व्याकुल (vyAkula)

This section shows the AI summary for the selected word, generated by referencing all available dictionaries. This feature is available only for logged-in users.

Warning!

This feature is only for logged in users. Please login to have full access to Kosha.

शब्दसागरः

English

 व्याकुल mfn.
   (-लः-ला-लं)
	 1. Confounded,  bewildered,  perplexed,  overcome
with fear,  &c.
	 2. Busily engaged in. 
 E.
  वि before आकुल the same.

Capeller Eng

English

 व्याकुल a.
  thoroughly filled with or full of (instr.   or
—°)
 quite intent upon or occupied with (—°)
 confused,  disarranged, 
perplexed,  bewildered.  Abstr.  °ता f.
 ,  °त्व n.
 

Yates

English

 व्या_कुल (लः-ला-लं)
a. Confounded, 
perplexed,  scattered.

Help us improve! Let us know about any improvements, bugs, or suggestions you have. Thanks.Click here for Feedback Form

Spoken Sanskrit

English

व्याकुल 	-	 vyAkula 	-	 adj.
  	-	 restless
व्याकुल 	-	 vyAkula 	-	 adj.
  	-	 agitated
व्याकुल 	-	 vyAkula 	-	 adj.
  	-	 perplexed
व्याकुल 	-	 vyAkula 	-	 adj.
  	-	 confused
व्याकुल 	-	 vyAkula 	-	 adj.
  	-	  entirely filled with or full of
व्याकुल 	-	 vyAkula 	-	 adj.
  	-	  troubled
व्याकुल 	-	 vyAkula 	-	 adj.
  	-	  puzzled
व्याकुल 	-	 vyAkula 	-	 adj.
  	-	  intently engaged in or occupied with
व्याकुल 	-	 vyAkula 	-	 adj.
  	-	  bewildered
व्याकुल 	-	 vyAkula 	-	 adj.
  	-	  quivering
व्याकुल 	-	 vyAkula 	-	 adj.
  	-	  deeply engaged in
व्याकुल 	-	 vyAkula 	-	 adj.
  	-	  confounded
व्याकुल 	-	 vyAkula 	-	 adj.
  	-	  intently engaged in
व्याकुल 	-	 vyAkula 	-	 adj.
  	-	  disordered

व्याकुल 	-	 vyAkula 	-	 adj.
  	-	 restless
व्यग्र 	-	 vyagra 	-	 adj.
  	-	 restless
अशान्त 	-	 azAnta 	-	 adj.
  	-	 restless
उत्सुक 	-	  utsuka 	-	 adj.
  	-	 restless
अर्णव 	-	  arNava 	-	 adj.
  	-	 restless
अनिलय 	-	  anilaya 	-	 adj.
  	-	 restless
अनिविशमान 	-	  anivizamAna 	-	 adj.
  	-	 restless
अधृत 	-	  adhRta 	-	 adj.
  	-	 restless
अलय 	-	  alaya 	-	 adj.
  	-	 restless
असन्न 	-	  asanna 	-	 adj.
  	-	 restless
गङ्गम 	-	  gaGgama 	-	 adj.
  	-	 restless
दुवस् 	-	  duvas 	-	 adj.
  	-	 restless
दोलाधिरूढ 	-	  dolAdhirUDha 	-	 adj.
  	-	 restless
निरास्पद 	-	  nirAspada 	-	 adj.
  	-	 restless
परिप्लव 	-	  pariplava 	-	 adj.
  	-	 restless
प्रवर्तिन् 	-	  pravartin 	-	 adj.
  	-	 restless
भेल 	-	  bhela 	-	 adj.
  	-	 restless
भृमि 	-	  bhRmi 	-	 adj.
  	-	 restless
भुरण्यु 	-	  bhuraNyu 	-	 adj.
  	-	 restless
भूर्णि 	-	  bhUrNi 	-	 adj.
  	-	 restless

