Try संस्कृतवाहिनी (A word everyday) | YouTube Channel

व्यपेत (vyapeta)

 
Shabda Sagara English

व्यपेत

Masculine, Feminine, Neuter

(

-तः-ता-तं

)

1.

Gone,

passed

away,

got

rid

of.

2.

Opposed,

contrary.

3.

Severed.

Etymology

वि

and

अप

before

to

go,

क्त

Affix.

Capeller Eng English

व्यपेत

adjective

separated,

ceased,

vanished.

Yates English

व्यपेत

(

तः-ता-तं

)

a.

Gone

opposed.

Spoken Sanskrit English

व्यपेत

vyapeta

Adjective

gone

apart

or

asunder

व्यपेत

vyapeta

Adjective

disappeared

व्यपेत

vyapeta

Adjective

separated

व्यपेत

vyapeta

Adjective

ceased

व्यपेत

vyapeta

Adjective

passed

away

व्यपेत

vyapeta

Adjective

opposed

to

व्यपेत

vyapeta

ppp.

vanished

व्यपेत

vyapeta

ppp.

gone

away

Wilson English

व्यपेत

Masculine, Feminine, Neuter

(

-तः-ता-तं

)

1

Gone,

passed

away,

got

rid

of.

2

Opposed,

contrary.

Etymology

वि

and

अप

before

to

go,

क्त

Affix.

Apte English

व्यपेत

[

vyapēta

],

Past passive participle.

Separated,

severed.

Gone

away,

departed

Often times.

.

in

Compound.

व्यपेतकल्मष,

व्यपेतभी,

व्यपेतहर्ष

Et cætera.

व्यपेतभीः

प्रीतमनाः

पुनस्त्वं

तदेव

मे

रूपमिदं

प्रपश्य

Bhagavadgîtâ (Bombay).

11.49.

Contrary,

opposed

to.

Immoral

मत्तया

विश्लथन्नीव्या

व्यपेतं

निरपत्रपम्

Bhágavata (Bombay).

6.2.6.

Compound.

-कल्मष

Adjective.

free

from

sin

व्यपेतकल्मषो

नित्यं

ब्रह्मलोके

महीयते

Manusmṛiti.

4.26.

Apte 1890 English

व्यपेत

p.

p.

1

Separated,

severed.

2

Gone

away,

departed

oft.

in

comp.

व्यपेतकल्मष,

व्यपेतभी,

व्यपेतहर्ष

&c.

3

Contrary,

opposed

to.

Monier Williams Cologne English

व्य्-अपेत

Masculine, Feminine, Neuter

gone

apart

or

asunder,

separated,

mahābhārata

passed

away,

disappeared,

ceased,

manu-smṛti

mahābhārata

et cetera.

(

ifc.

)

opposed

to,

yājñavalkya

Monier Williams 1872 English

व्य्-अपेत,

अस्,

आ,

अम्,

gone

apart

or

asunder,

severed,

separated

gone

off

or

away,

passed

away,

departed,

got

rid

of

opposed

to,

contrary.

—व्य-

पेत-कल्मष,

अस्,

आ,

अम्,

having

taint

or

guilt

removed.

—व्यपेत-धैर्य,

अस्,

आ,

अम्,

one

who

has

abandoned

firmness.

—व्यपेत-भय,

अस्,

आ,

अम्,

or

व्यपेत-भी,

ईस्,

ईस्,

इ,

one

whose

fears

are

gone,

free

from

fear

(

=

वीत-भी

).

—व्यपेत-हर्-

ष,

अस्,

आ,

अम्,

devoid

of

joy.

Apte Hindi Hindi

व्यपेत

भू*

क*

कृ*

-

वि

+

अप

+

+

क्त

वियुक्त

अलगाया

हुआ

व्यपेत

भू*

क*

कृ*

-

वि

+

अप

+

+

क्त

"गया

हुआ,

विसर्जित"

L R Vaidya English

vyapeta

{%

a.

(

f.

ता

)

%}

1.

Severed,

separated

2.

gone,

departed.

Abhyankara Grammar English

व्यपेत

having

an

intervention

of

(

a

letter,

or

letters

or

a

pada

)

the

word

is

used

in

the

same

sense

as

व्यवाहित

cf.

स्वापिग्रहणं

व्यपेतार्यम्

|

व्यपे-

तार्थोयमारम्भः।

सुष्वापयिषति

M.

Bh.

on

P.VII.4.67.

Wordnet Sanskrit

Synonyms

वृत्त,

घटित,

गत,

भूत,

अतीत,

व्यतीत,

समतीत,

व्यपेत,

संवृत्त,

अतिक्रान्त,

निभूत,

प्रतीत

(Adjective)

यद्

भूतकाले

जातम्।

"सः

स्वजीवनस्य

वृत्तं

वर्णयति।"