व्याहार (vyAhAra)

This section shows the AI summary for the selected word, generated by referencing all available dictionaries. This feature is available only for logged-in users.

Warning!

This feature is only for logged in users. Please login to have full access to Kosha.

शब्दसागरः

English

 व्याहार m.
  (-रः)
	 1. Voice,  speech.
	 2. A word,  an articulate sound.
	 3.
Jest,  joke,  humorous speech.
 E.
  वि,  आङ् before हृ to take,  aff.
   घञ् ।

Capeller Eng

English

 व्याहार m.
  utterance,  talk,  conversation
 singing (of
birds).

Yates

English

 व्या_हार (रः) 1.
m.
  Voice
 articulate
sound
 a
bon mot.

Help us improve! Let us know about any improvements, bugs, or suggestions you have. Thanks.Click here for Feedback Form

Spoken Sanskrit

English

व्याहार 	-	 vyAhAra 	-	 m.
  	-	  language
व्याहार 	-	 vyAhAra 	-	 m.
  	-	  conversation
व्याहार 	-	 vyAhAra 	-	 m.
  	-	  speech
व्याहार 	-	 vyAhAra 	-	 m.
  	-	  joke
व्याहार 	-	 vyAhAra 	-	 m.
  	-	  utterance
व्याहार 	-	 vyAhAra 	-	 m.
  	-	  jest
व्याहार 	-	 vyAhAra 	-	 m.
  	-	  talk about
व्याहार 	-	 vyAhAra 	-	 m.
  	-	  humorous speech
व्याहार 	-	 vyAhAra 	-	 m.
  	-	  song
व्याहार 	-	 vyAhAra 	-	 m.
  	-	  discourse
व्याहार 	-	 vyAhAra 	-	 m.
  	-	  words

Wilson

English

 व्याहार
m.
  (-रः)
1 Voice,  speech.
2 A word,  an articulate sound.
3 Jest,  joke,  humorous speech.
E.
  वि and आङ् before हृ to take,  aff.
   घञ्.

Apte

English

व्याहारः [vyāhārḥ],  1 Speech,  utterance,  words
 आविर्भतज्योतिषां ब्राह्मणानां ये व्याहारास्तेषु मा संशयो$भूत् U.*
  4.18
5.29.

Voice,  note,  sound
 परभृतकलव्याहारेषु त्वमात्तरतिर्मधुम् M.*
  5.1.

Jest,  humorous speech.

Song (of birds).

Apte 1890

English

 व्याहारः 1 Speech,  utterance,  words
 U. 4. 18,  5. 29. 
2 Voice,  note,  sound
 M. 5. 1. 
3 Jest,  joke,  humorous speech. 

Monier Williams Cologne

English

 व्य्-आहार m.
  utterance,  language,  speech,  discourse,  conversation,  talk about (comp. ),  Kāv.
 
 Pañcat.
 
 Sāh.

 song (of birds),  Hariv.
 
 Mālav.

 (in dram. ) a jest,  joke,  humorous speech,  Bhar.
 
 Daśar.
  &c.
  

Monier Williams 1872

English

 व्य्-आहार,  अस्,  m. utterance,  speech,  voice
 a
word,  articulate sound,  language
 jest,  joke,  humorous
speech,  facetious allusion (a particular Alaṅkāra or
figure in rhetoric).

Benfey

English

 व्याहार व्याहार,  i. e. वि-आ-हृ + अ, 
m.
 
 1. Voice,  a word,  speech, 
Utt. Rāmac. 104,  5.
 2. Humorous speech, 
jest.

Apte Hindi

Hindi

व्याहारः
पुं*
  - वि + आ + हृ + घञ्
" भाषण,  बोलना,  वचन"

व्याहारः
पुं*
  - वि + आ + हृ + घञ्
"आवाज़,  स्वर,  ध्वनि"

L R Vaidya

English

 vyAhAra {% m. %} 1. Voice,  utterance
 2. speech
 3. jest,  joke.

Edgerton Buddhist Hybrid

English

 [vyāhāra,  in nityo vyāhāreṇa Samādh 〔22.11〕,  acc. to Régamey eternal from the standpoint of common experience
 but surely it means (only) in words,  by verbal expression,  as the northern versions cited in Rʼs note,  〔p. 88〕,  seem to me to suggest.]