व्याकुल 	-	 vyAkula 	-	 adj.
  	-	 agitated
क्षुभित 	-	  kSubhita 	-	 adj.
  	-	 agitated
विह्वल 	-	  vihvala 	-	 adj.
  	-	 agitated
पर्याकुल 	-	  paryAkula 	-	 adj.
  	-	 agitated
क्षुब्ध 	-	  kSubdha 	-	 adj.
  	-	 agitated  [ mentally ]
उदीरित 	-	  udIrita 	-	 adj.
  	-	 agitated
व्यग्र 	-	  vyagra 	-	 adj.
  	-	 agitated
मथित 	-	  mathita 	-	 adj.
  	-	 agitated
उद्धत 	-	  uddhata 	-	 adj.
  	-	 agitated
विक्षिप्त 	-	  vikSipta 	-	 adj.
  	-	 agitated
अर्णव 	-	  arNava 	-	 adj.
  	-	 agitated
अन्दोलित 	-	  andolita 	-	 adj.
  	-	 agitated
अभिलुलित 	-	  abhilulita 	-	 adj.
  	-	 agitated
अर्णस 	-	  arNasa 	-	 adj.
  	-	 agitated
अवघूर्ण 	-	  avaghUrNa 	-	 adj.
  	-	 agitated
अवधूत 	-	  avadhUta 	-	 adj.
  	-	 agitated
आकम्पित 	-	  Akampita 	-	 adj.
  	-	 agitated
आधूत 	-	  AdhUta 	-	 adj.
  	-	 agitated
आलोडित 	-	  AloDita 	-	 adj.
  	-	 agitated
उत्कम्पिन् 	-	  utkampin 	-	 adj.
  	-	 agitated

व्याकुल 	-	 vyAkula 	-	 adj.
  	-	 agitated
आलोडयति  { आलुड् } 	-	  AloDayati  { AluD } 	-	 verb 	-	 agitate
अन्दोलयति  { अन्दोलय } 	-	  andolayati  { andolaya } 	-	 verb 	-	 agitate
आधुनोति  { आधु } 	-	  Adhunoti  { Adhu } 	-	 verb 	-	 agitate
आधुवते  { आधु } 	-	  Adhuvate  { Adhu } 	-	 verb 	-	 agitate
आमाथति  { आमथ् } 	-	  AmAthati  { Amath } 	-	 verb 	-	 agitate
आयुवते  { आयु } 	-	  Ayuvate  { Ayu } 	-	 verb 	-	 agitate
आविध्यति  { आव्यध् } 	-	  Avidhyati  { Avyadh } 	-	 verb 	-	 agitate
उत्सुवति  { उत्सू } 	-	  utsuvati  { utsU } 	-	 verb 	-	 agitate
धूनयति  { धूनय } 	-	  dhUnayati  { dhUnaya } 	-	 verb 	-	 agitate
निधूनोति  { निधू } 	-	  nidhUnoti  { nidhU } 	-	 verb 	-	 agitate
निर्धूनुते  { निर्धू } 	-	  nirdhUnute  { nirdhU } 	-	 verb 	-	 agitate
निर्धूनोति  { निर्धू } 	-	  nirdhUnoti  { nirdhU } 	-	 verb 	-	 agitate
निर्मन्थति  { निर्मथ् } 	-	  nirmanthati  { nirmath } 	-	 verb 	-	 agitate
निर्मन्थते  { निर्मथ् } 	-	  nirmanthate  { nirmath } 	-	 verb 	-	 agitate
निर्मथति  { निर्मथ् } 	-	  nirmathati  { nirmath } 	-	 verb 	-	 agitate
निर्मथ्नाति  { निर्मथ् } 	-	  nirmathnAti  { nirmath } 	-	 verb 	-	 agitate
निर्मथते  { निर्मथ् } 	-	  nirmathate  { nirmath } 	-	 verb 	-	 agitate
भुरण्यति  { भुरण्य } 	-	  bhuraNyati  { bhuraNya } 	-	 verb 	-	 agitate
लुठति  { लुठ् } 	-	  luThati  { luTh } 	-	 verb 	-	 agitate

