| YouTube Channel

व्रतः (vrataH)

 
Apte
English
व्रतः [vratḥ] तम् [tam], तम् [व्रज्-घ जस्य तः]
A religious act of devotion or austerity, vowed observance, a vow in general
अभ्यस्यतीव व्रतमासिधारम्
R.*
 13.67
2.4, 25
(there are several vratas enjoined in the different Purāṇas
but their number cannot be said to be fixed, as new ones, e. g. सत्यनारांयणव्रत, are being added every day).
A vow, promise, resolve
सो$भूद् भग्नव्रतः शत्रूनुद्धृत्य प्रतिरोपयन्
R.*
 17.42
so सत्यव्रत, पुण्यव्रत, दृढव्रत
&c.
Object of devotion or faith, devotion
as in पतिव्रताः (पतिर्व्रतं यस्याः सा)
यान्ति देवव्रता देवान् पितॄन् यान्ति पितृव्रताः
Bg.*
 9.25.
A rite, an observance, practice, as in अर्कव्रत q. v.
Śabaraswāmin difines it as पुरुषाणां क्रियार्थानां शरीरधारणार्थो बलकरणार्थश्चायं संस्कारो व्रतं नाम ŚB. on MS.* 4.3.8.
Mode of life, course of conduct
अथ तु वेत्सि शुचि व्रतमात्मनः
Ś.*
 5.27.
An ordinance, a law, rule.
Sacrifice.
An act, deed, work.
A design, plan.
Mental activity
व्रतमिति च मानसं कर्म उच्यते ŚB. on MS.* 6.2.2.
Celibacy
व्रतलोपनम्
Ms.*
 11.61 (com. ब्रह्मचारिणो मैथुनम्)
Mb.
 * 12.11.22. (com. व्रतं ब्रह्मचर्याद्युपेतमध्ययनम्).
Comp.
 -आचरणम् the observance of a vow. -आदेशः investiture of a youth (of any one of the three classes) with the sacred thread. -उपवासः a fast for a vow. -ग्रहणम् initiation into a vow for a religious performance. -चर्यः a religious student
see ब्रह्मचारिन्. -चर्या observance or practice of a religious vow. -धारणम् the fulfilling of a religious observance. -पारणम्, -णा conclusion of a vow or fast, eating after a fast. -प्रतिष्ठा performance of a religious vow voluntarily undertaken.
भङ्गः breach of a vow.
breach of a promise. -भिक्षा begging alms as part of the ceremony of investiture with the sacred thread. -रुचि
a.
 delighting in religious observances, devout. -लोपनम् breaking a vow.-वैकल्यम् the incompletion of a religious vow. -संग्रहः initiation into a vow. -संपादनम् fulfilling a religious vow. -स्थ
a.
 practising any vow. -स्थः a celibate
व्रतस्थमपि दौहित्रं श्राद्धे यत्नेन भोजयेत्
Ms.*
 3.234. -स्नात
a.
 one who has bathed after completing a religious vow.-स्नातकः a Brāhmaṇa who has completed the first stage of his religious life, i. e. that of a Brahmachārin or religious student
see स्नातक:
Ms.*
 4.31.
Apte 1890
English
व्रतः
तं [व्रज्-घ जस्य तः] 1 A religious act of devotion or austerity, vowed observance, a vow in general
अभ्यस्यतीव व्रतमासिधारं R. 13. 67, 2. 4, 25
(there are several vratas enjoined in the different Purāṇas
but their number cannot be said to be fixed, as new ones, e. g. सत्यनारायणव्रत, are being added every day.)
2 A vow, promise, resolve
सोऽभूद् भग्नव्रतः शत्रूनुद्धृत्य प्रतिरोपयन् R. 17. 42
so सत्यव्रत, पुण्यव्रत, दृढव्रत &c.
3 Object of devotion or faith, devotion
as in पतिव्रता (पतिर्व्रतं यस्याः सा)
यांति देवव्रता देवान् पितॄन् यांति पितृव्रताः Bg. 9. 25.
4 A rite, an observance, practice, as in अर्कव्रत q v.
5 Mode of life, course of conduct
Ś. 5. 27.
6 An ordinance, a law, rule.
7 Sacrifice.
8 An act, a deed, work.
9 A design, plan.
Comp.
आचरणं the observance of a vow.
आदेशः investiture of a youth (of any one of the three classes) with the sacred thread.
उपवासः a fast for a vow.
ग्रहणं initiation into a vow for a religious performance.
चर्यः a religious student
see ब्रह्मचारिन्.
चर्या observance or practice of a religious vow.
पारणं,
णा conclusion of a vow or fast, eating after a fast.
प्रतिष्ठा performance of a religious vow voluntarily undertaken.
भंगः {1} breach of a vow. {2} breach of a promise.
भिक्षा begging alms as part of the ceremony of investiture with the sacred thread.
लोपनं breaking a vow.
वैकल्यं the incompletion of a religious vow.
संग्रहः initiation into a vow.
स्थ a. practising any vow.
स्नातकः a Brāhmaṇa who has completed the first stage of his religious life, i. e. that of a Brahmacārin or religious student
see स्नातक.
Apte Hindi
Hindi
व्रतः
पुं*
 - "व्रज् + घ, जस्य तः"
"भक्ति या साधना का धार्मिक कृत्य, प्रतिज्ञात का पालन, प्रतिज्ञा, पण"
व्रतः
पुं*
 - "व्रज् + घ, जस्य तः"
"संकल्प, प्रतिज्ञा, दृढ़ निश्यय"
व्रतः
पुं*
 - "व्रज् + घ, जस्य तः"
"भक्ति या आस्था का पदार्थ, भक्ति, "
व्रतः
पुं*
 - "व्रज् + घ, जस्य तः"
"संस्कार अनुष्ठान, अभ्यास"
व्रतः
पुं*
 - "व्रज् + घ, जस्य तः"
"जीवनचर्या, आचरण, चालचलन "
व्रतः
पुं*
 - "व्रज् + घ, जस्य तः"
"अध्यादेश, विधि, नियम"
व्रतः
पुं*
 - "व्रज् + घ, जस्य तः"
यज्ञ
व्रतः
पुं*
 - "व्रज् + घ, जस्य तः"
"कर्म, करतब, कार्य"
व्रतः
पुं*
 - "व्रज्+घ, जस्य तः"
मानसिक क्रिया कलाप
Tamil
Tamil
வ்ரத: : வ்ரதம் = நோன்பு, மதக்ரியை, பிரதிக்ஞை, செயல், காரியம், பயிற்சி.