚBr.
  
 Kauś.
  &c.
  

 (ifc. ) engaged in,  worshipping,  behaving like,  MBh.
  
 BhP.

 व्रति॑न् m.
  an ascetic,  devotee,  MW.
  

 a religious student,  ib.

 one who institutes a sacrifice and employs priests (=  यजमान),  ib.

 N.
  of a Muni,  Cat.
 

Monier Williams 1872

English

 व्रतिन्,  ई,  इनी,  इ,  observing a vow (of continence, 
fasting,  &c.),  relating to a vow,  practising any penance
or religious observance,  engaged in a sacrifice,  devout, 
pious
 (ई),  m. an ascetic,  devotee
 a religious student
one who institutes a sacrifice and employs priests (=
यजमान)
 N. of a Muni.

Macdonell

English

 व्रतिन् vrat-ín,  a.
  engaged in a religious observance,  🞄practising a vow
 —°,  practising
 🞄worshipping
 behaving like.

Benfey

English

 व्रतिन् व्रतिन्,  i. e. व्रत + इन्, 
 I. adj.
 
Engaged in a religious vow or obliga-
tion,  pious,  Pañc. i. d. 467.
 II. m.
 
 1.
An employer of priests.
 2. An ascetic.
 3. A religious student,  Man.  2,  189
 4, 
91
 11,  121.
 -- Comp.
 
गो-,  m.
  the name of
a sort of anchorite,  MBh. 5,  3559 (cf. 
गो-व्रत). देव-,  adj.
  worshipping
the deities,  MBh. 13,  3534 (cf.  देव
-व्रत). महा-,  m.
  1. a devotee,  an
ascetic (cf.  महा-व्रत). 2. a name of
Śiva.
वक-,  adj.
  acting like a crane, 
hypocritic,  Man.  4,  197.

Apte Hindi

Hindi

व्रतिन्
वि* - व्रत + इनि
"प्रतिज्ञा पालन करने वाला,  भक्त,  पुण्यात्मा"

व्रतिन्
पुं*
  - व्रत + इनि
ब्रह्मचारी

व्रतिन्
पुं*
  - व्रत + इनि
"संन्यासी,  भक्त"

व्रतिन्
पुं*
  - व्रत + इनि
जो यज्ञ का उपक्रम करता है

L R Vaidya

English

 vratin {% m. %} 1. One who institutes a sacrifice
 2. a religious student
 3. an ascetic.

Anekartha-Dvani-Manjari

Sanskrit

प्रियक
पु
प्रियक,  बीजसार,  द्वीपिचित्रक,  प्रियतोय,  मुक्तक,  व्रतिन्
प्रियको बीजसारश्च प्रियको द्वीपिचित्रकः ।
प्रियकः प्रियतोयः स्यात् प्रियको मुक्तको व्रती ॥ ८२ ॥
verse 1.1.1.82
page 0006

Sanskrit Tibetan

Tibetan

brtul zhugs can
व्रतिन्

अभिधानचिन्तामणिः

Sanskrit

--source--
 
महानन्दोऽमृतं सिद्धिः कैवल्यमपुनर्भवः ।
शिवं निःश्रेयसं श्रेयो निर्वाणं ब्रह्म निर्वृतिः ॥ ७४ ॥
महोदयः सर्वदुःखक्षयो निर्याणमक्षरम् ।
मुक्तिर्मोक्षोऽपवर्गोऽथ मुमुक्षुः श्रमणो यतिः ॥ ७५ ॥
वाचंयमो व्रती साधुरनगार ऋषिर्मुनिः ।
निर्ग्रन्थो भिक्षुरस्य स्वं तपोयोगशमादयः ॥ ७६ ॥
-wordlist-
 