व्याकुल 	-	 vyAkula 	-	 adj.
  	-	 perplexed
सविस्मय 	-	  savismaya 	-	 adj.
  	-	 perplexed
उन्मनस् 	-	  unmanas 	-	 adj.
  	-	 perplexed
व्याकुलित 	-	  vyAkulita 	-	 adj.
  	-	 perplexed
आकुलित 	-	  Akulita 	-	 adj.
  	-	 perplexed
अबोध 	-	  abodha 	-	 adj.
  	-	 perplexed
मूढ 	-	  mUDha 	-	 adj.
  	-	 perplexed
विहस्त 	-	  vihasta 	-	 adj.
  	-	 perplexed
विमनस् 	-	  vimanas 	-	 adj.
  	-	 perplexed
अन्तर्गतमनस् 	-	  antargatamanas 	-	 adj.
  	-	 perplexed
अन्तर्मनस् 	-	  antarmanas 	-	 adj.
  	-	 perplexed
अपगल्भ 	-	  apagalbha 	-	 adj.
  	-	 perplexed
अप्रगुण 	-	  apraguNa 	-	 adj.
  	-	 perplexed
अभिमाय 	-	  abhimAya 	-	 adj.
  	-	 perplexed
अरुण 	-	  aruNa 	-	 adj.
  	-	 perplexed
आकुलीकृत 	-	  AkulIkRta 	-	 adj.
  	-	 perplexed
आकुलीभूत 	-	  AkulIbhUta 	-	 adj.
  	-	 perplexed
आगतक्षोभ 	-	  AgatakSobha 	-	 adj.
  	-	 perplexed
उन्मनस्क 	-	  unmanaska 	-	 adj.
  	-	 perplexed
कातर 	-	  kAtara 	-	 adj.
  	-	 perplexed

व्याकुल 	-	  vyAkula 	-	 adj.
  	-	 puzzled
अबोध 	-	  abodha 	-	 adj.
  	-	 puzzled
भ्रान्तबुद्धि 	-	  bhrAntabuddhi 	-	 adj.
  	-	 puzzled
भ्रान्तचित्त 	-	  bhrAntacitta 	-	 adj.
  	-	 puzzled
सम्भ्रमति  { सम्भ्रम् } 	-	  sambhramati  { sambhram } 	-	 verb 	-	  be perplexed or puzzled
सम्भ्राम्यति  { सम्भ्रम् } 	-	  sambhrAmyati  { sambhram } 	-	 verb 	-	  be perplexed or puzzled
पृष्टभिधायिन् 	-	  pRSTabhidhAyin 	-	 adj.
  	-	  answering when asked i.e. not puzzled how to answer an inquiry

व्याकुल 	-	  vyAkula 	-	 adj.
  	-	 troubled
आतुर 	-	  Atura 	-	 adj.
  	-	 troubled
आर्त 	-	  Arta 	-	 adj.
  	-	 troubled
उपनिपीडित 	-	  upanipIDita 	-	 adj.
  	-	 troubled
उपरुद्ध 	-	  uparuddha 	-	 adj.
  	-	 troubled
दुधित 	-	  dudhita 	-	 adj.
  	-	 troubled
युपित 	-	  yupita 	-	 adj.
  	-	 troubled
लोडित 	-	  loDita 	-	 adj.
  	-	 troubled
विचलित 	-	  vicalita 	-	 adj.
  	-	 troubled
विधुर 	-	  vidhura 	-	 adj.
  	-	 troubled
विप्लुत 	-	  vipluta 	-	 adj.
  	-	 troubled
व्याकीर्न 	-	  vyAkIrna 	-	 adj.
  	-	 troubled
व्यामिश्र 	-	  vyAmizra 	-	 adj.
  	-	 troubled
व्यथित 	-	  vyathita 	-	 adj.
  	-	 troubled
सकलुष 	-	  sakaluSa 	-	 adj.
  	-	 troubled
समाकुल 	-	  samAkula 	-	 adj.
  	-	 troubled
समायस्त 	-	  samAyasta 	-	 adj.
  	-	 troubled
पीडित 	-	  pIDita 	-	 ppp. 	-	 troubled
अनुसञ्ज्वरति  { अनुसंज्वर् } 	-	  anusaJjvarati  { anusaMjvar } 	-	 verb 	-	  be troubled
वदनमालिन्य 	-	  vadanamAlinya 	-	 n.
  	-	 troubled face

