व्यर्थ (vyartha)

This section shows the AI summary for the selected word, generated by referencing all available dictionaries. This feature is available only for logged-in users.

Warning!

This feature is only for logged in users. Please login to have full access to Kosha.

शब्दसागरः

English

 व्यर्थ mfn.
   (-र्थः-र्था-र्थं)
	 1. Useless,  unprofitable.
	 2. Unmeaning.
 E.
  वि,  priv. अर्थ meaning,  object.

Capeller Eng

English

 व्यर्थ a.
  useless,  vain (n.  adv.
 )
 unmeaning, 
contradictory
 destitute of wealth or money,  i.g.
   destitute of (instr.  ).

Yates

English

 व्यर्थ (र्थः-र्था-र्थं)
a. Useless
 unmean-
ing
 vain. 

Help us improve! Let us know about any improvements, bugs, or suggestions you have. Thanks.Click here for Feedback Form

Spoken Sanskrit

English

व्यर्थ 	-	 vyartha 	-	 adj.
  	-	 useless
व्यर्थ 	-	 vyartha 	-	 adj.
  	-	 futile
व्यर्थ 	-	 vyartha 	-	 n.
  	-	 redundant  [ computer ]
व्यर्थ 	-	 vyartha 	-	 adj.
  	-	  deprived or devoid of property or money
व्यर्थ 	-	 vyartha 	-	 adj.
  	-	  unmeaning
व्यर्थ 	-	 vyartha 	-	 adj.
  	-	  excluded from
व्यर्थ 	-	 vyartha 	-	 adj.
  	-	  unprofitable
व्यर्थ 	-	 vyartha 	-	 adj.
  	-	  having no right
व्यर्थ 	-	 vyartha 	-	 adj.
  	-	  vain
व्यर्थ 	-	 vyartha 	-	 adj.
  	-	  inconsistent
व्यर्थ 	-	 vyartha 	-	 adj.
  	-	  unavailing

व्यर्थ 	-	 vyartha 	-	 n.
  	-	 redundant  [ computer ]
अधिक 	-	  adhika 	-	 adj.
  	-	 redundant
अधिचर 	-	  adhicara 	-	 adj.
  	-	 redundant
अतिरिक्त 	-	  atirikta 	-	 adj.
  	-	 redundant
प्रायिक 	-	  prAyika 	-	 adj.
  	-	 redundant
उद्वर्त 	-	  udvarta 	-	 adj.
  	-	 redundant
अधिदन्त 	-	  adhidanta 	-	 m.
  	-	 redundant tooth
उच्चारणार्थ 	-	  uccAraNArtha 	-	 adj.
  	-	  a redundant letter
अधिकाक्षर 	-	  adhikAkSara 	-	 adj.
  	-	  having a redundant syllable
अधिकोपम 	-	  adhikopama 	-	 adj.
  	-	  containing a redundant simile
अतिरिक्ताङ्ग 	-	  atiriktAGga 	-	 n.
  	-	 redundant limb or finger or toe
समतिरिक्त 	-	  samatirikta 	-	 adj.
  	-	  excessively redundant or abundant
अधिकदिन 	-	  adhikadina 	-	 n.
  	-	 redundant i.e. an intercalated day
पोगण्ड 	-	  pogaNDa 	-	 adj.
  	-	  having a redundant or defective member
अधिकाङ्ग 	-	  adhikAGga 	-	 adj.
  	-	  having some redundant member or members
अतिरिक्ताङ्ग 	-	  atiriktAGga 	-	 adj.
  	-	  having a redundant limb or finger or toe
अधिकदन्त 	-	  adhikadanta 	-	 m.
  	-	 redundant tooth which grows over another
पोगण्ड 	-	  pogaNDa 	-	 adj.
  	-	  having a redundant or defective male organ

व्यर्थ 	-	 vyartha 	-	 adj.
  	-	 futile
वृथा 	-	 vRthA 	-	 indecl.
  	-	 futile
अफल 	-	  aphala 	-	 adj.
  	-	 futile
विफल 	-	  viphala 	-	 adj.
  	-	 futile
मोघ 	-	  mogha 	-	 adj.
  	-	 futile
वन्ध्य 	-	  vandhya 	-	 adj.
  	-	 futile
वितथ 	-	  vitatha 	-	 adj.
  	-	 futile
अवितथ 	-	  avitatha 	-	 adj.
  	-	  not vain or futile
वितथी करोति  { वितथीकृ } 	-	  vitathI karoti  { vitathIkR } 	-	 verb 	-	  render vain or futile
वितथप्रयत्न 	-	  vitathaprayatna 	-	 adj.
  	-	  one whose efforts are futile or in vain
अवितथाभिसन्धि 	-	  avitathAbhisandhi 	-	 adj.
  	-	  whose intentions are not futile i.e. successive

