| YouTube Channel

व्याहृ (vyAhR)

 
Apte
English
व्याहृ [vyāhṛ], 1
P.
To speak, say, utter, tell, narrate, declare
व्याजहार हरसूनुसंनिभः
R.*
 11.83
Ku.*
 2.62
6.2.
To explain.
To cry, scream, shout.
To answer.
To sport
enjoy.
To cut off, sever
Mb.
 * 6.
Apte 1890
English
व्याहृ {c1c} P. 1 To speak, say, utter, tell, narrate, declare
व्याजहार हरसूनुसंनिभः R. 11. 83
Ku. 2. 62
6. 2.
2 To explain.
3 To cry, scream, shout.
4 To answer.
Monier Williams Cologne
English
व्य्-आ-√ हृ
P.
 Ā. -हरति, °ते, to utter or pronounce a sound, speak, say to (acc. ), converse with (सह), name (with नामभिस्, to call by name
with प्रश्नान्, to answer questions
with उदाहराणि, to state examples),
TBr.
&c.
&c.
to begin to talk (said of a child),
MBh.
to confess, avow to (gen. ), ib.
to utter inarticulate sounds, cry, scream (said of animals),
KātyŚr.
to sport, enjoy one's self (exceptionally for वि-√ हृ),
BhP.
to cut off, sever,
MBh.
 vi, 2757 (B. वि-√ हृ) :
Desid.
 -जिहीर्षति, to wish to pronounce or utter,
ŚBr.
Monier Williams 1872
English
व्याहृ व्य्-आ-हृ (वि-आ-), cl. 1. P. A. -हरति,
-ते, -हर्तुम्, to utter or pronounce a sound, speak,
say, tell, declare, narrate, report
to explain
to
answer
to cry, scream.
Apte Hindi
Hindi
व्याहृ
भ्व* उभ* व्या-हृ -
"बोलना, कहना, बतलाना, वर्णन करना, प्रकथन करना @ कु* २/६२, ६/२, रघु* ११/८३"
Wordnet
Sanskrit
Synonyms:
 कथय, ब्रू, वच्, वद्, वर्णय, आचक्ष्, चक्ष्, शंस्, आख्या, ख्या, श्रावय, निगद्, गद्, परिगद्, निवेदय, व्याहृ, उदाहृ, हृ, अभिधा, निरूपय, अभिवच्, आशंस्, आश्रावय, उपवर्णय, निबोधय, प्रतिभाष्, प्रब्रू, प्रभाष्, प्रवच्, निर्वच्, प्रवद्, भाष्, प्रचक्ष्, प्रजल्प्, प्रतिप्रवच्, विचक्ष्
verb
वाक्यप्रबन्धेन अन्येषां ज्ञापनानुकूलः व्यापारः।
"सः आत्मवृत्तान्तं कथयति।"
Synonyms:
 प्रतिवच्, प्रतिभाष्, प्रतिवद्, प्रतिब्रू, व्याहृ, प्रतिभण्, प्रतिजल्प्
verb
प्रश्नादीनां प्रतिवचनानुकूलः व्यापारः।
"सोहनः मम प्रश्नं सम्यक् प्रत्यवोचत्।"
Stchoupak
French
व्य्-आ-हृ-
parler, prononcer, émettre des sons, dire à (acc.)
s'entretenir avec (सह)
qqf. = वि-हृ- s'amuser
नामभिर् व्।
appeler par (leurs) noms
प्रश्नान् व्। répondre à des questions
°हृत- prononcé, dit, etc.
qui a émis un son
nt. conversation
langage
inarticulé.