| YouTube Channel

व्याहन् (vyAhan)

 
Apte
English
व्याहन् [vyāhan], 2
P.
To obstruct, thwart, oppose, impede.
To repel, drive back.
To strike excessively.
To violate, transgress, disobey
राज्ञी राज्यं विधिवदशिषद्भर्तु- ख्याहताज्ञा
R.*
 19.57.
To foil, frustrate, disappoint.
To trouble, vex, annoy.
Apte 1890
English
व्याहन् {c2c} P. 1 To obstruct, thwart, oppose, impede.
2 To repel, drive back.
3 To strike excessively.
4 To violate, transgress, disobey
R. 19. 57.
5 To foil, frustrate, disappoint.
6 To trouble, vex, annoy.
Monier Williams Cologne
English
व्य्-आ-√ हन्
P.
 -हन्ति, to strike at excessively, strike back, repel,
Vas.
BhP.
to impede, obstruct, fail, disappoint,
Kāv.
Sāh.
Suśr.
 :
Caus.
 -घातयति, to repel, obstruct,
MBh.
Monier Williams 1872
English
व्याहन् व्य्-आ-हन् (वि-आ-), cl. 2. P. -हन्ति,
-हन्तुम्, to strike at excessively, strike back, repel,
repulse
to foil, disappoint
to impede, obstruct,
delay
to vex: Caus. -घातयति, -यितुम्, to repel,
obstruct.
Wordnet
Sanskrit
Synonyms:
 प्रतिबन्ध्, प्रतिरुध्, विरुध्, निवारय, वारय, प्रत्यवस्था, प्रतिकृ, प्रत्याहन्, व्याहन्, निग्रह्, प्रतिष्टंभ्
verb
गत्यवरोधनानुकूलः व्यापारः।
"आरक्षकाः सञ्चलनं चतुष्कोणे एव प्रत्यबध्नान्।"
Synonyms:
 विघ्नय, विरुध्, अवरुध्, उपरुध्, समारुध्, संनिरुध्, संरुध्, समुपरुध्, निबाध्, परिरुध्, परिष्ठा, निबन्ध्, विबन्ध्, व्याहन्, विष्टम्भ्, विष्टम्भय, द्वृ, युप्
verb
कार्यविशेषे बाधोत्पन्नानुकूलः व्यापारः।
"माधवः सर्वेषु कार्येषु विघ्नयति।"
Stchoupak
French
व्य्-आ-हन्-
frapper, repousser, empêcher
caus. repousser, obstruer
°हत- frappé, atteint, repoussé
empêché
contradictoire
°हन्तव्य- a. v. qui doit être transgressé.