व्योमन् (vyoman)

This section shows the AI summary for the selected word, generated by referencing all available dictionaries. This feature is available only for logged-in users.

Warning!

This feature is only for logged in users. Please login to have full access to Kosha.

शब्दसागरः

English

 व्योमन् n.
  (-म)
	 1. Sky,  heaven,  atmosphere.
	 2. Water.
	 3. A temple, 
sacred to the sun,  or place where he is especially worshipped.
	 4.
Talc.
 E.
  व्येञ् to cover,  Unādi aff.
   मनिन्,  form irr
 .

Capeller Eng

English

 व्यो॑मन् n.
  heaven,  sky,  air
 instr.
   व्योममार्गेण &
°वर्त्मना through the air. 

Yates

English

 व्योमन् (म) 5.
n.
  Sky
 water
 tem-
ple sacred to the sun. 

Help us improve! Let us know about any improvements, bugs, or suggestions you have. Thanks.Click here for Feedback Form

Spoken Sanskrit

English

व्योमन् 	-	 vyoman 	-	 adj.
  	-	  one who cannot be saved
व्योमन् 	-	 vyoman 	-	 m.
  	-	  mica
व्योमन् 	-	 vyoman 	-	 m.
  	-	  welfare
व्योमन् 	-	 vyoman 	-	 m.
  	-	  preservation
व्योमन् 	-	 vyoman 	-	 m.
  	-	  air
व्योमन् 	-	 vyoman 	-	 m.
  	-	  atmosphere
व्योमन् 	-	 vyoman 	-	 m.
  	-	  water
व्योमन् 	-	 vyoman 	-	 m.
  	-	  particular high number
व्योमन् 	-	 vyoman 	-	 m.
  	-	  ether
व्योमन् 	-	 vyoman 	-	 m.
  	-	  10th astrological mansion
व्योमन् 	-	 vyoman 	-	 m.
  	-	  temple sacred to the sun
व्योमन् 	-	 vyoman 	-	 m.
  	-	  particular ekAha
व्योमन् 	-	 vyoman 	-	 m.
  	-	  heaven
व्योमन् 	-	 vyoman 	-	 m.
  	-	  talc
व्योमन् 	-	 vyoman 	-	 m.
  	-	  wind or air
व्योमन् 	-	 vyoman 	-	 m.
  	-	  space
व्योमन् 	-	 vyoman 	-	 m.
  	-	  sky

Wilson

English

 व्योमन्
n.
  (-म)
1 Sky,  heaven,  atmosphere.
2 Water.
3 A temple,  sacred to the sun,  or place where he is especially worshipped.
E.
  व्येञ् to cover,  Uṇādi aff.
   मनिन्,  form irr
 .

Apte

English

व्योमन् [vyōman],  n.
  [व्ये-मनिन् पृषो˚ Uṇ.*
  4.15]

The sky,  atmosphere
 अस्त्वेवं जडधामता तु भवतो यद् व्योम्नि विस्फूर्जसे K. P.*
   1
 Me.*
  53
 R.*
  12.67
 N.*
  22.54.

Waret.

A temple sacred to the sun. 

Talc. Comp.
   -आख्यम् talc,  mica.  -उदकम् rain-water,  dew. -केशः,  -कोशनm.  an epithet of Śiva.  -गः a divine being. -गङ्गा the heavenly Ganges. -गमनीविद्या the magic art of flying.-चरः a planet. -चारिन् m.
 

a god.

a bird.

a saint.

a Brāhmaṇa. 

a heavenly body. -धारणः mercury. -धूमः a cloud. -देवः N.
  of Śiva.  -नाशिका a kind of quail. -पुष्पम् an impossibility,  absurdity (as a flower in the air). -मञ्जरम्,  -मण्डलम् a flag,  banner. -माय a.
  reaching to the sky. -मुद्गरः a gust of wind.  -यानम् a celestial car. -रत्नम् the sun.  -सद् m.
 

a deity,  god.

a Gandharva
 ज्वलन्मणि व्योमसदां सना- तनम् Ki.*
  8.1.

a spirit. -संभवा a spotted cow. -स्थली the earth. -स्पृश् a.
  'sky-touching',  very loft y.