Wilson

English

 व्यर्थ
mfn.
   (-र्थः-र्था-र्थं)
1 Useless,  vain,  unprofitable.
2 Unmeaning.
E.
  वि privative,  and अर्थ meaning,  object.

Apte

English

व्यर्थ [vyartha],  a.
  [विगतो$र्थः प्रयोजनं वा$स्य] Useless,  vain,  fruitless,  unprofitable
 व्यर्थं यत्र कपीन्द्रसख्यमपि मे U.*
  3.45.

Meaningless,  unmeaning,  idle.

Apte 1890

English

 व्यर्थ a. [विगतोऽर्थः प्रयोजनं वाऽस्य] 1 Useless,  vain,  fruitless,  unprofitable
 व्यर्थं यत्र कपींद्रसख्यमपि मे U. 3. 45. 
2 Meaningless,  unmeaning,  idle. 

Monier Williams Cologne

English

 व्य्—अर्थ a See s.v.
 

 व्य्-अर्थ b mf(आ)n.  (fr.  3. वि +
  अर्थ) useless,  unavailing,  unprofitable,  vain,  MBh.
   &c.
   &c.
  

 deprived or devoid of property or money,  Pañcat.
 

 excluded from,  having no right (instr.),  Āpast.
 

 unmeaning,  inconsistent,  Hariv.
 
 Kāvyād.

 =
  °थ-नामक below,  MBh.
  

Monier Williams 1872

English

 व्यर्थ व्य्-अर्थ,  अस्,  आ,  अम्,  useless,  unprofit-
able,  fruitless,  ineffectual,  vain
 unmeaning.
—व्यर्-
थ-ता,  f. or व्यर्थ-त्व,  अम्,  n. uselessness,  un-
profitableness,  (व्यर्थ-तां या or गम्,  to become
useless)
 inoffensiveness
 want of meaning,  non-
sense.
—व्यर्थ-यत्न,  अस्,  आ,  अम्,  making useless
efforts.

Macdonell

English

 व्यर्थ vi‿artha,  a.
  useless,  unavailing,  unprofitable,  🞄vain (ord. mg.)
 destitute of money 🞄(rare)
 excluded from,  not entitled to (in. )
 🞄unmeaning,  inconsistent (rare): -m,  ad. uselessly,  🞄in vain
 -ka-tva,  n.
  unelessness
 -tā,  f.
  🞄uselessness
 meaninglessness,  nonsense
 falseness: 🞄-ṃ gam or yā,  become useless
 -ṃ nīyate,  becomes harmless
 -tva,  n.
  contradictoriness
 🞄-yatna,  a.
  useless in its efforts
 ī-kṛ,  🞄make useless or superfluous
 ī-bhū,  become 🞄useless.

Benfey

English

 व्यर्थ व्यर्थ,  i. e. वि-अर्थ,  adj.
 
 1.
Useless,  unprofitable,  Pañc. i. d. 445
Hit. i. d. 129,  M.M.
 Pañc. 134,  14.
 2. Unmeaning.

Hindi

यू seless (विशे),  purposelss

Apte Hindi

Hindi

व्यर्थ
वि* - विगतोऽर्थो यस्मात्-प्रा* ब*
"अनुप्अयोगी,  निरर्थक,  विफल,  अलाभकर"

व्यर्थ
वि* - विगतोऽर्थो यस्मात्-प्रा* ब*
"अर्थहीन,  निरर्थक,  बेकारी"

L R Vaidya

English

 vyarTa {% a. (f. र्था) %} 1. Useless,  fruitless,  unprofitable,  vain,  K.S.iii.75
 2. unmeaning.

Bopp

Latin

 व्यर्थ (BAH. e वि et अर्थ) inutilis. HIT. 31. 1.

