| YouTube Channel

व्यवच्छिन्न (vyavacchinna)

 
शब्दसागरः
English
व्यवच्छिन्न
mfn.
 (-न्नः-न्ना-न्नं)
1. Different, separate, divided.
2. Distin-
guished, discriminated.
3. Cut in pieces.
4. Interrupted.
E.
 वि
and अव before छिद् to cut,
aff.
 क्त ।
Yates
English
व्यव-छिन्न (न्नः-न्ना-न्नं)
a. Cut asunder
different
separate.
Wilson
English
व्यवछिन्न
mfn.
 (-न्नः-न्ना-न्नं)
1 Different, separate, divided.
2 Distinguished, discriminated.
3 Cut in pieces.
E.
 वि and अव before छिद to cut,
aff.
 क्त.
Apte
English
व्यवच्छिन्न [vyavacchinna], p. p.
Cut off, rent asunder, torn off.
Separated, divided.
Particularized, specified.
Marked, distinguished
शरीरं तावदिष्टार्थव्यवच्छिन्ना पदावली Kāv.1.1.
Interrupted.
Apte 1890
English
व्यवच्छिन्न p. p. 1 Cut off, rent asunder, torn off.
2 Separated, divided.
3 Particularized, specified.
4 Marked, distinguished
शरीरं तावदिष्टार्थव्यवच्छिन्ना पदावली Kāv. 1. 10.
5 Interrupetd.
Monier Williams Cologne
English
व्य्-°अवच्छिन्न
mfn.
 cut off, separated
&c.
distinguished, distinct,
Tarkas.
interrupted (See अ-व्यवच्छिन्न).
Monier Williams 1872
English
व्य्-अवच्छिन्न, अस्, आ, अम्, cut off
torn or rent
asunder
separated, divided
distinguished
particu-
larized, specified
distinct
interrupted, (अ-व्यवच्-
छिन्न, uninterrupted.)
L R Vaidya
English
vyavacCinna {% a. (f. न्ना) %} 1. Cut off, torn asunder
2. divided, separated
3. interrupted
4. distinguished, particularized.
Indian Epigraphical Glossary
English
vyavacchinna, fixed (Select Inscriptions, p. 237)
demarcated.
Abhyankara Grammar
English
व्यवच्छिन्न (1) separated
detached from a specific thing by the loss of connection with it
cf. एवमेतास्मि- न्नुभयतो व्यवाच्छिन्ने यदि स्वार्थे जहाति जहातु नाम M. Bh. on P. II. 1.1. Vart. 2
(2) characterized or possessed of an intervention by similar things cf. तद्वा अनेकेन निपातनेन व्यवच्छिन्नं न शक्यमनुवर्तयितुमिति | M. Bh. on P. III. 3.83
cf also P. VI. 4.2.
Sanskrit Tibetan
Tibetan
rgyun gcod pa
१) प्रतिप्रस्रब्धि २) व्यवच्छिन्न
chad pa
१) अंश २) अत्यय ३) अन्त ४) उच्छिन्न ५) उद्गारण ६) उन्मुक्त ७) उपरम ८) छिन्न ९) छेद १०) दण्ड ११) देशक १२) निग्रह १३) व्यवच्छिन्न १४) समुच्छिन्न १५)
शब्दकल्पद्रुमः
Sanskrit
व्यवच्छिन्नं, त्रि, (वि + अव + छिद् + क्तः ।)भिन्नम् । यथा । भिन्नन्तु व्यवच्छिन्नं विशेषितम् ।इति त्रिकाण्डशेषः ॥
वाचस्पत्यम्
Sanskrit
व्यवच्छिन्न
त्रि०
 वि + अव + छिद--क्त । १ छिन्ने २ विशेषि त्रिका० ।
Burnouf
French
व्यवछिन्न व्यवछिन्न (pp. de छिद्) séparé
différent.
व्यवछेद
m.
 séparation, division.
Action de lancer, de
darder.