| YouTube Channel

व्युत्पन्न (vyutpanna)

 
शब्दसागरः
English
व्युत्पन्न
mfn.
 (-न्नः-न्ना-न्नं)
1. Learned, studied, conversant or proficient in
literature.
2. Completed, finished.
3. Derived, formed as a deri-
vative word, (as opposed to a primitive word.)
4. Generated,
begotten.
E.
 वि and उद् before पद् to go,
aff.
 क्त ।
Capeller Eng
English
व्युत्पन्न
a.
 developed, derived (g. )
taught, educated,
versed in (instr. ).
Yates
English
व्युत्पन्न (न्नः-न्ना-न्नं)
a. Learned
com-
pleted
derived.
Spoken Sanskrit
English
व्युत्पन्न - vyutpanna -
adj.
 - arisen
व्युत्पन्न - vyutpanna -
adj.
 - Versed in
व्युत्पन्न - vyutpanna -
adj.
 - accomplished
व्युत्पन्न - vyutpanna -
adj.
 - to be explained etymologically
व्युत्पन्न - vyutpanna -
adj.
 - learned
व्युत्पन्न - vyutpanna -
adj.
 - experienced
व्युत्पन्न - vyutpanna - ppp. - originated
व्युत्पन्न - vyutpanna - ppp. - derived
समान व्युत्पन्न - samAna vyutpanna -
n.
 - coordinate derivatives [ Statistics (coordinate = of equal value) ]
Wilson
English
व्युत्पन्न
mfn.
 (-न्नः-न्ना-न्नं)
1 Learned, studied, conversant or proficient in literature.
2 Completed, finished.
3 Derived, formed as a derivative word.
4 Generated, begotten.
E.
 वि and उत् before पद to go,
aff.
 क्त.
Apte
English
व्युत्पन्न [vyutpanna], p. p.
Produced, begotten.
Formed by derivation.
Derived, traced to its etymology, as a word (opp. अव्युत्पन्न or 'primitive').
Completed, perfected
Mv.*
 4.57.
Thoroughly proficient in, learned, erudite.
Apte 1890
English
व्युत्पन्न p. p. 1 Produced, begotten.
2 Formed by derivation.
3 Derived, traced to its etymology, as a word (opp. अव्युत्पन्न or ‘primitive’).
4 Completed, perfected
Mv. 4. 57.
5 Thoroughly proficient in, learned, erudite.
Monier Williams Cologne
English
व्य्-उत्पन्न
mfn.
 arisen, originated, derived (esp. in
gram.
 ), to be explained etymologically (See अ-व्य्-°)
learned, accomplished, experienced, versed in (instr.),
Bhartṛ.
BhP.
Nyāyam.
 , Sch.
Monier Williams 1872
English
व्य्-उत्पन्न, अस्, आ, अम्, produced, generated,
begotten
derived (from a root &c.
अ-व्युत्पन्-
नम्, an underived or primitive word)
formed (as a
derivative word)
completed, perfected, finished, ac-
complished
quite conversant with or proficient in
(literature &c.)
learned.
Apte Hindi
Hindi
व्युत्पन्न
भू* क* कृ* - वि + उत् + पद + क्त
"उत्पादित, पैदा किया गया"
व्युत्पन्न
भू* क* कृ* - वि + उत् + पद + क्त
निर्वचन द्वारा निर्मित
व्युत्पन्न
भू* क* कृ* - वि + उत् + पद + क्त
"व्याकरण द्वारा निष्पन्न, निरुक्त, (शब्द) जिसके निर्वचन का पता लग गया हो (विप* अव्युत्पन्न या मूल)"
व्युत्पन्न
भू* क* कृ* - वि + उत् + पद + क्त
"पूरा किया गया, सम्पन्न किया गया"
L R Vaidya
English
vyutpanna {% a. (f. न्ना) %} 1. Produced
2. perfected, completed
3. properly derived (as a word), (op. to अव्युत्पन्न ‘primitive, not traced to any origin’)
4. learned.
अभिधानचिन्तामणिः
Sanskrit
--source--
हृदयालुः सहृदयश्चिद्रूपोऽप्यथ संस्कृते ।
व्युत्पन्नप्रहतक्षुण्णा अन्तर्वाणिस्तु शास्त्रवित् ॥ ३४५ ॥
-wordlist-
हृदयालु (पुं), सहृदय (पुं), चिद्रूप (पुं), संस्कृत (पुं), व्युत्पन्न (पुं), प्रहत (पुं), क्षुण्ण (पुं), अन्तर्वाणि (पुं), शास्त्रविद् (पुं)
अभिधानरत्नमाला
Sanskrit
व्युत्पन्न
व्युत्पन्न, प्रहत, क्षुण्ण, संस्कृत
व्युत्पन्नः प्रहतः क्षुण्णः संस्कृतश्च निगद्यते ॥ ३५२ ॥
verse 2.1.1.352
page 0042
Tamil
Tamil
வ்யுத்பன்ன : உண்டான, உண்டாக்கப்பட்ட, பூர்த்தியான, முழுமை அடைந்த, நன்கு கற்றறிந்த.
शब्दकल्पद्रुमः
Sanskrit
व्युत्पन्नः, त्रि, (वि + उत् + पद + क्तः ।) संस्कृतः ।इति हेमचन्द्रशब्दरत्नावल्यौ ॥
व्युत्पत्तियुक्तः ।यथा । व्याकरणव्युत्पन्नशब्दज्ञानाधीनं शास्त्रा-न्तरज्ञानं तदधीना च वैदिकक्रिया तत्फलंस्वर्गादि । इति मुग्धबोधटीकायां दुर्गा-दासः ॥
वाचस्पत्यम्
Sanskrit
व्युत्पन्न
त्रि०
 वि + उद् + पद--क्त । १ व्युत्पत्तियुक्ते शब्दे तत-संस्कारयुक्ते २ पुरुषे च । ३ विशेषेणोत्पन्ने च ।