| YouTube Channel

व्यवधा (vyavadhA)

 
शब्दसागरः
English
व्यवधा
f.
 (-धा)
1. A covering, a screen, any thing which holds or con-
ceals from sight.
2. The state of being covered, concealment, dis-
appearance.
E.
 वि and अव before धा to have, अङ् and टाप् affs.
Yates
English
व्यव-धा (धा) 1.
f.
 A covering, a
screen
concealment.
Spoken Sanskrit
English
व्यवधा - vyavadhA -
f.
 - covering or anything that covers
व्यवद्कत्ते { व्यवधा } - vyavadkatte { vyavadhA } - verb - interrupt
व्यवद्कत्ते { व्यवधा } - vyavadkatte { vyavadhA } - verb - separate
व्यवद्कत्ते { व्यवधा } - vyavadkatte { vyavadhA } - verb - leave out
व्यवद्कत्ते { व्यवधा } - vyavadkatte { vyavadhA } - verb - omit
व्यवद्कत्ते { व्यवधा } - vyavadkatte { vyavadhA } - verb - divide
व्यवद्कत्ते { व्यवधा } - vyavadkatte { vyavadhA } - verb - place apart or asunder
व्यवद्कत्ते { व्यवधा } - vyavadkatte { vyavadhA } - verb - interpose
व्यवद्कत्ते { व्यवधा } - vyavadkatte { vyavadhA } - verb - put or place between
व्यवदधाति { व्यवधा } - vyavadadhAti { vyavadhA } - verb - interpose
व्यवदधाति { व्यवधा } - vyavadadhAti { vyavadhA } - verb - put or place between
व्यवदधाति { व्यवधा } - vyavadadhAti { vyavadhA } - verb - interrupt
व्यवदधाति { व्यवधा } - vyavadadhAti { vyavadhA } - verb - separate
व्यवदधाति { व्यवधा } - vyavadadhAti { vyavadhA } - verb - leave out
व्यवदधाति { व्यवधा } - vyavadadhAti { vyavadhA } - verb - omit
व्यवदधाति { व्यवधा } - vyavadadhAti { vyavadhA } - verb - divide
व्यवदधाति { व्यवधा } - vyavadadhAti { vyavadhA } - verb - place apart or asunder
व्यवधीयते { व्यवधा } - vyavadhIyate { vyavadhA } - verb pass. - be separated or divided or interrupted
व्यवधापयति { व्यवधा } - vyavadhApayati { vyavadhA } - verb Caus. - separate
Wilson
English
व्यवधा
f.
 (-धा)
1 A covering, a screen, any thing which holds or conceals from sight.
2 The state of being covered, concealment, disappearance.
E.
 वि and अव before घा to have, अङ् and टाप् affs.
Apte
English
व्यवधा [vyavadhā], 3
U.
To place between, interpose, intervene
प्रेक्ष्य स्थितां सहचरीं व्यवधाय देहम्
R.*
 9.57.
To hide, conceal, screen
शापव्यवहितस्मृतिः
Ś.*
 5.
To separate, divide.
To obstruct, interrupt.
To neglect, omit, pass over
see व्यवहित also.
व्यवधा [vyavadhā], 1 That which intervenes.
A cover, screen, partition.
Concealment.
Apte 1890
English
व्यवधा {c3c} U. 1 To place between, interpose, intervene
प्रेक्ष्य स्थितां सहचरीं व्यवधाय देहं R. 9. 57,
2 To hide, conceal, screen
शापव्यवहितस्मृतिः Ś. 5.
3 To separate, divide.
4 To obstruct, interrupt.
5 To neglect, omit, pass over
see व्यवहित also.
व्यवधा 1 That which intervenes.
2 A cover, screen, partition.
3 Concealment.
Monier Williams Cologne
English
व्य्-अव-√ धा a
P.
 Ā. -दधाति, -द्कत्ते, to place apart or asunder,
ŚāṅkhBr.
to put or place between, interpose,
Ragh.
to leave out, omit,
Kāṭh.
to separate, divide, interrupt,
BhP.
 :
Pass.
 -धीयते, to be separated or divided or interrupted,
R.
BhP.
 :
Caus.
 , -धापयति, to separate, Naiṣ.
व्य्-अवधा b
f.
 covering or anything that covers,
L.
Monier Williams 1872
English
व्यवधा 1. व्य्-अव-धा (वि-अव-), cl. 3. P. A.
-दधाति, -धत्ते, -धातुम्, to place apart or asun-
der
to put or place between, interpose
to separate,
divide, interrupt, obstruct, cover, screen, conceal
to
lay aside, leave out, omit, pass over
to put down
here and there: Pass. -धीयते, to be separated or
separated from.