 
   व्याकुल  vyAkula  adj.
    perplexed   
   मुह्यति  { मुह् }  muhyati   { muh }  verb 4  be  perplex     
   विकली करोति  { विकलीकृ }  vikalI karoti  { vikalIkR } verb  perplex   
   विमथते  { विमथ् }  vimathate  { vimath } verb  perplex    
   विमथति  { विमथ् }  vimathati  { vimath } verb  perplex   
   विमथ्नाति  { विमथ् }  vimathnAti  { vimath } verb  perplex    
   विमथ्नीते  { विमथ् }  vimathnIte  { vimath } verb  perplex   
   व्याकुली करोति  { व्याकुलीकृ }  vyAkulI karoti  { vyAkulIkR } verb  perplex    
   लुप्यति  { लुप् }  lupyati  { lup } verb 4  perplex   
   आपीडयति  { आ- पीड् }  ApIDayati  { A- pID } verb caus.  perplex    
   परिमोहयति  { परिमुह् }  parimohayati  { parimuh } verb caus.  perplex   
   भेदयते  { भिद् }  bhedayate  { bhid } verb caus.  perplex    
   भेदयति  { भिद् }  bhedayati  { bhid } verb caus.  perplex   
   मोहयति  { मुह् }  mohayati  { muh } verb caus.  perplex    
   विमाद्यति  { विमद् }  vimAdyati  { vimad } verb caus.  perplex   
   लोभयते  { लुभ् }  lobhayate  { lubh } verb caus.  perplex    
   लोभयति  { लुभ् }  lobhayati  { lubh } verb caus.  perplex   
   विभ्रमयति  { विभ्रम् }  vibhramayati  { vibhram } verb caus.  perplex    
   विलोभयति  { विलुभ् }  vilobhayati  { vilubh } verb caus.  perplex   
   विप्लावयति  { विप्लु }  viplAvayati  { viplu } verb caus.  perplex        

Wilson

English

 व्याकुल
mfn.
   (-लः-ला-लं) Confounded,  bewildered,  perplexed,  overcome
with fear,  &c.
E.
  वि before आकुल the same.

Apte

English

व्याकुल [vyākula],  a.
 

Agitated,  perplexed,  bewildered,  distracted
 शोकव्याकुल,  बाष्प˚.

Alarmed,  troubled,  frightened
 वृष्टिव्याकुलगोकुल Gīt.*
  4.

Full of,  overtaken by.

Intently engaged in,  busy with
 आलोके ते निपतति पुरा सा बलिव्याकुला वा Me.*
  87.

Flashing,  moving about
 अन्तर्व्याकुलविद्युदम्बुद इव द्यामभ्युदस्थादरिः U.*
  3.43.Comp.   -आत्मन्,  -चित्त,  -चेतस्,  -मनस् a.
  bewildered in mind,  having a perplexed or distracted mind. -लोचन a.
  having the eyes dimmed.

Apte 1890

English

 व्याकुल a. 1 Agitated,  perplexed,  bewildered,  distracted
 शोकव्याकुल,  बाष्प°. 
2 Alarmed,  troubled,  frightened
 वृष्टिव्याकुलगोकुल Gīt. 4. 
3 Full of,  overtaken by. 
4 Intently engaged in,  busy with
 आलोके ते निपतति पुरा सा बलिव्याकुला वा Me. 85. 
5 Flashing,  moving about
 U. 3. 43. 
Comp. 
आत्मन,  चित्त,  -चेतस्,  -मनस् a. bewildered in mind,  having a perplexed or distracted mind. 

Monier Williams Cologne

English

 व्य्—आकुल a See s.v.
 

 व्य्-आकुल b mf(आ)n.  (fr.  3. वि +
  आ-कुल) entirely filled with or full of (instr. or comp. ),  MBh.
  
 Kāv.
  &c.
  

 intently engaged in or occupied with (comp. ),  Kālid.
 
 Prab.

 bewildered,  confounded,  perplexed,  troubled,  MBh.
  
 Kāv.
  &c.
  

 confused,  disordered (अम् ind.
 ),  ib.

 quivering (as lightning),  Uttarar.
 

