| YouTube Channel

व्यपत्राप्य (vyapatrApya)

 
Monier Williams Cologne
English
व्य्-अप-°त्राप्य (?)
n.
id.,
Divyāv.
Edgerton Buddhist Hybrid
English
vyapatrāpya, nt. (as prec.
cf. apatrāpya), shame, modesty, bashfulness: lajjā-°pya-saṃlīna-cetās Divy 〔255.16〕, hrī-°pya-gṛhītā 23 (here the bashfulness of love)
shame of an evil deed, (śikṣāvyatikrame) °pyam utpadyate Bbh 〔137.20〕
in this sense in cpd. hrī-°pya, °pyaṃ prāviṣkaroti Bbh 〔6.1〕
similarly 〔137.25 f.〕
〔159.14〕
〔180.2〕
〔250.8〕 (katamad bodhisattvānāṃ hrī-vyapatrāpyaṃ)
a distinction between hrī and vyapa° is made in Bbh 〔250.10—12〕, where both are glossed lajjā, but hrī is said to mean the feeling that a blameworthy act is unworthy of oneself, vyapatrāpya is the feeling caused thereby thru fear or respect of others. Is this anything more than a commentatorʼs ad-hoc attempt at subtlety ? In AbhidhK. LaV-P. 〔ii.172〕 hrī is defined in a way suggesting rather vyapatrāpya of Bbh.
Schmidt Nachtrage zum Sanskrit Worterbuch
German
व्यपत्राप्य (!) n. Schüchternheit, Divyāvad. 255, 17.