| YouTube Channel

व्यूह् (vyUh)

 
Apte
English
व्यूह् [vyūh], 1
P.
To arrange troops in battle array
सूच्या वज्रेण चैवैतान् व्यूहेन व्यूह्य योधयेत्
Ms.*
 7.191.
To arrange, put or place in order, dispose.
To separate, divide.
To alter, transpose, disarrange.
To resolve (vowels, syllables
&c.
 ).
Apte 1890
English
व्यूह् {c1c} P. 1 To arrange troops in battle array
सूच्या वज्रेण चैवेतान् व्यूहेन व्यूह्य योधयेत् Ms. 7. 191.
2 To arrange, put or place in order, dispose.
3 To separate, divide.
4 To alter, transpose, disarrange.
5 To resolve (vowels, syllables &c.).
Monier Williams Cologne
English
व्य्-√ ऊह् a
P.
 -ऊहति (ep. also °ते
impf.
 अव्यूहत, °हन्त as if
fr.
 a √ व्यूह्), to push or move apart, place asunder, divide, distribute,
TS.
ŚBr.
ŚrS.
ĪśUp.
to arrange, place in order, draw up in battle-array,
Mn.
MBh.
&c.
to shift, transpose, alter,
AitBr.
ŚBr.
ĀśvŚr.
to separate, resolve (vowels, Saṃdhi
&c.
 ),
RPrāt.
व्य्-√ ऊह् b Ā. -ओहते, to forebode, perceive (accord. to others ‘despise’),
RV.
 ii, 23, 16.
Monier Williams 1872
English
व्यूह् व्य्-ऊह् (वि-ऊह्, see rt. 1. ऊह्), cl. 1. P.
-ऊहति, -ऊहितुम्, to push or move apart, place
asunder, separate, divide, distribute
to separate,
resolve (vowels, syllables, &c. in Vedic grammar)
to dispose, arrange, place in order
to array, to place
in battle-array, arrange in order of battle
to move
from the proper place, change the position, trans-
pose, alter, disarrange.
Macdonell
English
व्यूह् VI‿ŪH, Ā. vyūtha (treated as a root), 🞄draw up in battle-array (rare, almost exclusively 🞄E.). prati, Ā. array oneself against 🞄(ac.), draw up (an army) against any one.
Apte Hindi
Hindi
व्यूह्
भ्वा* उभ* वि-ऊह् -
युद्ध के अवसर पर सेना की व्यवस्था करना
Stchoupak
French
व्य्-ऊह्-
1 pousser de divers côtés, écarter (l'un de l'autre),
diviser
ranger en ordre de bataille (ord. moy.)
2 °ऊढ- écarté,
large
divisé, distribué
disposé en ordre de bataille.
व्यूढोरस्- a. à la poitrine large
-क- id.
व्युढोरु- a. aux larges hanches.