| YouTube Channel

व्यूहा (vyUhA)

 
Edgerton Buddhist Hybrid
English
vyūhā, viyūhā, = vyūha (2): mahatyā rājavyūhayā Suv 〔79.13〕 (prose)
about half the mss. mahatā °vyūhena
(mahatā rājānubhāvena mahatā rāja-ṛddhīye) mahatā (so 1 ms., v.l. °tāye, Senart em. °tīye) viyūhāye (no v.l.) mahatīye vibhūṣāye Mv 〔ii.113.13〕 (prose)
in similar list, mahatā viyūhāye (no v.l.) 〔ii.156.17〕. I have elected to take as pl. m. the forms in LV 〔36.16〕 (vs), see under vyūha (1)
the citation there is completed by manasā vicintitā śrīmān, without significant v.l.
Calc. śrīman, as if voc. sg., but if voc. it should be pl. (the Bodhisattva, still in heaven, addresses the Tuṣita gods)
if acc. pl., it would imply that the preceding forms ending in are also acc. pl., coordinate with phalam idaṃ (śṛṇu-r-asya …) of next line
all of which would be quite possible in BHS.