| YouTube Channel

व्ये (vye)

 
शब्दसागरः
English
व्ये(ञ)व्येञ् r. 1st cl. (व्ययति-ते)
1. To cover.
2. To sew.
Yates
English
व्ये (ऐ ञ) व्ययति, ते 1.
c. To cover.
Wilson
English
व्ये(ञ)व्येञ्(व्ययति) To cover.
Apte
English
व्ये [vyē], 1
U.
 (व्ययति-ते, ऊत
Caus.
 व्याययति-ते
desid.
 विव्यासति)
To cover.
To sew.
Apte 1890
English
व्ये {c1c} U. (व्ययति-ते, ऊत
caus. व्याययति-ते
desid. विव्यासति) 1 To cover.
2 To sew.
Monier Williams Cologne
English
व्ये
cl.
 1. Ā.
P.
 (Dhātup. xxili, 38) व्य॑यति, ते (pf.
P.
 विव्याय, 2. sg. विव्ययिथ
Gr.
2.
du.
 विव्यथुस्,
RV.
Ā. विव्ये॑, ib. -व्ययां॑ चकार,
ŚBr.
aor.
 अव्यत्, अव्यत,
RV.
अव्यासीत्, अव्यास्त
Gr.
Prec. वीयात्, व्यासीष्ट, ib.
fut. व्याता, ib.
व्यास्यति, °ते, ib.
व्ययिष्ये,
GṛŚrS.
ind.
p.
 -वी॑य,
Br.
&c.
-वाय
Gr.
 ),
to cover, clothe, wrap, envelop (Ā. also, ‘one's self’),
RV.
TS.
TBr.
 :
Pass.
 वीय॑ते (pr.
p.
 वीय॑मान), to be covered
&c.
 ,
TS.
 :
Caus.
 व्याययति
Gr.
 :
Desid.
 विव्यासति, °ते, ib.
Intens.
 वेवीयते, वाव्येति, वाव्याति, ib.
Monier Williams 1872
English
व्ये व्ये (perhaps formed out of वि-इ, see
3. वी), cl. 1. P. A. व्ययति, -ते, विव्याय (2nd
sing. विव्ययिथ, Pāṇ. VII. 2, 66), विव्ये, व्यास्यति, -ते,
अव्यासीत्, अव्यास्त, व्यातुम्, to cover, conceal, clothe:
Caus. व्याययति: Desid. विव्यासति, -ते: Intens. वे-
वीयते, वाव्येति or वाव्याति
[cf. Gr. ἱ in ἱμάτιον.]
Benfey
English
व्ये व्ये (i. e. वि-इ), i. 1, Par. Ātm.
To cover. Ptcple. pf. pass. वित,
placed, bound, Vikr. d. 157. -- With
the prep. आ आ, आवीत, Enveloped,
Bhāg. P. 3, 31, 4. -- With उप उप,
उपवीत,
n.
 The cord worn by the
three first classes of the Hindus over
the left and under the right shoulder,
Man. 2,
44.
Comp.
यज्ञ-,
n.
 the
sacrificial cord. -- With नि नि, निवीत,
n.
 The brahmanical thread suspended
round the neck, in which manner it is
worn on some occasions. -- With परि
परि, परिवीत,
1. Surrounded, Kir.
5, 42
invested.
2. Covered, clothed,
Ragh. 15, 77 (Calc.).
3. Overspread,
pervaded.
n.
 The bow of Brahman.
-- With सम् सम्, संवीत,
1. Sur-
rounded.
2. Covered, Rām. 3, 50, 12.
3. Clothed, Rām. 3, 52, 9.
4. Adorned,
Rām. 3, 52, 30.
Comp.
सु-,
adj.
 well
covered, Chr. 27, 4. -- Cf. ἱ in ἱμάτιον.
Apte Hindi
Hindi
व्ये
"भ्वा* उभ* , , , प्रेर* , , इच्छा* " - -
ढकना
व्ये
"भ्वा* उभ* , , , प्रेर* , , इच्छा* " - -
सीना
L R Vaidya
English
vye {% vt. 1U (pp. ऊत
pres. व्ययति-ते
caus. व्याययति-ते) %} 1. To cover
2. to sew.
Bopp
Latin
व्ये 1. P. A. tegere. Part. pass. वीत, v. gr. 610.
c. परि id. परिवीत tectus, indutus. RAGH. 15. 77.
c. सम् id. संवीत tectus. N. 9. 6. 13. 46.
Kridanta Forms
Sanskrit
व्ये (व्ये॒ञ् संवरणे - भ्वादिः - अनिट्)
ल्युट् = व्यानम्
अनीयर् = व्यानीयः - व्यानीया
ण्वुल् = व्यायकः - व्यायिका
तुमुँन् = व्यातुम्
तव्य = व्यातव्यः - व्यातव्या
तृच् = व्याता - व्यात्री
क्त्वा = वीत्वा
ल्यप् = प्रव्याय
क्तवतुँ = वीतवान् - वीतवती
क्त = वीतः - वीता
शतृँ = व्ययन् - व्ययन्ती
शानच् = व्ययमानः - व्ययमाना
शब्दकल्पद्रुमः
Sanskrit
व्ये, ञ ऐ वृतौ । इति कविकल्पद्रुमः ॥
(भ्वा०-उभ०-सक०-अनिट् ।) ञ, व्ययति व्ययते । ऐ, वीयात् । इति दुर्गादासः ॥
वाचस्पत्यम्
Sanskrit
व्ये स्यूनौ वृतौ च
भ्वा०
उभ०
सक०
 अनिट यजा० । व्ययतिते अव्यासीत् अव्यास्त विव्याय विव्यतुः । क्तऊतः ।
Burnouf
French
*व्ये व्ये. व्ययामि, व्यये 1
p. विव्याय, विव्ये
f1. व्यातास्मि
f2. व्यास्यामि
a1. अव्यासम्,
अव्यासि
o. वीयासम्, व्यासीय
pp. वीत। Couvrir
envelopper, vêtir.