Apte 1890

English

 व्योमन् n. [व्ये-मनिन् पृषो° Uṇ. 4. 150] 1 The sky,  atmosphere
 अस्त्वेवं जडधामता तु भवतो यद् व्योम्नि विस्फूर्जसे K. P. 10,  Me. 51
 R. 12. 67
 N. 22. 54. 
2 Water. 
3 A temple sacred to the sun. 
4 Talc. 
Comp. 
उदकं rain-water,  dew. 
केशः,  
केशिन् m. an epithet of Śiva. 
गंगा the heavenly Ganges. 
चारिन् m. {1} a god. {2} a bird. {3} a saint. {4} a Brāhmaṇa. {5} a heavenly body. 
धूमः a cloud. 
देवः N. of Śiva. 
नाशिका a kind of quail. 
मंजरं,  
मंडलं a flag,  banner. 
माय a. reaching to the sky. 
मुद्गरः a gust of wind. 
यानं a celestial car. 
सद् m. {1} a deity,  god. {2} a Gandharva. {3} a spirit. 
स्थली the earth. 
स्पृश् a. ‘sky-touching’,  very lofty. 

Monier Williams Cologne

English

 1. व्य्—ओमन् mfn.
   (for 2. see s.v.
 ) one who cannot be saved (?),  Kāṭh.
 

 2. व्यो᳡मन् n.
  (for 1. see p.
  1029,  col. 1
 accord.
  to Uṇ.
  iv,  150 fr.
  √ व्ये accord.
  to others fr.
  वि-√ अव् or √ वे) heaven,  sky,  atmosphere,  air (व्योम्ना,  व्योम-मार्गेण or -वर्त्मना,  ‘through the air’),  RV.
   &c.
   &c.
  

 space,  Kap.
  

 ether (as an element),  Kāv.
 
 Pur.
 
 Suśr.

 wind or air (of the body),  BhP.
  

 water,  L.
 

 talc,  mica,  L.
 

 a temple sacred to the sun,  L.
 

 a partic.  high number,  L.
 

 the 10th astrol.
  mansion,  VarBṛS.
 

 preservation,  welfare,  TS.
  (=  रक्षण,  Sch.)

 व्यो᳡मन् m.
  a partic.  Ekāha,  ŚrS.
 

 N.
  of Prajā-pati or the Year (personified),  TS.
 
 VS.
  (Mahīdh. )

 of Viṣṇu,  Viṣṇ.

 of a son of Daśārha,  Hariv.
 
 Pur.
  (v.l. व्योम).

Monier Williams 1872

English

 व्योमन् व्योमन्,  अ,  n. (according to Uṇā-
di-s. IV. 150. fr. rt. व्ये above
 according to others
fr. ओ for अव् with वि,  cf. ओमन्,  or connected
with rt. 2. दिव्),  sky,  heaven,  atmosphere,  ether
water
 a temple sacred to the sun,  a place where
the sun is especially worshipped
 talc,  mica
 (आ), 
m.,  N. of a king.
—व्योम-केश,  अस्,  or व्योम-
केशिन्,  ई,  m. ‘sky-haired, ’ an epithet of Śiva.
—व्यो-
म-गङ्गा,  f. the heavenly Ganges.
—व्योम-चर, 
अस्,  आ,  अम्,  ‘sky-going, ’ passing through the air.
—व्योम-चारिन्,  ई,  इणी,  इ,  sky-going
 (ई),  m. ‘air-
goer, ’ ‘sky-goer
’ a god
 a bird
 a saint
 a
Brāhman.
—व्योमचारि-पुर,  अम्,  n. ‘sky-floating
city, ’ the city of Hari-ścandra (supposed to be sus-
pended between heaven and earth).
—व्योम-देव,  अस्, 
m.,  N. of Śiva
—व्योम-धूम,  अस्,  m. ‘sky-smoke, ’
a cloud.
—व्योम-नासिका,  f. a sort of quail.
—व्योम-
पञ्चक,  अम्,  n. an aggregate of five Vyomans (?) .
—व्योम-मञ्जर,  अम्,  n. ‘sky-cluster, ’ a flag, 
banner.
—व्योम-मण्डल,  अम्,  n. ‘sky-circle, ’ a
flag,  banner.
—व्योम-मध्ये,  ind. in the middle
of the sky,  in mid-air.
—व्योम-माय,  अस्,  आ,  अम्, 
‘sky-measuring, ’ reaching to the sky,  high as the
heaven.
—व्योम-मुद्गर,  अस्,  m. ‘sky-hammer, ’
a gust of wind.
—व्योम-यान,  अम्,  n. ‘sky-vehicle, ’
a celestial car,  chariot of the gods.
—व्योम-वर्त्-
मन्,  अ,  n. the path of the sky,  (व्योम-वर्त्मना, 
inst. c. through the air or sky.)
—व्योम-विस्तृत, 
अम्,  n. the expanse of heaven,  the sky,  firmament.
—व्योम-सद्,  त्,  m. ‘sky-dweller, ’ a deity,  divinity
a Gandharva
 a spirit.
—व्योम-स्थली,  f. ‘ground
or base of the sky, ’ the earth.
—व्योम-स्पृश्,  क्,  क्, 
क्,  ‘sky-touching, ’ ‘sky-reaching, ’ lofty.
—व्योमाभ
(°म-आभ),  अस्,  m. ‘heaven-like, ’ a Buddha or a
Jaina deified saint.
—व्योमोदक (°म-उद्°),  अम्, 
n. ‘sky-water, ’ rain-water,  dew (= दिव्योदक).

