व्यपेक्षा (vyapekSA)

This section shows the AI summary for the selected word, generated by referencing all available dictionaries. This feature is available only for logged-in users.

Warning!

This feature is only for logged in users. Please login to have full access to Kosha.

शब्दसागरः

English

 व्यपेक्षा f.
  (-क्षा) Expectation,  especially if reciprocal.
	 2. Mutual connec-
tion or relation. 
	 3. Application,  use.
	 4. (In grammar, ) The mutual
application of two rules.
 E.
  वि severally,  अपेक्षा looking to.

Capeller Eng

English

 व्यपेक्षा f.
  regard,  consideration
 expectation, 
supposition. 

Yates

English

 व्यपेक्षा (क्षा) 1.
f.
  Expectation
 mu-
tual relation
 use.

Help us improve! Let us know about any improvements, bugs, or suggestions you have. Thanks.Click here for Feedback Form

Spoken Sanskrit

English

व्यपेक्षा 	-	 vyapekSA 	-	 f.
  	-	  mutual application of two rules
व्यपेक्षा 	-	 vyapekSA 	-	 f.
  	-	  supposition
व्यपेक्षा 	-	 vyapekSA 	-	 f.
  	-	  looking for
व्यपेक्षा 	-	 vyapekSA 	-	 f.
  	-	  requisite
व्यपेक्षा 	-	 vyapekSA 	-	 f.
  	-	  expectation
व्यपेक्षा 	-	 vyapekSA 	-	 f.
  	-	  regard
व्यपेक्षा 	-	 vyapekSA 	-	 f.
  	-	  consideration
व्यपेक्षा 	-	 vyapekSA 	-	 f.
  	-	  correction [Gramm. ]
व्यपेक्षा 	-	 vyapekSA 	-	 f.
  	-	  application
व्यपेक्षा 	-	 vyapekSA 	-	 f.
  	-	  use

Wilson

English

 व्यपेक्षा
f.
  (-क्षा)
1 Expectation,  especially if reciprocal.
2 Mutual connexion or relation. 
3 Application,  use.
4 (In grammar, ) the mutual application of two rules.
E.
  वि severally,  अपेक्षा looking to.

Apte

English

व्यपेक्षा [vyapēkṣā],  1 Expectation,  hope.

Regard,  consideration
 अथ काश्चिदजव्यपेक्षया गमयित्वौ समदर्शनः समाः R.*
  8.24.

Mutual relation,  inter-dependence.

Mutual regard.

Application. 

(In gram.
  ) The mutual application of two rules.

Apte 1890

English

 व्यपेक्षा 1 Expectation,  hope. 
Regard,  consideration
 R. 8. 24. 
Mutual relation,  inter-dependence. 
Mutual regard. 
Application. 
(In gram.) The mutual application of two rules. 

Monier Williams Cologne

English

 व्य्-°अपेक्षा f.
  regard,  consideration (ifc.  regarding,  minding),  MBh.
  
 R.
  &c.
  

 looking for,  expectation (ifc.  expectant of),  BhP.
  
 Kathās.

 requisite,  supposition (See स-व्य्°)

 application,  use,  W.
 

 (in gram.
  ) rection,  Pāṇ.
  ii,  1,  1,  Sch.

 the mutual application of two rules,  W.
 

Monier Williams 1872

English

 व्य्-अपेक्षा,  f. See व्य्-अपेक्ष।

Benfey

English

 व्यपेक्षा व्यपेक्षा,  i. e. वि-अप-ईक्ष्
+ अ,  f.
 
 1. Mutual connexion. 
 2. Re-
gard,  Chr. 43,  24 (corr. thus)
 expec-
tation. 
 -- Comp.
  निर्व्यपेक्ष,  i. e.
निस्-, 
adj.
  indifferent,  Ragh. 14,  39.
स-, 
adj.
  connected,  Utt. Rāmac. 146,  7.

