| YouTube Channel

व्यापृत (vyApRta)

 
शब्दसागरः
English
व्यापृत
mfn.
 (-तः-ता-तं) Engaged, busy.
m.
 (-तः) A minister, a member
of royal government.
E.
 वि and आङ् before पृ to be busy,
aff.
 क्त ।
Capeller Eng
English
व्यापृत
a.
 active, busy, occupied with or in (—°,
अर्थम् or हेतोस्).
Yates
English
व्या_पृत (तः-ता-तं)
m.
 A minister.
a.
Engaged, busy.
Spoken Sanskrit
English
व्यापृत - vyApRta -
adj.
 - busy
व्यापृत - vyApRta -
adj.
 - working [ in employment ]
व्यापृत - vyApRta -
adj.
 - occupied
व्यापृत - vyApRta -
adj.
 - employed
व्यापृत - vyApRta -
adj.
 - active [ employed ]
व्यापृत - vyApRta -
adj.
 - engaged
व्यापृत - vyApRta -
adj.
 - employed or concerned in or with
व्यापृत - vyApRta -
m.
 - minister
व्यापृत - vyApRta -
m.
 - official
व्यापृत - vyApRta - ppp. - busied with
व्यापृत - vyApRta - ppp. - engaged in
व्यापृत - काल - vyApRta - kAla -
n.
 - busy season
व्यापृत vyApRta ppp. busied with
बलिव्याकुल balivyAkula
adj.
 busied in offering oblations
Wilson
English
व्यापृत
mfn.
 (-तः-ता-तं) Engaged, occupied, busy.
m.
 (-तः) A
minister, a member of royal government.
E.
 वि and आङ् before पृ to be busy,
aff.
 क्त.
Apte
English
व्यापृत [vyāpṛta], p. p.
Engaged in, occupied or busy with, employed in (with
loc.
 )
अन्यस्मिन् कर्मणि व्यापृतं धनुः
Ś.*
 6.31.
Placed, fixed.
m.
 An employee, a minister.
Apte 1890
English
व्यापृत p. p. 1 Engaged in, occupied or busy with, employed in (with loc.)
अन्यस्मिन्कर्मणि व्यापृतं धनुः Ś. 6. 31.
2 Placed, fixed.
m. An employé, a minister.
Monier Williams Cologne
English
व्य्-आपृत
mfn.
 occupied, busy, engaged, employed or concerned in or with (loc. or comp. ),
MBh.
Kāv.
&c.
व्य्-आपृत
m.
 a minister, official,
Yājñ.
 ,
Monier Williams 1872
English
व्य्-आपृत, अस्, आ, अम्, occupied, engaged or occu-
pied in (with loc.), engaged, employed, busy, ap-
pointed to any office
(अस्), m. a minister, employé,
chargé d'affaires (= कर्म-सचिव).
Macdonell
English
व्यापृत vi‿ā-pṛta, pp. (√ 3. pṛ)
m.
 official.
Apte Hindi
Hindi
व्यापृत
भू* क* कृ* - वि + आपृ + क्त
"काम में लगा हुआ, व्यस्त, नियोजित "
व्यापृत
भू* क* कृ* - वि + आपृ + क्त
"स्थापित, स्थिर किया हुआ"
व्यापृत
पुं*
 - -
"कर्मचारी, मन्त्री"
L R Vaidya
English
vyApfta {% (I) a. (f. ता) %} Engaged, employed, busy, (with a loc.).
vyApfta {% (II) m. %} A minister.
Indian Epigraphical Glossary
English
Vyāpṛta (IE 8-3
EI 6), cf. Vāpata (EI 9), a governor
a
superintendent
cf. also official designations like Hasty-aśva-
naubala-vyāpṛta or °vyāpṛtaka, etc.
Wordnet
Sanskrit
Synonyms:
 क्रियावत्, अनवसर, अप्तुर्, कर्मवत्, कर्मिन्, कृत्वन्, गृद्धिन्, बहुकर, भूरिकर्मन्, वेष, व्यापापारिन्, व्यापृत, व्यायत
adjective
यः कस्मिन् अपि कार्ये रतः अस्ति।
"सः प्रातःकालाद् एव सः क्रियावान् अस्ति।"
अभिधानचिन्तामणिः
Sanskrit
--source--
नियोगी कर्मसचिव आयुक्तो व्यापृतश्च सः ॥ ७१९ ॥
-wordlist-
नियोगिन् (पुं), कर्मसचिव (पुं), आयुक्त (पुं), व्यापृत (पुं)
शब्दकल्पद्रुमः
Sanskrit
व्यापृतः,
पुं,
 (वि + आ + पृ + क्तः ।) कर्म्म-सचिवः । यथा, --“नियोगी कर्म्मसचिव आयुक्तो व्यापृतश्च सः ॥
”इति हेमचन्द्रः ॥
व्यापारयुक्ते, त्रि । वि-आङ्-पूर्व्व-पृ-धातोःक्तप्रत्ययेन निष्पन्नः ॥
(यथा, उत्तरचरिते । १ ।“आशिथिलपरिरम्भव्यापृतैकैकदोष्णो-रविदितगतयामा रात्रिरेव व्यरंसीत् ॥
”)
वाचस्पत्यम्
Sanskrit
व्यापृत
त्रि०
 वि + आ + पृ--क्त । १ व्यापारयुक्ते २ कर्मसचिवेहेमच० ।
Capeller
German
व्यापृत s. 3. पर्.
Burnouf
French
व्यापृत व्यापृत pp. de व्याप्रिये।