Macdonell

English

 व्योमन् ví‿oman,  n.
  heaven,  sky,  atmosphere,  🞄air
 ether (as an element
 rare,  C.)
 preservation 🞄(TS.): in.  vyomnā,  vyoma-mārgeṇa,  🞄vyoma-vartmanā,  through the air 🞄(fly,  etc.).

Benfey

English

 व्योमन् व्योमन्,  n.
 
 1. The sky, 
atmosphere,  heaven,  Pañc. ii. d. 21
Vikr. d. 20.
 2. Æther,  Bhāṣāp. 2.
 3.
Water.
 4. A temple sacred to the sun. 

Hindi

(N) आकाश

Apte Hindi

Hindi

व्योमन्
नपुं*
   - "व्ये + मनिन्,  पृषो*"
"आकाश,  अन्तरिक्ष"

व्योमन्
नपुं*
   - "व्ये + मनिन्,  पृषो*"
जल

व्योमन्
नपुं*
   - "व्ये + मनिन्,  पृषो*"
सूर्य का मन्दिर

व्योमन्
नपुं*
   - "व्ये + मनिन्,  पृषो*"
अभ्रक

L R Vaidya

English

 vyoman {% n. %} 1. The sky,  the atmosphere,  न केवलं भुवः पृष्ठे व्योम्नि संबाधवर्तिभिः R.xii.67,  सुरगज इव व्योम्नि पश्चार्धलंबी Megh.i.51,  Na.xxii.54
water
talc
a temple sacred to the sun.

Bopp

Latin

 व्योमन् n. (fortasse a r. दिव् splendere,  abjecto द्,  praef.
वि,  suff. मन्,  v. द्यो,  द्यु,  द्युत्,  विद्युत्) coelum. IN. 2.
27. 5. 15.

Anekartha-Dvani-Manjari

Sanskrit

अम्बर
क्ली
अम्बर,  व्योमन्,  वासस्
पङ्गुपद्मारुणौ शोणावम्बरे व्योमवाससी ॥ १३ ॥
verse 3.1.1.13
page 0014

Indian Epigraphical Glossary

English

 vyoman (IE 7-1-2
 EI 33),  ‘cypher’.

Lanman

English

 vyòman,  n. heaven,  sky.

Schmidt Nachtrage zum Sanskrit Worterbuch

German

 व्योमन् °m. Himmel,  Śuk. t. s. 133,  10.

