| YouTube Channel

व्यपदिश् (vyapadiz)

 
Apte
English
व्यपदिश् [vyapadiś], 6
P.
To name, call
व्यपदिश्यसे जगति विक्रमी- त्यतः
Śi.*
 15.28.
To name or call falsely
मित्रं च मां व्यपदिशस्यपरं च यासि
Mk.*
 4.9.
To speak of, profess
जन्मेन्दोर्विमले कुले व्यपदिशसि
Ve.*
 6.7.
To pretend, feign
व्यपदिशति नः शैवप्रीत्या कथंचिदनास्थया
Mv.*
 2.11.
To indicate, show.
To signify, mean, denote.
Apte 1890
English
व्यपदिश् {c6c} P. 1 To name, call
व्यपदिश्यसे जगति विक्रमीत्यतः Śi. 15. 28.
2 To name or call falsely
मित्रं च मां व्यपदिशस्यपरं च यासि Mk. 4. 9.
3 To speak of, profess
जन्मेंदोर्विमले कुले व्यपदिशसि Ve. 6. 7.
4 To pretend, feign
Mv. 2. 11.
5 To indicate, show.
6 To signify, mean, denote.
Monier Williams Cologne
English
व्य्-अप-√ दिश्
P.
 -दिशति, to point out, indicate, intend, mean, designate, name, mention,
MBh.
Kāv.
&c.
 (often
Pass.
 -दिश्यते, ‘so it is represented or intended or signified’)
to represent falsely, feign, pretend,
MBh.
R.
Prasannar.
Monier Williams 1872
English
व्यपदिश् व्य्-अप-दिश् (वि-अप-), cl. 3. 6. P.
-दिदेष्टि, -दिशति, -देष्टुम्, to point out, indicate,
represent, signify, mean, intend
to designate, name
to represent falsely, feign, pretend, hold forth as a
pretext: Pass. -दिश्यते, to be represented or shown,
(इति व्य्-अपदिश्यते, so it is represented, so it is said
or intended or signified, such a form of expression
is used): Caus. -देशयति, -यितुम्, to cause to be
named after, call after.
Wordnet
Sanskrit
Synonyms:
 व्यपदिश्, अभिधा, व्याख्या, निर्दिश्, अभिवद्, आचक्ष्, परिचक्ष्, उपदिश्, आभाष्, परिकथय, परिपठ्, प्रकीर्तय, प्रचक्ष्, प्रतिभाष्, प्रब्रू, प्रभाष्, प्रवद्, प्रविचक्ष्, भाष्
verb
जनेषु विशिष्टेन नाम्ना ख्यातानुकूलः व्यापारः।
"जनाः गान्धीमहोदयं बापू इति नाम्ना व्यपदिशन्ति।"
Stchoupak
French
व्य्-अप-दिश्-
indiquer, désigner
désigner faussement, prétendre que,
faire passer pour (2 acc.)
°दिष्ट- désigné, etc.