| YouTube Channel

व्रण् (vraN)

 
शब्दसागरः
English
व्रण् r. 1st cl. (व्रणति) To sound. r. 10th cl. (व्रणयति-ते) To wound.
Yates
English
व्रण् (कि) व्रणति 1.
a. To sound.
व्रणयति 10.
a. To wound.
Apte
English
व्रण् [vraṇ], I. 1
P.
 (व्रणति) To sound. -II 1
U.
 (व्रणयति-ते To hurt
wound.
Apte 1890
English
व्रण् {vI.v} {c1c} P. (व्रणति) To sound. {vII.v} {c10c} U. (व्रणयति-ते) To hurt
wound.
Monier Williams Cologne
English
1. व्रण् (also written ब्रण्)
cl.
 1.
P.
 व्रणति, to sound,
Dhātup.
 xiii, 8.
2. व्रण् (rather
Nom.
fr.
 व्रण below)
cl.
 1.
P.
 व्रणति, to wound,
Suśr.
cl.
 10.
P.
 (Dhātup. xxxv, 82) व्रणयति id.,
Kāv.
Kathās.
&c.
Monier Williams 1872
English
व्रण् 1. व्रण् (also written ब्रण्), cl. 1. P.
व्रणति, वव्राण, व्रणितुम्, to sound.
व्रण् 2. व्रण् (perhaps rather to be re-
garded as a Nom. fr. व्रण below), cl.
10. P. व्रणयति, -यितुम्, to wound.
Benfey
English
व्रण् व्रण्, † i. 1, Par. To sound.
i. 10 (cf. the next), Par. To wound,
व्रणित (rather व्रण + इत), Wounded,
Utt. Rāmac. 94, 12.
Apte Hindi
Hindi
व्रण्
भ्वा* पर* - -
ध्वनि करना
व्रण्
"चुरा* उभ* , " - -
"चोट पहुँचाना, घायल करना"
L R Vaidya
English
vraR {% (I) vi. 1P (pres. व्रणति) %} To sound.
vraR {% (II) vt. 10U (pres. व्रणयति-ते) %} To wound.
Bopp
Latin
1. व्रण् 1. P. (शब्दे K. रुतौ V.
scribitur etiam ब्रण्) so-
nare. (V. रण्, ध्रण्.)
2. व्रण् 10. P. (ut videtur, Denom. a व्रण
scribitur etiam
ब्रण्) vulnerare. (V. व्रण et cf. lat. vuln-us, slav.
rana vulnus, lith. róna id., iṅ-roniju vulnero
hib. leon
«affliction, a wound, a moth»
leonaim «I wound,
sprain»
fortasse etiam nostrum Wun-de, germ. vet.
wun-da, wun-ta huc pertinet, mutatis liquidis r et n, v.
Graff. I. 896.)
Kridanta Forms
Sanskrit
व्रण् (व्र꣡णँ꣡ शब्दार्थः - भ्वादिः - सेट्)
ल्युट् = व्रणनम्
अनीयर् = व्रणनीयः - व्रणनीया
ण्वुल् = व्राणकः - व्राणिका
तुमुँन् = व्रणितुम्
तव्य = व्रणितव्यः - व्रणितव्या
तृच् = व्रणिता - व्रणित्री
क्त्वा = व्रणित्वा
ल्यप् = प्रव्रण्य
क्तवतुँ = व्रणितवान् - व्रणितवती
क्त = व्रणितः - व्रणिता
शतृँ = व्रणन् - व्रणन्ती
धातुपाठः (Krishnacharya)
Sanskrit
धातुः:
 व्रण्
मूलधातुः:
 व्रण
धात्वर्थः:
 शब्दे, गात्रविचूर्णने च
गणः:
 भ्वादिः
कर्मकत्वं:
 अकर्मकः
इट्त्वं:
 सेट्
उपग्रहः:
 परस्मैपदी
रूपम्:
 व्रणति
धातुः:
 व्रण्
मूलधातुः:
 व्रण
धात्वर्थः:
 गात्रविचूर्णने
गणः:
 चुरादिः
कर्मकत्वं:
 सकर्मकः
इट्त्वं:
 सेट्
उपग्रहः:
 उभयपदी
रूपम्:
 व्रणयति-ते
Schmidt Nachtrage zum Sanskrit Worterbuch
German
व्रण् + °वि schwer verwunden, H XLIX, 26 [विव्रणयिषो verdruckt für °यिषोर् (द्विषतां वपूंषि)].
Burnouf
French
*व्रण् व्रण्। व्रणामि 1. Résonner, cf. ब्रण्,
स्वन्, etc.
*व्रण् व्रण्। व्रणयामि 10. Blesser.