| YouTube Channel

व्यापाद (vyApAda)

 
शब्दसागरः
English
व्यापाद
m.
 (-दः) Evil-design, malice, prepense, the wish or project to
injure another person.
E.
 वि and आङ् before पद् to go,
aff.
 घञ् ।
Capeller Eng
English
व्यापाद
m.
 ruin, death.
Yates
English
व्या_पाद (दः) 1.
m.
 Evil design.
Wilson
English
व्यापाद
m.
 (-दः) Evil design, malice prepense, the wish or project to
injure another person.
E.
 वि and आङ् before पद to go, causal form,
aff.
 घञ्.
Apte
English
व्यापादः [vyāpādḥ] व्यापादनम् [vyāpādanam], व्यापादनम् 1 Killing, slaying.
Ruin, destruction.
Evil design, malice.
Apte 1890
English
व्यापादः, व्यापादनं 1 Killing, slaying.
2 Ruin, destruction.
3 Evil design, malice.
Monier Williams Cologne
English
व्य्-आपाद
m.
 destruction, ruin, death,
Rājat.
evil intent or design, malice,
Buddh.
 (one of the ten sins,
Dharmas.
 56).
Monier Williams 1872
English
व्य्-आपाद, अस्, m. destroying, destruction, ruin,
injury, evil design, the wish or project to injure
another.
Macdonell
English
व्यापाद vi‿ā-pāda,
m.
 ruin, destruction, death
🞄evil intent: -ka,
a.
 fatal (disease)
-pādana, 🞄n. destruction, killing, death by (—°)
-pādanīya, fp. to be destroyed or killed: -tā,
f.
 🞄necessity of being killed
-pādayitavya, fp. 🞄to be destroyed or killed
-pāra,
m.
 [√ 3. 🞄pṛ] occupation, employment, business, concern
🞄action, operation, function
exertion, 🞄effort
—°, occupation with, practice of etc.
🞄sāyakānām —, business of arrows (i. e. to hit 🞄[Page304-1] 🞄the mark)
-ṃ kṛ, render good offices in a 🞄matter (tatra)
perform the business of (g.)
🞄meddle in (other peopleʼs affairs, lc.)
-ṃ 🞄vraj, interfere with (lc.)
-pāra-ka,
a.
 (—°) 🞄having — as a function
-pāra-vat,
a.
 effective
🞄-tā,
f.
 possession of the function of (—°)
🞄-pāra-śata,
n.
 hundred attempts
-pārita, 🞄cs. pp. √ 3. pṛ
-pārin,
a.
 occupied with 🞄(—°)
m.
 workman.
Benfey
English
व्यापाद व्यापाद, i. e. वि-आ-पद् + अ,
m.
 The wish or project to injure
another person.
Apte Hindi
Hindi
व्यापादः
भू* क* कृ* - वि + आ + पद् + णिच् + घञ्
"हत्या, वध"
व्यापादः
भू* क* कृ* - वि + आ + पद् + णिच् + घञ्
"बर्बादी, विनाश"
व्यापादः
भू* क* कृ* - वि + आ + पद् + णिच् + घञ्
"दुर्भावना, द्वेष"
Edgerton Buddhist Hybrid
English
vyāpāda, m. (= Pali id.
see prec. two), malice
one of the three mental akusala karmāṇi (regularly listed after abhidhyā and before mithyādṛṣṭi or °darśana): Mv 〔i.107.15〕
Mvy 〔1697〕
LV 〔31.17〕
Mv 〔ii.99.11〕 (avidyā in 10 by error for abhidhyā)
Bbh 〔224.1〕
Karmav 〔79.16〕
°da-citta, malicious thoughts, SP 〔379.1〕
〔382.7〕
°da-vitarka, substantially the same, LV 〔71.9〕
Śikṣ 〔39.15〕
avyāpādo … vyāpādavitarkaprahāṇāya saṃvartate LV 〔32.22〕, non-malice … leads to abandonment of malicious reflections
opposite of maitrī Bbh 〔204.24〕
〔368.21〕
vyāpādasyāvyāpādo niḥsaraṇaṃ maitrī Mvy 〔1597〕
asuras are vyāpādabahulā Mv 〔i.30.2〕, sureṣu vyāpādena, with (or, because of) malice towards the gods id. 3—4
associated with other vices, often in lists of vices, esp. juxtaposed to krodha, SP 〔419.6〕
LV 〔52.14〕
〔411.17〕
miscellaneous LV 〔35.2〕
〔42.5〕
〔178.13〕
〔279.8〕
〔280.5〕
〔430.12〕
Śikṣ 〔14.3〕
Dbh 〔25.4〕
Bbh 〔145.9〕
〔243.21〕
Sukh 〔25.13〕
ākīrṇa-vyāpāda, with abundant malice, RP 〔34.9〕
one of the 5 nīvaraṇa, q.v.
Lanman
English
vyāpāda, m. destruction. [√pad + vy-ā.]
अभिधानचिन्तामणिः
Sanskrit
--source--
क्षुज्जाठराग्निजा पीडा व्यापादो द्रोहचिन्तनम् ॥ १३७२ ॥
-wordlist-
क्षुध् (स्त्री), व्यापाद (पुं), द्रोहचिन्तन (क्ली)
शब्दकल्पद्रुमः
Sanskrit
व्यापादः,
पुं,
 (वि + आ + पद + घञ् ।) द्रोह-चिन्तनम् । इत्यमरः ॥
(यथा, राजतरङ्गि-ण्याम् । ८ । २१११ ।“इत्युदीर्य्य नृपः सुज्जेः सज्जो व्यापादसिद्धये ॥
”)
वाचस्पत्यम्
Sanskrit
व्यापाद
पु०
 वि + आ + पद--घञ् । १ द्रोहचिन्तने हेमच० ।
Capeller
German
व्यापाद
m.
 Untergang, Tod.
Burnouf
French
व्यापाद व्यापाद
m.
 (आ
पद्) mauvais dessein.
व्यापादन
n.
 (आ
c. de पद्) action malfaisante
projet pernicieux.
व्यापादित (आ
pp. du c. de पद्) atteint par un acte
malfaisant.