2. व्य्-अवधा, f. anything which intervenes or
conceals from sight
a screen, partition, covering,
the state of being covered, concealment, disappear-
ance.
Benfey
English
व्यवधा व्यवधा, i. e. वि-अव-धा,
f.
1. A covering, a screen.
2. Being
covered, disappearance.
Apte Hindi
Hindi
व्यवधा
जुहो* उभ* व्यव-धा -
"नीच में रखना, बीच में डालना, हस्तक्षेप करना"
व्यवधा
जुहो* उभ* व्यव-धा -
"छिपाना, ढकना, पर्दा डालना"
व्यवधा
स्त्री*
 - वि + अव + धा + अङ् + टाप्
व्यवधायक
व्यवधा
स्त्री*
 - वि + अव + धा + अङ् + टाप्
"आड़, पर्दा, व्यंशन"
व्यवधा
स्त्री*
 - वि + अव + धा + अङ् + टाप्
"छिपाव, दुराव"
L R Vaidya
English
vyavaDA {% f. %} Anything which intervenes, a screen, a covering, a partition.
Wordnet
Sanskrit
Synonyms:
 विच्छिद्, विहन्, अनुविहन्, उच्छिद्, उपरुध्, उपसंहृ, परिहा, प्रतिबन्ध्, प्रत्यवहृ, प्रत्यूह्, भिद्, व्यवधा
verb
क्रमस्य भङ्गानुकूलः व्यापारः।
"सञ्चालनं कुर्वाणानां सैनिकानां क्रमः व्यच्छिनत्।"
Synonyms:
 अन्तर्धा, व्यवधा, अन्तर्धिः, अपवारणम्, अपिधानम्, तिरोधानम्, पिधानम्, आच्छादनम्, अन्तरम्
noun
अन्तर्धानक्रिया यत् विशेषतः देवतादीनाम् भवति।
"भगवान् भक्ताय वरं दत्वा तिरोधानं कृतवान्।"
अभिधानचिन्तामणिः
Sanskrit
--source--
अवकीर्णे त्ववध्वस्तं संवीतं रुद्धमावृतम् ।
संवृतं पिहितं छन्नं स्थगितं चापवारितम् ॥ १४७६ ॥
अन्तर्हितं तिरोहितमन्तर्धिस्त्वपवारणम् ।
छदनं व्यवधान्तर्धापिधानस्थगनानि च ॥ १४७७ ॥
व्यवधानं तिरोधानं दर्शितं तु प्रकाशितम् ।
आविष्कृतं प्रकटितमुच्चण्डं त्ववलम्बितम् ॥ १४७८ ॥
-wordlist-
अवकीर्ण (क्ली), अवध्वस्त (क्ली), संवीत (क्ली), रुद्ध (क्ली), आवृत (क्ली), संवृत (क्ली), पिहित (क्ली), छन्न (क्ली), स्थगित (क्ली), अपवारित (क्ली), अन्तर्हित (क्ली), तिरोहित (क्ली), अन्तर्धि (पुं), अपवारण (क्ली), छदन (क्ली), व्यवधा (स्त्री), अन्तर्धा (स्त्री), पिधान (क्ली), स्थगन (क्ली), व्यवधान (क्ली), तिरोधान (क्ली), दर्शित (क्ली), प्रकाशित (क्ली), आविष्कृत (क्ली), प्रकटित (क्ली), उच्चण्ड (क्ली), अवलम्बित (क्ली)
शब्दकल्पद्रुमः
Sanskrit
व्यवधा,
स्त्री,
 (वि + अव + धा + “आतश्चोपसर्गे ।इत्यङ् । टाप् ।) व्यवधानम् । इत्यमरः ॥
वाचस्पत्यम्
Sanskrit
व्यवधा स्त्री वि + अव + धा--अ । व्यवधाने अमरः ।
Burnouf
French
व्यवधा व्यवधा
f.
 et व्यवधान
n.
 action de
couvrir, de cacher, de dérober à la vue
disparition.
Qqf.
intervention.
व्यवधायक a. (sfx. अक
य् euph.) qui couvre, qui cache.
Qui intervient, intermédiaire.
व्यवधि
m.
 (sfx. इ) action de couvrir
ce qui couvre,
couverture, couvercle.
Stchoupak
French
व्य्-अव-धा-
1 placer entre, interposer, séparer, interrompre
°हित- interrompu, empêché, séparé, opposé
°धातव्य- nt.
impers. il faut séparer.
व्यवहित-पृतना-
f.
pl.
 armées ennemies.