| YouTube Channel

व्यभिचर् (vyabhicar)

 
Apte
English
व्यभिचर् [vyabhicar], 1
P.
To go astray, deviate from
as in अव्यभिचरितं साध्यसामान्याधिकरण्यं व्याप्तिः Tarka. K.
To transgress against, be faithless to
तस्मात् स्वधर्मं भूतानां राजा न व्यभिचारयेत् Kau.
A.
 1.3.
To act crookedly.
To offend, injure.
To fail, miscarry.
To practise sorcery.
Apte 1890
English
व्यभिचर् {c1c} P. 1 To go astray, deviate from
as in अव्यभिचरित साध्यसामान्याधिकरण्यं व्यप्तिः Tarka K.
2 To transgress against, be faithless to.
3 To act crookedly.
4 To offend, injure.
5 To fail, miscarry.
Monier Williams Cologne
English
व्य्-अभि-√ चर्
P.
 Ā. -चरति, to act in an unfriendly way towards (acc. or
gen.
 ), sin against, offend, injure,
MBh.
 :
Kathās.
to bewitch, practise sorcery (pl. ‘against each other’),
Lāṭy.
Kathās.
to come to naught, fail,
Bījag.
BhP.
to go beyond, transgress, deviate from (acc. ),
Kir.
Pāṇ.
 , Sch.
Monier Williams 1872
English
व्यभिचर् व्य्-अभि-चर्, cl. 1. P. (ep. also A.)
-चरति (-ते), -चरितुम्, to act in an unfriendly way
towards (with acc. or gen.), commit an offence
against, offend, injure
to bewitch, practise sorcery
to go away, depart or deviate from
to go astray
to go wrong, fail, miscarry
to go beyond, trans-
gress, exceed, surpass (with acc.).
Apte Hindi
Hindi
व्यभिचर्
भ्वा* पर* व्यभि-चर् -
"पथभ्रष्ट होना, विचलित होना"
व्यभिचर्
भ्वा* पर* व्यभि-चर् -
"उल्लंघन करना, विश्वासघात करना"
व्यभिचर्
भ्वा* पर* व्यभि-चर् -
कपटपूर्ण व्यवहार करना
Stchoupak
French
व्य्-अभि-चर्-
agir en ennemi envers qq'un, pêcher contre (acc. gén. ),
offenser
manquer à son devoir (dit not. de la femme
infidèle)
échouer
dépasser, s'éloigner de (acc.).