| YouTube Channel

व्याकृति (vyAkRti)

 
शब्दसागरः
English
व्याकृति
f.
 (-तिः)
1. Explaining, making clear.
2. Grammar.
3. Change
of form.
E.
 वि and आङ् before कृ to make, क्तिन्
aff.
Capeller Eng
English
व्या॑कृति
f.
 separation, analysis, explanation.
Yates
English
व्या_कृति (तिः) 2.
f.
 Explanation,
translation
change
grammar.
Spoken Sanskrit
English
व्याकृति vyAkRti
f.
 explanation
व्याकृति vyAkRti
f.
 distinction
व्याकृति vyAkRti
f.
 detailed description
व्याकृति vyAkRti
f.
 separation
Wilson
English
व्याकृति
f.
 (-तिः)
1 Explaining, making clear.
2 Grammar.
3 Change of form.
E.
 वि and आङ् before कृ to make, क्तिन्
aff.
Apte
English
व्याकृतिः [vyākṛtiḥ],
f.
 Analysis.
Exposition, explanation.
Change of form, development.
Grammar.
Apte 1890
English
व्याकृतिः f. 1 Analysis.
2 Exposition, explanation.
3 Change of form, development.
4 Grammar.
Monier Williams Cologne
English
व्य्-°आ॑कृति
f.
 separation, distinction,
ŚBr.
detailed description, explanation,
Suśr.
Monier Williams 1872
English
व्य्-आकृति, इस्, f. analysing, explaining, making
clear
grammar
change of form, development.
Macdonell
English
व्याकृति vi‿ā́-kṛti,
f.
 separation, discrimination 🞄(Br.)
detailed description (C.)
explanation 🞄(C.)
-kopa,
m.
 contradiction
-kośa,
a.
 🞄expanded, blown
open (hand): -kokanada, 🞄a. having expanded red lotuses: -tā,
f.
 abst. ɴ.
🞄-kriyā,
f.
 evolution, creation
-krośa,
m.
 🞄revilement, abuse
-krośā,
f.
 id.
screech
🞄-kṣepa,
m.
 abuse (rare)
distraction (of 🞄mind)
-kṣepin,
a.
 driving away (—°)
🞄-khyā,
f.
 explanation, exposition, comment
🞄-khyātavya, fp. to be explained
-khyātṛ, 🞄m. expounder
-khyā́na,
a.
 (ī) C.: explaining, 🞄elucidating
reminding of, resembling 🞄[Page303-3] 🞄(g.)
n.
 narration (Br.)
recitation (Br.)
🞄explanation, exposition, comment (Br., C.)
🞄-khyāna-ya, den. P. communicate, narrate 🞄(Pr.)
-khyā-sthāna,
n.
 school
-khyeya, 🞄fp. to be explained
-ghaṭṭanā,
f.
 friction
🞄-ghāta,
m.
 low, stroke, shot, impact
defeat
🞄commotion, agitation
hindrance, obstacle
🞄(logical) contradiction
a rhetorical figure 🞄in which opposite effects are shown to arise 🞄from the same cause
an astronomical Yoga
🞄-ghāraṇa,
n.
 sprinkling around (in ritual).
Benfey
English
व्याकृति व्याकृति, i. e. वि-आ-कृ + ति,
f.
1. Explaining.
2. Grammar.
3. Change
of form, development, Suśr. 1, 9, 10.
Apte Hindi
Hindi
व्याकृतिः
स्त्री*
 - वि + आ + कृ + क्तिन्
विग्रह
व्याकृतिः
स्त्री*
 - वि + आ + कृ + क्तिन्
"विश्लेषण, व्याख्या"
व्याकृतिः
स्त्री*
 - वि + आ + कृ + क्तिन्
"रूप परिवर्तन, विकास "
व्याकृतिः
स्त्री*
 - वि + आ + कृ + क्तिन्
व्याकरण
L R Vaidya
English
vyAkfti {% f. %} 1. Analysis
2. explanation
3. change of form
4. grammar.
Edgerton Buddhist Hybrid
English
vyākṛti (f.
= vyākaraṇa 3), prediction of future enlightenment for a Bodhisattva: °tir Bbh 〔290.2〕 (vs).
Schmidt Nachtrage zum Sanskrit Worterbuch
German
व्याकृति f. ° Grammatik, Rasas. Epilog 14a.
वाचस्पत्यम्
Sanskrit
व्याकृति स्त्री वि + आ + कृ--क्तिन् । १ भङ्गौ हला० २ प्रकाशने ।करणे क्तिन् । ३ व्याकरणे च । श व्याक्रिया तत्रार्थे“व्याक्रियाव्यञ्जनीया वा जातिः कापीह साधुता” हरिका०
Capeller
German
व्या॑कृति
f.
 Sonderung, Auseinandersetzung.