Abhyankara Grammar

English

व्यर्थ  (l)-useless,  serving no purpose,   superfluous
 the word is usually used in the sense of useless or futile in connection with a rule or its part,  which serves no purpose,  its purpose or object being served otherwise
 such words or rules have never been condemned as futile by commentators,  but an attempt is made invariably by them to deduce something from the futile wording and show its necessity
 cf. व्यर्थे सज्ज्ञापयति a remark which is often found in the commentary literature
 cf. अन्यथा अन्तरङ्गत्वाद्दीर्घे कृत एव प्रत्ययप्राप्त्या तद्यर्थता स्पष्टैव । Par. Sek. Pari. 56
 (2) possessed of various senses such as the words अक्षा: माषा: etc.: cf. व्यर्थेषु च मुक्तसंशयम् । M.Bh.on P.I.2.64 Vart. 52. The word व्यर्थ possibly stands for विविधार्थ in such cases. It appears that the word व्यर्थ in the sense of futile was rarely used by ancient grammarians
 the word अनर्थक appears to have been used in its place. See Mahabhasya in which the word व्यर्थ does not occur in this sense while the word अनर्थक occurs at several places.

Wordnet

Sanskrit

Synonyms:
  असार,  अनर्थ,  अनर्थक,  निरर्थक,  व्यर्थ,  नीरस,  सारवर्जित
adjective
 
यस्मिन् किमपि सारः न वर्तते न च किमपि उपयुक्तं वस्तुं वर्तते।
 "असाराणां ग्रन्थानाम् अध्ययनस्य कः लाभः।"

Synonyms:
  निष्फल,  असफल,  विफल,  व्यर्थ,  निरर्थक,  अफल
adjective
 
फलरहितम्।
 "नूतनस्य उपग्रहस्य प्रक्षेपणं निष्फलं जातम्।"

Synonyms:
  निरर्थक,  अर्थहीन,  व्यर्थ,  अर्थशून्य,  अनर्थक
adjective
 
यस्य कोऽपि अर्थः नास्ति।
 "मम पार्श्वे अस्य निरर्थकस्य प्रश्नस्य समाधानं नास्ति।"

Synonyms:
  अनावश्यक,  निरर्थक,  व्यर्थ,  अनुपयोगिन्,  अपार्थक
adjective
 
यः उपयोगी नास्ति अथ वा यस्य उपयोगः नास्ति।
 "एतद् वस्तु भवदर्थे अनावश्यकं वर्तते।"

शब्दकल्पद्रुमः

Sanskrit

 व्यर्थं,  त्रि,  (विगतोऽर्थो यस्मात् ।) निरर्थकम् ।तत्पर्य्यायः । मोघम् २ विफलम् ३ । इतिजटाधरः ॥
 (यथा,  कुमारे । ३ । ७५ ।“शैलात्मजापि पितुरुच्छिरसोऽभिलाषंव्यर्थं समर्थ्य ललितं वपुरात्मनश्च ॥
”)

वाचस्पत्यम्

Sanskrit

 व्यर्थ त्रि०
  विगतोऽर्थः प्रयोजनं वाऽस्य । १ निष्पयोजने २ वि-फले जटा० ३ अर्थशून्ये च ।

Capeller

German

 व्यर्थ zweck-,  sinn-,  nutz- o. hablos.

Burnouf

French

 व्यर्थ व्यर्थ a. (अर्थ) inutile.

Stchoupak

French

 व्य्-अर्थ-
 a. sans but,  inutile,  vain (-अम् en vain) 
 sans fortune, 
ruiné 
 insensé,  absurde 
 = {%°nāmaka- 
 -tā- %} (aussi कता-) f.
 
inutilité,  vanité (-तां गम्- या- devenir inutile) 
 non-sens, 
absurdité,  fausseté 
 -ई-कृ- rendre inutile 
 -ई-भू- devenir
inutile.
°नामक- °नामन्- a. dont le nom n'est pas conforme à sa nature.
°पाण्डित्य- nt. intelligence ou érudition inutile.
°श्रमत्व- nt. fait d'avoir peiné en vain. 

No entries for this word is found.

What is this? (Hidden Dictionary)

To avoid the clutter in the app, the unwanted dictionaries can be hidden to have clear view while browsing. This section shows entries from those hidden dictionaries if any.

How to hide/unhide dictionary?

Every dictionary entry will have top right corner menu . From there, you can hide or unhide dictionary. You must login to use this feature. So, KST can remember your preferences of hidden dictionaries.