 व्य्-आकुल m.
  N.
  of a king,  Buddh.
 

Monier Williams 1872

English

 व्याकुल व्य्-आकुल,  अस्,  आ,  अम्,  confounded, 
confused,  agitated,  discomposed,  bewildered,  per-
plexed,  troubled,  dimmed,  overcome with fear
 busily
occupied about anything.
—व्याकुल-चित्त,  अस्,  आ, 
अम्,  or व्याकुल-चेतस्,  आस्,  आस्,  अस्,  or व्याकुल-
मनस्,  आस्,  आस्,  अस्,  or व्याकुलात्मन् (°ल-आत्°),  आ, 
आ,  अ,  agitated or perplexed in mind,  flurried,  having
a mind distracted with grief.
—व्याकुल-ता,  f. or
व्याकुल-त्व,  अम्,  n. perturbation,  agitation,  per-
plexity,  bewilderment,  alarm.
—व्याकुली-कृ,  cl. 8.
P. -करोति,  -कर्तुम्,  to bewilder,  render confused
or perplexed,  trouble.
—व्याकुली-भू,  cl. 1. P. -भ-
वति,  &c.,  to become perplexed.
—व्याकुलेन्द्रिय
(°ल-इन्°),  अस्,  आ,  अम्,  having the senses bewildered, 
one who has lost his senses,  discomposed,  ruffled.

Macdonell

English

 व्याकुल vi‿ā-kula,  a.
  [√ kṝ] filled with,  full 🞄of (in. ,  —°)
 overcome with (sleep,  —°)
 intently 🞄engaged on,  busy with (—°)
 bewildered,  🞄agitated,  confounded,  distracted (ord. mg.)
 🞄confused (of things)
 quivering (lightning): 🞄°—,  -m,  ad.: -tā,  f.
  intentness on (—°)
 🞄perplexity,  agitation
 -tva,  n.
  id..

Benfey

English

 व्याकुल व्याकुल,  i. e. वि-आकुल,  adj.
 
 1. Confounded,  bewildered,  Pañc. 9, 
13
 144,  4
 Hit. iii. d. 110.
 2. Trem-
bling,  Utt. Rāmac. 83,  5.
 3. Dimmed, 
Chr. 17,  25.
 4. Occupied,  Megh. 83.

Hindi

चिंतित (विशे)

Apte Hindi

Hindi

व्याकुल
वि* - विशेषेण आकुलः-प्रा* स* 
"विक्षुब्ध,  विस्मित,  घबराया हुआ,  किंकर्तव्य विमूढ़,  शोकव्याकुल"

व्याकुल
वि* - -
"आतंकित,  उद्विग्न,  भयभीत"

व्याकुल
वि* - -
"भरापूरा,  घिरा हुआ"

व्याकुल
वि* - -
"संलग्न,  व्यस्त"

व्याकुल
वि* - -
"दमकने वाला,  इधर उधर हिलजुल करने वाला"

L R Vaidya

English

 vyAkula {% a. (f. ला) %} 1. Busily engaged in,  आलोके ते निपतति पुरा सा बलिव्याकुला वा Megh.ii.22
 2. bewildered,  perplexed,  troubled,  वृष्टिव्याकुलगोकुलवनवशादुद्धृत्य Git.G.iv.

Bopp

Latin

 व्याकुल (r. कुल् c. आ praef. वि s. अ) i. q. आकुल. N.
16. 15. DR. 8. 44.

Wordnet

Sanskrit

Synonyms:
  भ्रष्ट,  च्युत,  विचलित,  स्खलित,  विकृष्ट,  मोहित,  विमोहित,  व्यग्र,  व्याकुल,  खण्डित,  व्यस्तचित्त
adjective
 
स्थानसिद्धान्तादिभ्यः दूरे गतः।
 "सः मार्गात् भ्रष्टःअस्ति। / विवेकाद् भ्रष्टानाम् पुरुषाणां भवति विनिपातः शतमुखः।"

