| YouTube Channel

व्यङ्ग्य (vyaGgya)

 
शब्दसागरः
English
व्यङ्ग्य
m.
 (-ङ्ग्यः)
1. Figurative or poetical speech, elliptical language or
that which conveys something more than the simple meaning of
the words.
2. Sarcasm, the covert but intelligible expression of
suspicion or contempt.
E.
 वि before अञ्ज् to make clear or manifest,
aff.
 ण्यत्, or घञ्
aff.
 and यत् added.
Capeller Eng
English
व्यङ्ग्य
a.
 clear, distinct
implicit ((rh. )),
abstr.
 °ता
f.
 , °त्व
n.
Yates
English
व्यङ्ग्य (ङ्ग्यः) 1.
m.
 Sarcasm.
Spoken Sanskrit
English
व्यङ्ग्य vyaGgya
adj.
 indicated by allusion or insinuation
व्यङ्ग्य vyaGgya
adj.
 suggestive
व्यङ्ग्य vyaGgya
adj.
 that which is manifested or indicated or made perceptible
व्यङ्ग्य vyaGgya
adj.
 implied
Wilson
English
व्यङ्ग्य
m.
 (-ङ्ग्यः)
1 Figurative or poetical speech, elliptical language or that which conveys
something more than the simple meaning of the words.
2 Sarcasm, the covert but intelligible expression of suspicion or contempt.
E.
 वि before अञ्च to make clear or manifest, घञ्
aff.
 , and
यत् added.
Apte
English
व्यङ्ग्य [vyaṅgya],
a.
Indicated by implication, indicated by covert or indirect allusion.
Suggested (as sense).-ङ्ग्यम् Suggested sense, insinuation, the meaning hinted at (opp. वाच्य 'the primary or expressed meaning', and लक्ष्य 'the secondary or indicated meaning')
इदमुत्तममतिशयिनि व्यङ्ग्ये वाच्याद् ध्वनिर्बुधैः कथितः K.
P.*
 1.Comp. -उक्तिः
f.
 covert expression, insinuation, inuendo.
Apte 1890
English
व्यंग्य a. 1 Indicated by implication, indicated by covert or indirect allusion.
2 Suggested (as sense).
ग्यं Suggested sense, insinuation, the meaning hinted at (opp. वाच्य ‘the primary or expressed meaning’, and लक्ष्य ‘the secondary or indicated meaning’)
इदमुत्तममतिशयिनि व्यंग्ये वाच्याद् ध्वनिर्बुधैः कथितः K. P. 1.
Comp.
उक्तिः f. covert expression, insinuation, inuendo.
Monier Williams Cologne
English
व्य्-अङ्ग्य a
&c.
 See col. 3.
व्य्-अङ्ग्य b mf(आ)n. that which is manifested or indicated or made perceptible,
Śaṃk.
Sāh.
(in rhet.) indicated by allusion or insinuation, implied, suggestive,
Kpr.
Monier Williams 1872
English
व्य्-अङ्ग्य, अस्, आ, अम्, to be indicated correctly,
to be intimated by sarcastic allusions or insinuations
(applied to figurative or poetical speech, allusive lan-
guage or insinuation, sarcasm, covert expression of
suspicion or contempt, &c.).
—व्यङ्ग्योक्ति (°य-
उक्°), इस्, f. covert language, sarcastic insinuation.
Macdonell
English
व्यङ्ग्य vi‿aṅgya, fp. (to be) made manifest
🞄expressed by implication, suggested (rh.
opp. 🞄vācya, directly stated
lakṣya, indicated).
Apte Hindi
Hindi
व्यङ्ग्यम्
नपुं*
 - -
"उपलक्षित अर्थ, व्यङ्ग्योक्ति, परोक्ष संकेत "
L R Vaidya
English
vyaMgya {% n. %} Suggested sense, insinuation, (op. to वाच्य and लक्ष्य ‘the primary and secondary meanings of words and sentences’), व्यंग्येन रहिता रूढो सहिता तु प्रयोजने K.Pr.ii.
Abhyankara Grammar
English
व्यङ्ग्य (1) suggested sense as contrast- ed with the denoted sense
(2) the supreme or ultimate suggested sense viz. Sphota which is the ultimate sense of every sentence.
शब्दकल्पद्रुमः
Sanskrit
व्यङ्ग्यः, त्रि, व्यञ्जनया बोध्योऽर्थः । यथा, --“वाच्योऽर्थोऽभिधया बोध्यो लक्ष्यो लक्षणया मतः ।व्यङ्ग्यो व्यञ्जनया ताः स्युस्तिस्रः शब्दस्य शक्तयः ॥
”इति साहित्यदर्पणे २ परिच्छेदः ॥
वाचस्पत्यम्
Sanskrit
व्यङ्ग्य
त्रि०
 वि + अन्ज--ण्यत् । १ व्यञ्जनया वृत्त्या बोध्येऽर्थे“वाच्योऽर्थोऽभिधया बोध्यो लक्ष्यो लक्षणया मतः ।व्यङ्ग्यो व्यञ्जनया ताः स्युस्तिस्रः शब्दस्य शक्तयः” सा० द० ।२ प्रकाश्ये च ।
Capeller
German
व्यङ्ग्य offenbar
verständlich (rh.).
Burnouf
French
व्यङ्ग्य व्यङ्ग्य
n.
 expression voilée mais intelligible de
soupçon ou de mépris.