Schmidt Nachtrage zum Sanskrit Worterbuch

German

 व्याहार m. °Stimme,  Vortrag,  Śrīk. XXV,  143.

Sanskrit Tibetan

Tibetan

brjod pa
१) अनुव्याहरत् २) अभिधान ३) अभिधायिन् ४) अभिधीयते ५) आभिलाप ६) अभिलाप्य ७) अभिहित ८) आख्यान ९) आचक्षते १०) आम्नात ११) आम्नायते १२) आरोचन १३) आह १४) इरित १५) उक्त १६) उच्चारण १७) उच्चारयितव्य १८) उच्यते १९) उच्यमान २०) उदाहार २१) उदीरयति २२) उद्दिष्ट २३) उद्भावक २४) उद्भावन २५) उद्भावना २६) उद्भावित २७) उपदिश्यमान २८) कथयत् २९) कथ्यते ३०) कीर्ति ३१) ख्याप्यते ३२) जल्प ३३) जल्पते ३४) निश्चारयति ३५) पठन्ति ३६) पर्याय ३७) पाठ ३८) प्रकाशित ३९) प्रभावना ४०) प्रयुक्त ४१) प्रलाप ४२) प्रव्याहार ४३) प्रशंसा ४४) भणामि ४५) भाषते ४६) भाषिन् ४७) मत ४८) मन्त्रणा ४९) युक्त ५०) लपति ५१) वक्तव्य ५२) वक्ति ५३) वक्तुम् ५४) वचन ५५) वर्ण ५६) वर्णित ५७) वाचक ५८) वाचना ५९) वाचिन् ६०) वाद ६१) व्यपदेश ६२) व्याहरमाण ६३) व्याहार ६४) सूचयसि ६५)

अभिधानचिन्तामणिः

Sanskrit

--source--
 
वाग्ब्राह्मी भारती गौर्गीर्वाणी भाषा सरस्वती ।
श्रुतदेवी वचनं तु व्याहारो भाषितं वचः ॥ २४१ ॥
-wordlist-
 
वाच् (स्त्री),  ब्राह्मी (स्त्री),  भारती (स्त्री),  गो (स्त्री),  गिर् (स्त्री),  वाणी (स्त्री),  भाषा (स्त्री),  सरस्वती (स्त्री),  श्रुतदेवी (स्त्री),  वचन (क्ली),  व्याहार (पुं),  भाषित (क्ली),  वचस् (क्ली)

अभिधानरत्नमाला

Sanskrit

अभिधान
अभिधान,  व्याहार,  उदीरण,  कथन
अभिधानव्याहारोदीरणकथनादयस्तु तद्भेदाः ॥ १३८ ॥
verse 1.1.1.138
page 0017

शब्दकल्पद्रुमः

Sanskrit

 व्याहारः,  पुं,
   (वि + आ + हृ + घञ् ।) वाक्यम् ।इत्यमरः ॥
 (यथा,  बृहत्संहितायाम् । ४६ ।७१ ।“श्वभिरस्थिशवावयवप्रवेशनं मन्दिरेषु मर-काय ।पशुशस्त्रव्याहारे नृपमृत्युर्म्मुनिवचश्चेदम् ॥
”)

वाचस्पत्यम्

Sanskrit

 व्याहार पु०
  वि + आ + हृ--घञ् । १ वाक्ये २ उक्तौ अमरः ।

Capeller

German

 व्याहार m.
  Äußerung,  Gespräch,  Unterhaltung, 
(Vogel-) Gesang.

Stchoupak

French

 व्य्-आहार-
 m.
  propos,  discours,  entretien (sur,  ifc.) 
 chant.
(d'oiseaux) 
 -मय- -ई- a. ifc. qui consiste à parler de 
 -इन्- a. qui
parle.

No entries for this word is found.

What is this? (Hidden Dictionary)

To avoid the clutter in the app, the unwanted dictionaries can be hidden to have clear view while browsing. This section shows entries from those hidden dictionaries if any.

How to hide/unhide dictionary?

Every dictionary entry will have top right corner menu . From there, you can hide or unhide dictionary. You must login to use this feature. So, KST can remember your preferences of hidden dictionaries.