महानन्द (पुं),  अमृत (क्ली),  सिद्धि (स्त्री),  कैवल्य (क्ली),  अपुनर्भव (पुं),  शिव (क्ली),  निःश्रेयस् (क्ली),  श्रेयस् (क्ली),  निर्वाण (क्ली),  ब्रह्मन् (पुं),  निर्वृति (स्त्री),  महोदय (पुं),  सर्वदुःखक्षय (पुं),  निर्याण (क्ली),  अक्षर (क्ली),  मुक्ति (स्त्री),  मोक्ष (पुं),  अपवर्ग (पुं),  मुमुक्षु (पुं),  श्रमण (पुं),  यति (पुं),  वाचंयम (पुं),  व्रतिन् (पुं),  साधु (पुं),  अनगार (पुं),  ऋषि (पुं),  मुनि (पुं),  निर्ग्रन्थ (पुं),  भिक्षु (पुं),  मुमुक्षुस्व (क्ली),  तपस् (क्ली),  योग (पुं),  शम (पुं)

--source--
 
श्रोत्रियश्छान्दसो यष्टा त्वादेष्टा स्यान्मखे व्रती ।
याजको यजमानश्च सोमयाजी तु दीक्षितः ॥ ८१७ ॥
-wordlist-
 
श्रोत्रिय (पुं),  छान्दस (पुं),  यष्टृ (पुं),  आदेष्टृ (पुं),  व्रतिन् (पुं),  याजक (पुं),  यजमान (पुं),  सोमयाजिन् (पुं),  दीक्षित (पुं)

अभिधानरत्नमाला

Sanskrit

तपस्विन्
तपस्विन्,  संयत,  शान्त,  मुनि,  लिङ्गिन्,  यति,  व्रतिन्
तपस्वी संयतः शान्तो मुनिर्लिङ्गी यतिर्व्रती ।
verse 2.1.1.344
page 0041

पाराशरिन्
पाराशरिन्,  व्रतिन्,  भिक्षु,  मस्करिन्,  पारिरक्षिक,  पारिव्राजक,  तपस्विन्,  कर्मन्दिन्,  तापस
पाराशरी व्रती भिक्षुर्मस्करी पारिरक्षिकः ।
परिव्राजकस्तपस्वी कर्मन्दी तापसः स्मृतः ॥ ४०९ ॥
verse 2.1.1.409
page 0047

यष्टृ
यष्टृ,  यजमान,  आदेष्टृ,  दीक्षित,  व्रतिन्
यष्टा च यजमानः स्यादादेष्टा दीक्षितो व्रती ।
verse 2.1.1.420
page 0048

नाममाला

Sanskrit

ऋषि,  मुनि,  यति,  भिक्षु,  तापस,  संशित,  व्रतिन्,  तपस्विन्,  संयमिन्,  योगिन्,  वर्णिन्,  साधु
ऋषिर्मुनिर्यतिर्भिक्षुस्तापसः संशितो व्रती ।
तपस्वी संयमी योगी वर्णी साधुश्च पातु वः ॥ ३ ॥
verse 0.1.1.3
page 0003

Mahabharata

English

Vratin = Śiva: VIII,  1449.

वाचस्पत्यम्

Sanskrit

 व्रतिन् पु०
  व्रतमस्यास्ति इनि । १ व्रतधारके २ यजमाने च ।अमरः ।

Capeller

German

 व्रति॑न् = व्रतवन्त्,  auch sich benehmend wie
(—°)
 m.
  Büßer.

Burnouf

French

 व्रतिन् व्रतिन् m.
  (व्रत) noyice
		 dévot,  ascète
personne pieuse,  faisant des vœux.

Stchoupak

French

 व्रतिन्-
 a. qui observe un vœu,  etc. 
 ifc. adepte de,  se conduisant.
comme.

No entries for this word is found.

What is this? (Hidden Dictionary)

To avoid the clutter in the app, the unwanted dictionaries can be hidden to have clear view while browsing. This section shows entries from those hidden dictionaries if any.

How to hide/unhide dictionary?

Every dictionary entry will have top right corner menu . From there, you can hide or unhide dictionary. You must login to use this feature. So, KST can remember your preferences of hidden dictionaries.