| YouTube Channel

व्रतति (vratati)

 
शब्दसागरः
English
व्रतति
f.
 (-तिः or ती)
1. Expansion, spreading.
2. A creeper.
E.
 वृत् to
abide, अति
aff.
the vowel changed to its congener.
Capeller Eng
English
व्रत॑ति
f.
 creeping plant, creeper.
Yates
English
व्रतति (तिः-ती) 2. 3.
f.
 Expansion
a creeper.
Spoken Sanskrit
English
व्रतति vratati
f.
 extension
व्रतति vratati
f.
 expansion
व्रतति vratati
f.
 creeping plant
व्रतति vratati
f.
 creeper
व्रतति vratati
f.
 spreading
Wilson
English
व्रतति
f.
 (-तिः-ती)
1 Expansion, spreading.
2 A creeper.
E.
 वृत to abide, अति
aff.
 , the vowel changed to its congener.
Apte
English
व्रततिः [vratatiḥ] ती [tī], ती
f.
A creeper
पादाकृष्टव्रततिवलयासंगसंजात- पाशः
Ś.*
 1.33
R.*
 14.1.
Expansion, extension.
Apte 1890
English
व्रततिः,
ती f. 1 A creeper
पादाकृष्टव्रततिवलयासंगसंजातपाशः Ś. 1. 33, R. 14. 1.
2 Expansion, extension.
Monier Williams Cologne
English
व्रत॑ति
f.
 (prob.
fr.
 √ वृत्) a creeping plant, creeper,
RV.
&c.
&c.
 (also °ती)
expansion, extension, spreading (= प्र-तती),
L.
Monier Williams 1872
English
व्रतति व्रतति, इस्, f. (said to be fr. rt. 1. वृत्,
according to Yāska fr. rts. वृ and 3. तन्), expansion,
extension, spreading
a creeper.
—व्रतति-वलय,
अस्, अम्, m. n. a creeper winding round like a bracelet.
Macdonell
English
व्रतति vratáti (sts. ī),
f.
 creeper.
Benfey
English
व्रतति and ती व्रतती̆ (vb. वृत्).
f.
1. Spreading.
2. A creeper, Śāk. d. 32.
Apte Hindi
Hindi
व्रतति
स्त्री*
 - "प्र + तन् + क्ति च, पृषो* पस्य वः"
"बेल, लता"
व्रतति
स्त्री*
 - -
"फैलाव, विस्तार"
L R Vaidya
English
vratati(tI) {% f. %} 1. A creeper, पादाकृष्टव्रततिवलयासंगसंजातपाशः Sak.i.
2. expansion.
Sanskrit Tibetan
Tibetan
khri shing
१) कणीचि २) ख ट्वाङ्ग ३) लता ४) लतिका ५) वल्ली ६) व्रतति
अभिधानचिन्तामणिः
Sanskrit
--source--
क्षुपो ह्रस्वशिफाशाखः प्रततिर्व्रततिर्लता ॥ १११७ ॥
वल्ल्यस्यां तु प्रतानिन्यां गुल्मिन्युलपवीरुधः ।
-wordlist-
क्षुप (पुं), प्रतति (स्त्री), व्रतति (स्त्री), लता (स्त्री), वल्ली (स्त्री), प्रतानिनी (स्त्री), गुल्मिनी (स्त्री), उलप (पुं), वीरुध् (स्त्री)
अभिधानरत्नमाला
Sanskrit
लता
लता, प्रतानिनी, वल्ली, प्रतति, व्रतति
लता प्रतानिनी वल्ली प्रततिर्व्रततिस्तथा ॥ १८० ॥
verse 2.1.1.180
page 0023
Vedic Reference
English
Vratati in the Rigveda^1 and later^2 denotes a ‘creeping
plant.’
1) viii. 40, 6
Nirukta, i. 14
vi. 28.
2) Taittirīya Brāhmaṇa, i. 5, 1, 3, etc.
शब्दकल्पद्रुमः
Sanskrit
व्रततिः,
स्त्री,
 (प्र + तन विस्तारे + क्तिच् ।पृषोदरादित्वात् पस्य वः ।) विस्तारः । लता ।इत्यमरः ॥
(यदा, ऋग्वेदे । ८ । ४० । ६ ।“अपि वृश्च पुराणवद्व्रततेरिवगुष्पितमोजो दासस्य दम्भय ॥
”“व्रततेरिव यथा लताया गुष्पितं निर्गतां शाखांवृश्चति ।” इति तद्भाष्ये सायणः ॥
)
वाचस्पत्यम्
Sanskrit
व्रतति स्त्री वृत--अति पृषो० वा ङीप् । १ लतायाम् । २ विस्तारे च अमरः ।
Capeller
German
व्रत॑ति
f.
 Schlinggwächs, Ranke.
Grassman
German
vratáti, f., Schlinggewächs [Nir. 〔6, 28〕 = líbhujā].
-es guṣpitám {660, 6}.
Burnouf
French
व्रतति व्रतति [mauvaise orth. de प्रतति].
Stchoupak
French
व्रतति-
f.
 sorte de liane.
°वलय-
m.
 nt. liane qui forme bracelet.