Sanskrit Tibetan

Tibetan

kun khebs
१) आच्छादन २) व्योमन्

kun khyab
१) आकाश् २) आबिषय ३) व्योमन् ४) हरि

mkha'
१) अम्बर २) आकाश ३) ख ४) गगन ५) गो ६) दिव् ७) द्यौः ८) नभः ९) नाक १०) पुष्कर ११) रोदसी १२) व्योमन्

sa bla
१) अन्तरीक्ष २) बौमाः ३) व्योमन्

अभिधानचिन्तामणिः

Sanskrit

--source--
 
व्योमान्तरिक्षं गगनं घनाश्रयो विहाय आकाशमनन्तपुष्करे ।
अभ्रं सुराभ्रोडुमरुत्पथोऽम्बरं खं द्योदिवौ विष्णुपदं वियन्नभः ॥ १६३ ॥
-wordlist-
 
व्योमन् (क्ली),  अन्तरिक्ष (क्ली),  गगन (क्ली),  घनाश्रय (पुं),  विहायस् (पुंक्ली),  आकाश (पुंक्ली),  अनन्त (क्ली),  पुष्कर (क्ली),  अभ्र (क्ली),  सुरपथ (पुं),  अभ्रपथ (पुं),  उडुपथ (पुं),  मरुत्पथ (पुं),  अम्बर (क्ली),  ख (क्ली),  द्यो (स्त्री),  दिव् (स्त्री),  विष्णुपद (क्ली),  वियत् (क्ली),  नभस् (क्ली)

--source--
 
भुवो विहायसा व्योम्नि द्यावाभूम्योस्तु रोदसी ।
-wordlist-
 
भुवस् (अ),  विहायसा (अ),  व्योमन् (क्ली),  रोदसी (अ),  द्यावाभूमी (स्त्रीद्वि)

अभिधानरत्नमाला

Sanskrit

नभस्
नभस्,  मरुद्वर्त्मन्,  वियत्,  विहायस्,  तारापथ,  पुष्कर,  अन्तरिक्ष,  व्योमन्,  अम्बर,  विष्णुपद,  ख,  द्यौ,  विहायसा,  गगन,  द्यु
नभो मरुद्वर्त्म वियद्विहाय-
स्तारापथः पुष्करमन्तरिक्षम् ।
व्योमाम्बरं विष्णुपदं च खं द्यौ-
र्विहायसा स्याद्गगनं तथा द्युः ॥ १३७ ॥
verse 1.1.1.137
page 0017

पुष्कर
पुष्कर,  द्विरदकराग्र,  पद्म,  खड्गफल,  व्योमन्,  वाद्यभाण्डमुख,  अगद,  जल,  तीर्थ
द्विरदकराग्रे पद्मे खड्गफले व्योम्नि वाद्यभाण्डमुखे ।
अगदे जले च तीर्थे पुष्करमष्टासु निर्दिष्टम् ॥ ८५८ ॥
verse 5.1.1.858
page 0098

नाममाला

Sanskrit

ख,  विहायस्,  वियत्,  व्योमन्,  गगन,  आकाश,  अम्बर,  द्यो,  नभस्,  अभ्र,  अन्तरीक्ष,  घनाघनपथ,  घनपथ,  मेघपथ,  जीमूतपथ,  अभ्रपथ,  बलाहकपथ,  पर्जन्यपथ,  मिहिरपथ,  नभ्राट्पथ,  पवनपथ,  पवमानपथ,  वायुपथ,  वातपथ,  अनिलपथ,  मरुत्पथ,  समीरणपथ,  गन्धवाहपथ,  श्वसनपथ,  सदागतिपथ,  नभस्वत्पथ,  मातरिश्वपथ,  चरण्युपथ,  जवनपथ,  प्रभञ्जनपथ,  घनाघनमार्ग,  घनमार्ग,  मेघमार्ग,  जीमूतमार्ग,  अभ्रमार्ग,  बलाहकमार्ग,  पर्जन्यमार्ग,  मिहिरमार्ग,  नभ्राट्मार्ग,  पवनमार्ग,  पवमानमार्ग,  वायुमार्ग,  वातमार्ग,  अनिलमार्ग,  मरुत्मार्ग,  समीरणमार्ग,  गन्धवाहमार्ग,  श्वसनमार्ग,  सदागतिमार्ग,  नभस्वत्मार्ग,  मातरिश्वमार्ग,  चरण्युमार्ग,  जवनमार्ग,  प्रभञ्जनमार्ग
खं विहायो वियद् व्योम गगनाकाशमम्बरम् ।
द्यौर्नभोऽभ्रोऽन्तरीक्षं च मेघवायुपथोऽप्यथ ॥ ५३ ॥
verse 0.1.1.53
page 0028

Tamil

வ்யோமன் : ஆகாயம்,  விண்வெளி,  அப்ரகம்,  தண்ணீர்,  சூரியனின் கோவில்.