Apte Hindi

Hindi

व्यपेक्षा
स्त्री*
  - वि + अप + ईक्ष् + अङ् + टाप्
"प्रत्याशा,  आशा"

व्यपेक्षा
स्त्री*
  - वि + अप + ईक्ष् + अङ् + टाप्
"लिहाज़,  विचार "

व्यपेक्षा
स्त्री*
  - वि + अप + ईक्ष् + अङ् + टाप्
"पारस्परिक सम्बन्ध,  अन्योन्याश्रय"

व्यपेक्षा
स्त्री*
  - वि + अप + ईक्ष् + अङ् + टाप्
पारस्परिक लिहाज़

व्यपेक्षा
स्त्री*
  - वि + अप + ईक्ष् + अङ् + टाप्
व्यवहार

व्यपेक्षा
स्त्री*
  - वि + अप + ईक्ष् + अङ् + टाप्
दो नियमों का पारस्परिक प्रयोग

L R Vaidya

English

 vyapekzA {% f. %} 1. Mutual regard
mutual relation
regard,  consideration
expectation
the mutual application of two rules (in gram.).

Abhyankara Grammar

English

व्यपेक्षा  mutual relationship in sense,  as obtaining between two different words ( पद ) connected with each other in a sentence,  as contras-     ted with compositeness of sense as seen in two words joined into a compound word ( समास ) 
 व्यपेक्षा is given as an alternative definition of the word सामर्थ्य along with एकार्थीभाव as the other one,  in the Mahabhasya: e. g. there is व्यपेक्षा between सर्पिः and पिब in the sen- tence सर्पिष्पिब,  but not in तिष्ठतु सर्पिः पिब त्वमुद्कम्: cf. तथेदमपरं द्वैतं भवति एकार्थाभावो वा सामर्थ्यं स्याद् व्यपेक्षा वेति ! M. Bh. on P. II, 1.1 
 cf,  also Kas. on P,  VIII.3 44.

Wordnet

Sanskrit

Synonyms:
  आशा,  प्रत्याशा,  आशंसा,  आकाङ्क्षा,  अपेक्षा,  स्पृहा,  आशाबन्धः,  मनोरथः,  व्यपेक्षा,  प्रतीक्षा,  सम्प्रतीक्षा,  निरीक्षा,  उदीक्षणम्,  ईप्सितम्,  मनस्विता
noun
 
मनसः अवस्था यस्यां कोऽपि किमपि वस्त्वोः प्राप्तिः आशंसते।
 "भवतः एषा आकाङ्क्षा नासीत् अस्माकम्। "

Synonyms:
  अपेक्षा,  व्यपेक्षा,  प्रत्याशा
noun
 
कार्यनिमित्तयोरन्योन्याभिसम्बन्धः।
 "पिता पुत्रस्य सफलजीवनस्य अपेक्षां कुरुते। / सत्यामपि तपःसिद्धौ नियमापेक्षया संश्रयाय।"

वाचस्पत्यम्

Sanskrit

 व्यपेक्षा स्त्रा वि + अप + ईक्ष--अ । अपेक्षायां व्याकरणोक्ते अ-वयपार्थापेक्षणे च ।

Capeller

German

 व्यपेक्षा f.
  Rücksicht,  Voraussetzung,  Erwartung.

Stchoupak

French

 व्य्-अपेक्षा-
 f.
  considération,  attention (ifc. qui prend en
considération) 
 attente (ifc. qui attend) 
 rection (gramm. ).

No entries for this word is found.

What is this? (Hidden Dictionary)

To avoid the clutter in the app, the unwanted dictionaries can be hidden to have clear view while browsing. This section shows entries from those hidden dictionaries if any.

How to hide/unhide dictionary?

Every dictionary entry will have top right corner menu . From there, you can hide or unhide dictionary. You must login to use this feature. So, KST can remember your preferences of hidden dictionaries.