| YouTube Channel

व्याकृ (vyAkR)

 
Apte
English
व्याकृ [vyākṛ], 8
U.
To make manifest, clear up
नामरूपे व्याकरवाणि Ch. Up.
To propound, explain.
To tell, narrate
तन्मे सर्वं भगवान् व्याकरोतु
Mb.
 * 3.31.41
व्याकुर्यात् कः प्रियं वाक्यं यो वक्ता नेदृगाशयः
Ki.*
 11.41.
To separate, divide, decompose.
To analyse in general.
(With Buddh.) To predict. (esp. future birth).
Apte 1890
English
व्याकृ {c8c} U. 1 To make manifest, clear up
नामरूपे व्याकरवाणि Ch. Up.
2 To propound, explain.
3 To tell, narrate
तन्मे सर्वं भगवान् व्याकरोतु Mb.
4 To separate, divide, decompose.
5 To analyse in general.
Monier Williams Cologne
English
व्य्-आ-√ कृ
P.
 Ā. -करोति, -कुरुते, to undo, sever, divide, separate from (instr.),
RV.
AV.
VS.
ŚBr.
to expound, explain, declare,
MBh.
R.
(with Buddhists) to predict (esp. future births),
Divyāv.
to prophesy anything (acc. ) about any one (acc. ),
Lalit.
Kāraṇḍ.
Pass.
 -क्रियते, to be divided or separated,
ŚBr.
Monier Williams 1872
English
व्याकृ व्य्-आ-कृ (वि-आ-), cl. 8. P. A. -करोति,
-कुरुते, -कर्तुम्, to undo, decompose, analyse,
separate, divide
to expound, explain, utter.
Apte Hindi
Hindi
व्याकृ
"तना*, पर*" व्या-कृ -
"प्रकट करना, साफ करना"
व्याकृ
"तना*, पर*" व्या-कृ -
"प्रतिपादन करना, व्याख्या करना"
व्याकृ
"तना*, पर*" व्या-कृ -
"कहना, वर्णन करना"
व्याकृ
तना*उभ* - -
भविष्य़वाणी करना
Wordnet
Sanskrit
Synonyms:
 व्याख्या, सम्प्रचक्ष्, व्याकृ
verb
कस्यचन विषयस्य सविस्तरं विवरणानुकूलः व्यापारः।
"आचार्यः कबीरस्य काव्यं व्याख्याति।"
Synonyms:
 विवृ, व्याख्या, व्याचक्ष्, निरूपय, द्योतय, व्यंज्, व्यञ्ज्, व्यंजय, व्यञ्जय, स्फुटीकृ, विशदीकृ, व्याकृ, प्रवच्, प्रकाशय, स्पष्टीकृ
verb
कस्यचन विषयस्य अवबोधनानुकूलः व्यापारः।
"अध्यापकः बालकं गणितम् ज्ञापयति"
Stchoupak
French
व्य्-आ-कृ-
distinguer (d'après, instr.)
développer, expliquer.