Mahabharata

English

Vyoman = Mahāpurusha (Mahāpurushastava).

वाचस्पत्यम्

Sanskrit

 व्योमन् न०
  व्ये--मनिन् पृषो० । १ आकाशे अमरः । २ अभ्रके(आव) राजनि० । ३ जले च ४ सूर्य्यार्च्चाश्रये मेदि० ।

Capeller

German

 व्यो᳡मन् n.
  Himmel,  Luftraum.  Instr. durch
die Luft.

Grassman

German

 (vyòman),  víoman,  n.,  Himmel [vielleicht ursprünglich gewebte Decke,  vgl. átkam víutam,  von u = vā weben mit ví],  namentlich 2〉 mit paramá der höchste Himmel,  wo die Götter thronen.
-a parás (rájas) yád {955, 1} (Text -ā,  Pad. -a). — 2〉 {164, 34}. _{164, 35} (vācás).
-anas {52, 12} pāré rájasas 〰.
-ani {441, 9}
 prathamé {633, 2} (devā́nām sádane)
 pūrvié {782, 1}. — 2〉 {143, 2}
 {417, 1}
 {449, 2}
 {598, 2}
 {798, 15}.
-an [L.] 2〉 {62, 7}
 {164, 39}. _{164, 41}
 {266, 10}
 {346, 4}
 {369, 2}
 {521, 7}
 {831, 7}
 {840, 8}
 {935, 4}
 {949, 5}
 {955, 7}.

Burnouf

French

 व्योमन् व्योमन् n.
  le ciel,  l'atmosphère.
		 Eau.
		 Temple
ou lieu consacré à Sūrya.
व्योमकेश et व्योमकेशिन् m.
  Śiva.
व्योमचर a. (चर्) qui traverse l'air.
व्योमचारिन् m.
  (चर्) oiseau
		 un dieu,  un saint
 un
brâhmane.
व्योमचारिपुर n.
  la cité aérienne de हरिश्चन्द्र।
व्योमधूम m.
  nuage.
व्योमनासिका f.
  esp. de caille.
व्योममञ्जर n.
  drapeau,  bannière.
व्योममन्दल n.
  mms.
व्योममुद्गर m.
  coup de vent.
व्योमयान n.
  char aérien des dieux.
व्योमस्थली f.
  la terre.
व्योमाभ m.
  (आ
 भा) saint buddhiste.

Stchoupak

French

 व्योमन्-
 m.
  ciel,  atmosphère,  air 
 vent (du corps) 
 = व्योम-।
व्योम-केश- m.
  n.
  de Śiva.
°ग- ag. qui se meut dans l'air.
°गङ्गा- f.
  Gaṅgā céleste.
°गमनी- f.
  faculté magique de se mouvoir dans l'air.
°गामिन्- °चर- °चारिन्- ag. = °ग-।
°ध्वनि- m.
  son qui vient du ciel.
°मध्ये adv. au milieu du ciel,  dans l'air.
°वर्त्मन्- nt. route céleste.
°व्यापिन्- ag. qui remplit le ciel.
°शब्द- m.
  = °ध्वनि-।
°सरित्- f.
  = °गङ्गा-।
°स्थ- ag. qui se trouve dans le ciel,  dans l'air.
°स्पृश्- ag. qui atteint au ciel.
व्योमाधिप- m.
  n.
  de Śiva.
व्योमारि- m.
  un des Viśve Deva.
व्योमैकान्त-विहारिन्- a. qui ne se meut que dans l'air.

No entries for this word is found.

What is this? (Hidden Dictionary)

To avoid the clutter in the app, the unwanted dictionaries can be hidden to have clear view while browsing. This section shows entries from those hidden dictionaries if any.

How to hide/unhide dictionary?

Every dictionary entry will have top right corner menu . From there, you can hide or unhide dictionary. You must login to use this feature. So, KST can remember your preferences of hidden dictionaries.