व्यापत्ति (vyApatti)

This section shows the AI summary for the selected word, generated by referencing all available dictionaries. This feature is available only for logged-in users.

Warning!

This feature is only for logged in users. Please login to have full access to Kosha.

शब्दसागरः

English

 व्यापत्ति f.
  (-त्तिः)
	 1. Misfortune,  ruin. 
	 2. Substitution of one thing for another.

Capeller Eng

English

 व्यापत्ति f.
  going amiss,  ill luck,  adversity,  misfortune, 
ruin,  death.

Spoken Sanskrit

English

 
   व्यापत्ति  vyApatti  f.
   failure  
   व्यापत्ति  vyApatti  f.
   substitution   
   व्यापत्ति  vyApatti  f.
   disappearance  
   व्यापत्ति  vyApatti  f.
   ruin   
   व्यापत्ति  vyApatti  f.
   death  
   व्यापत्ति  vyApatti  f.
   loss   
   व्यापत्ति  vyApatti  f.
   falling into calamity or misfortune  
   व्यापत्ति  vyApatti  f.
   suffering injury     
            

Help us improve! Let us know about any improvements, bugs, or suggestions you have. Thanks.Click here for Feedback Form

Apte

English

व्यापत्तिः [vyāpattiḥ],  f.
 

Ruin,  calamity,  misfortune
 व्यापत्तिं कर्मणां दृष्ट्वा जुगुप्सन्ति जनाः सदा Mb.
 *  12.265.34
 औदासीन्यं न युक्तं प्रियसुहृदि गते मत्कृते चातिघोरां । व्यापत्तिम् Mu.*
  6.2
 Mk.*
  6.1.

Substitution of one thing for another.

Death
 तयोस्तस्मिन्नवीभूतपितृव्यापत्तिशोकयोः R.*
  12.56.

Apte 1890

English

 व्यापत्तिः f. 1 Ruin,  calamity,  misfortune
 Mu. 6. 20
 Mk. 6. 1. 
2 Substitution of one thing for another. 
3 Death
 R. 12. 56. 

Monier Williams Cologne

English

 व्य्-आपत्ति f.
  falling into calamity or misfortune,  suffering injury,  failure,  loss,  ruin,  death,  ŚrS.
 
 MBh.
   &c.
  

 disappearance,  substitution (of one sound or letter by another),  RPrāt.
  

Monier Williams 1872

English

 व्य्-आपत्ति,  इस्,  f. falling into misfortune,  ruin
change,  substitution of one thing for another,  (वर्-
ण-व्°,  substitution of one letter for another
 as the
change of Visarga into its corresponding sibilant.)

Macdonell

English

 व्यापत्ति vi‿ā-patti,  f.
  calamity,  misfortune
 🞄derangement,  injury,  failure
 ruin,  death
 🞄disappearance,  substitution (of a letter in gr.)
 🞄-pad,  f.
  calamity,  misfortune
 loss,  failure,  🞄disappearance,  destruction
 fatal deed.

Benfey

English

 व्यापत्ति व्यापत्ति,  i. e. वि-आ-पद् + ति, 
f.
  Ruin,  Pañc. i. d. 316.

Apte Hindi

Hindi

व्यापत्तिः
स्त्री*
  - वि + आ + पद् + क्तिन्
"बर्बादी,  संकट,  दुर्भाग्य"

व्यापत्तिः
स्त्री*
  - वि + आ + पद् + क्तिन्
स्थानापन्नता

व्यापत्तिः
स्त्री*
  - वि + आ + पद् + क्तिन्
मृत्यु

L R Vaidya

English

 vyApatti {% f. %} 1. Misfortune,  ruin
 2. substitution of one thing for another.

Abhyankara Grammar

English

व्यापत्ति  lit. loss or disappearance
 the word is used in the sense of conversion of one thing into another in the Pratisakhya works
 cf. अथाप्यन्तव्यापत्तिर्भवति Nir. II. l 
 cf also अन्यैरेकारान्नातिरत्र पूर्वा ततो व्यापत्तिर्भवतीति विद्यात् R. Pr.V.1.

Capeller

German

 व्यापत्ति f.
  Unfall,  Misslingen,  Schaden. 
Not,  Verderben,  Untergang,  Tod.

Burnouf

French

 व्यापत्ति व्यापत्ति a. (आ
 पत्) qui détruit le
visarga,  tg.

Stchoupak

French

 व्य्-आपत्ति-
 f.
  accident,  malheur,  malchance,  échec,  ruine,  désordre.

No entries for this word is found.

What is this? (Hidden Dictionary)

To avoid the clutter in the app, the unwanted dictionaries can be hidden to have clear view while browsing. This section shows entries from those hidden dictionaries if any.

How to hide/unhide dictionary?

Every dictionary entry will have top right corner menu . From there, you can hide or unhide dictionary. You must login to use this feature. So, KST can remember your preferences of hidden dictionaries.