| YouTube Channel

व्यापृ (vyApR)

 
Apte
English
व्यापृ [vyāpṛ], 6 Ā.
To be engaged in or occupied with, be busy about (with
loc.
 ).
To be employed or placed (in any office).
Caus.
To cause to work, engage upon, entrust with, appoint to (usually with
loc.
 )
व्यापारितः शूलभृता विधाय सिंहत्वमङ्कागतसत्त्ववृत्तिः
R.*
 2.38
आत्मजनानुष्ठेये कर्मणि त्वां व्यापारयितुमिच्छामि
Mu.*
 1.
To place, set, fix, direct, cast
व्यापारयामास करं किरीटे
R.*
 6. 19
उमामुखे ...... व्यापारयामास विलोचनानि
Ku.*
 3.67
व्यापा- रितं शिरसि शस्त्रमशस्त्रपाणेः
Ve.*
 3.19
R.*
 13.25
M.*
 3.4.
To use, employ
शस्त्रं मित्रशरीररक्षणकृते व्यापारणीयं मया
Mu.*
 7.16.
Apte 1890
English
व्यापृ {c6c} A. 1 To be engaged in or occupied with, be busy about (with loc.).
2 To be employed or placed (in any office).
Caus. 1 To cause to work, engage upon, entrust with, appoint to (usually with loc.)
व्यापारितः शूलभृता विधाय सिंहत्वमंकागतसत्ववृत्ति R. 2. 38
आत्मजनानुष्ठेये कर्मणि त्वां व्यापारयितुमिच्छामि Mu. 1.
2 To place, sot, fix, direct, cast
व्यापारयामास करं किरीटे R. 6. 19
उमामुख… व्यापारयामास विलोचनानि Ku. 3. 67
व्यापारितं शिरसि शस्त्रमशस्त्रपाणेः Ve. 3. 19
R. 13. 25
M. 3. 4.
3 To use, employ
Mu. 7. 16.
Monier Williams Cologne
English
व्य्-आ-√ पृ Ā. √ 2. -प्रियते, or -पृणुते, to be occupied or engaged in, be busy about (loc.
or with अर्थम् or हेतोस् ifc. ), be employed (in any office),
MBh.
Kāv.
&c.
 :
Caus.
 -पारयति, to cause to be employed, set to work, keep busy, employ with or in or for (instr.
loc.
 , or अर्थम् ifc. ), ib. (with करम्, to place or fix the hand,
Ragh.
with, हस्तम्, to wave the hand,
Bālar.
with विलोचनानि, to fix the eyes upon, direct the glance towards,
Kum.
with वाणीम्, to use or raise one's voice,
Hcar.
 )
Monier Williams 1872
English
व्यापृ व्य्-आ-पृ (वि-आ-), cl. 6. A. -प्रियते,
-पर्तुम्, to be occupied or engaged in (with loc.)
to be busy or occupied about anything (with अर्थम्
or हेतोः at the end of a comp.), be employed or
placed in any office: Caus. -पारयति, -यितुम्, to
cause to be employed, set to work, set in motion or
action
to occupy with, engage upon (with loc.,
rarely with inst.)
to employ, use, apply to any use
or purpose, entrust with, charge, commission, place
(in any office)
to place, set, fix (e. g. व्यापारया-
मास करम्, he placed his hand
व्यापारयामास
विलोचनानि, he fixed his eyes).
Wordnet
Sanskrit
Synonyms:
 निरम्, रम्, घट्, व्यापृ, चर्, चेष्ट्, त्रन्द्, पृ, प्रचर्, विष्, व्यवहृ
verb
अतंद्रितं कार्यसमाकुलानुकूलः व्यापारः।
"रचना आदिनं मिष्टान्नं पक्तुं न्यरमत्।"
Synonyms:
 नियुज्, नियोजय, अधिकृ, विधा, व्यापृ, प्रवृत्
verb
क्रियासु कार्येषु वा नियोजनानुकूलः व्यापारः।
"इदं कार्यं सम्पादयितुं सः सप्त जनान् न्ययुङ्क्त।"
Synonyms:
 व्यापृ, आपृ, घट्, प्रचर्, चर्, चेष्ट्, प्रवृत्, सञ्ज्, प्रसञ्ज्, संवृत्, भू, वृत्, स्था
verb
कार्यनिरतानुकूलः व्यापारः।
"अहम् अस्मिन् प्रश्ने व्याप्रिये।"
Stchoupak
French
व्य्-आ-पृ-
(2) (°प्रियते) être occupé
caus. (°पारयति)
occuper qq'un de ou auprès de (loc., rar. instr., qqf. °अर्थम्
हस्तं व्।
faire un mouvement de la main
वणीं व्। élever la voix)
charger
qq'un de
diriger (vers)
°पृत- occupé de, auprès de
-ता-
f.
occupation
°पृति-
f.
 id.
°पारित- a. v. = {%°pṛta-
%} dirigé sur.