Sanskrit Tibetan

Tibetan

dkrugs pa
१) आकुल २) ईरित ३) पर्यकुल४ ) पीडित (?) ५) भ्रमित ६) मथित ७) मर्दित ८) लुठित ९) लुडित १०) विरोलित ११) व्याकुल

khrugs pa
१) असमञ्जस २) आकुल ३) उपायास ४) कु+ो+ित ५) ६) कोपन ७) ° कोप्य ८) क्षुब्ध ९) क्षुभित १०) क्षोभ ११) ° क्षोभ्य १२) प्रकोप १३) भ्रान्त १४) विक्षिप्त १५) व्याकुल १६) संक्सोभ १७)

khrul ba
१) भ्रन्त २) भ्रान्तत्व ३) भ्रान्ति ४) भ्राम्यति ५) विभ्रम ६) व्यभिचारिन् ७) व्याकुल ८) स्खलित

अभिधानचिन्तामणिः

Sanskrit

--source--
 
विहस्तव्याकुलौ व्यग्रे कांदिशीको भयद्रुते ।
-wordlist-
 
विहस्त (पुं),  व्याकुल (पुं),  व्यग्र (पुं),  कान्दिशीक (पुं),  भयद्रुत (पुं)

अभिधानरत्नमाला

Sanskrit

कोलाहल
कोलाहल,  कलकल,  तुमुल,  व्याकुल
कोलाहलः कलकलस्तुमुलो व्याकुलो रवः ।
verse 1.1.1.139
page 0017

विहस्त
विहस्त,  व्याकुल
विहस्तो व्याकुलः प्रोक्तः कुण्ठो मन्दः क्रियासु यः ॥ ३८२ ॥
verse 2.1.1.382
page 0045

शब्दकल्पद्रुमः

Sanskrit

 व्याकुलः,  त्रि,  (विशेषेण आकुलः ।) शोकादिभि-रितिकर्त्तव्यताशून्यः । तत्पर्य्यायः । विहस्तः २ ।इत्यमरः ॥
 (यथा,  महाभारते । ५ । १७७ । २५ ।“रुरोद सा शीकवती वाष्पव्याकुललोचना ॥
”उपद्रुतः । यथा,  भागवते । १ । ३ । २८ ॥
“एते चांशकलाः पुंसः कृष्णस्तु भगवान् स्वयम् ।इन्द्रारिव्याकुलं लोकं मृडयन्ति युगे युगे ॥
”)

वाचस्पत्यम्

Sanskrit

 व्याकुल त्रि०
  वि + आ + कुल--क । रोगादिना इतिकर्त्तव्य-तानिश्चयविहीने अमरः ।

Capeller

German

 व्याकुल erfüllt,  voll von (Instr. o. —°), 
beschäftigt mit (—°),  vrwirtt,  bestürzt, 
aufgeregt. Abstr.
°ता f.
 , 
°त्व n.
 

Burnouf

French

 व्याकुल व्याकुल a. (आ
 कुल्) trouble
		 troublé
moralement.
व्याकुलित (pp. de कुल्) mms.

Stchoupak

French

 व्य्-आकुल-
 a. plein de (instr. ifc.) 
 occupé de,  absorbé par,  sous
l'empire de (ifc.) 
 ému,  agité,  bouleversé 
 en désordre,  sens dessus
dessous,  embrouillé 
 -अम् en désordre,  bouleversant,  brouillant (ifc.) 
-ता- f.
  -त्व- nt. émotion,  agitation,  trouble 
 -ई-कृत- a. v.
plein de 
 bouleversé,  perplexe 
 -ई-भू- devenir agité ou perplexe.
°मनस्- °मानस- a. l'esprit agité,  troublé.
°मूर्ध-ज- a. échevelé.
°लोचन- a. aux regards troublés.
°हृदय- a. = °मनस्-।
व्याकुलालाप- a. qui tient des propos incohérents,  qui bafouille.
व्याकुलेन्द्रिय- a. aux sens troublés.

No entries for this word is found.

What is this? (Hidden Dictionary)

To avoid the clutter in the app, the unwanted dictionaries can be hidden to have clear view while browsing. This section shows entries from those hidden dictionaries if any.

How to hide/unhide dictionary?

Every dictionary entry will have top right corner menu . From there, you can hide or unhide dictionary. You must login to use this feature. So, KST can remember your preferences of hidden dictionaries.