व्यग्र (vyagra)

This section shows the AI summary for the selected word, generated by referencing all available dictionaries. This feature is available only for logged-in users.

Warning!

This feature is only for logged in users. Please login to have full access to Kosha.

शब्दसागरः

English

 व्यग्र mfn.
   (-ग्रः-ग्रा-ग्रं)
	 1. Bewildered,  perplexed,  distracted.
	 2. Alarmed, 
agitated,  frightened.
	 3. Engaged in,  zealous,  eager.
 E.
  वि before
अग्र chief,  principal.

Capeller Eng

English

 व्यग्र a.
  having no certain point or aim,  unconcentrated, 
distracted,  perplexed,  bewildered
 quite occupied with,  eagerly engaged
in (instr.  ,  loc.
 ,  or —°). Abstr.  °ता f.
 ,  °त्व n.
 

Yates

English

 व्यग्र (ग्रः-ग्रा-ग्रं)
a. Bewildered,  dis-
tracted alarmed
 eager.

Help us improve! Let us know about any improvements, bugs, or suggestions you have. Thanks.Click here for Feedback Form

Spoken Sanskrit

English

व्यग्र 	-	 vyagra 	-	 adj.
  	-	 restless
व्यग्र 	-	 vyagra 	-	 adj.
  	-	  engrossed by
व्यग्र 	-	 vyagra 	-	 adj.
  	-	  alarmed
व्यग्र 	-	 vyagra 	-	 adj.
  	-	  unsteady
व्यग्र 	-	 vyagra 	-	 adj.
  	-	  zealous
व्यग्र 	-	 vyagra 	-	 adj.
  	-	  exposed to dangers
व्यग्र 	-	 vyagra 	-	 adj.
  	-	  excited
व्यग्र 	-	 vyagra 	-	 adj.
  	-	  distracted
व्यग्र 	-	 vyagra 	-	 adj.
  	-	  intent on
व्यग्र 	-	 vyagra 	-	 adj.
  	-	  agitated
व्यग्र 	-	 vyagra 	-	 adj.
  	-	  diverted from everything else
व्यग्र 	-	 vyagra 	-	 adj.
  	-	  not attending to anyone particular point
व्यग्र 	-	 vyagra 	-	 adj.
  	-	  being in motion  [ as a wheel ]
व्यग्र 	-	 vyagra 	-	 adj.
  	-	  eagerly occupied with or employed in
व्यग्र 	-	 vyagra 	-	 adj.
  	-	  bewildered
व्यग्र 	-	 vyagra 	-	 adj.
  	-	  tottering
व्यग्र 	-	 vyagra 	-	 adj.
  	-	  inattentive

व्यग्र 	-	  vyagra 	-	 adj.
  	-	  exposed to dangers
बह्वपाय 	-	  bahvapAya 	-	 adj.
  	-	  attended with many dangers
अपकण्टक 	-	  apakaNTaka 	-	 adj.
  	-	  free from thorns or dangers
दुर्गसह 	-	  durgasaha 	-	 adj.
  	-	  overcoming difficulties or dangers
यज्ञकृन्तत्र 	-	  yajJakRntatra 	-	 n.
  	-	 dangers connected with a sacrifice
अनाष्ट्र 	-	  anASTra 	-	 adj.
  	-	  free from dangers or dangerous opponents

व्यग्र 	-	  vyagra 	-	 adj.
  	-	 inattentive
शून्य-मनस्क 	-	  zUnya-manaska 	-	 adj.
  	-	 inattentive
प्रमत्तवत् 	-	  pramattavat 	-	 adj.
  	-	 inattentive
सप्रमाद 	-	  sapramAda 	-	 adj.
  	-	 inattentive
अनवधान 	-	  anavadhAna 	-	 adj.
  	-	 inattentive
अनवहित 	-	  anavahita 	-	 adj.
  	-	 inattentive
अन्यत्रमनस् 	-	  anyatramanas 	-	 adj.
  	-	 inattentive
बहिर्भूत 	-	  bahirbhUta 	-	 adj.
  	-	 inattentive
प्रमद्वर 	-	  pramadvara 	-	 adj.
  	-	 inattentive
प्रयुत 	-	  prayuta 	-	 adj.
  	-	 inattentive
व्यामिश्र 	-	  vyAmizra 	-	 adj.
  	-	 inattentive
प्रमत्त 	-	  pramatta 	-	 adj.
  	-	 inattentive
अस्मृति 	-	  asmRti 	-	 ind.
  	-	 inattentively
प्रमत्तता 	-	  pramattatA 	-	 f.
  	-	 inattentiveness
असंयत 	-	  asaMyata 	-	 adj.
  	-	  recited inattentively

 
   व्यग्र  vyagra adj.
   inattentive  
   शून्य-मनस्क  zUnya-manaska adj.
   inattentive   
   प्रमत्तवत्  pramattavat adj.
   inattentive  
   सप्रमाद  sapramAda adj.
   inattentive   
   अनवधान  anavadhAna adj.
   inattentive  
   अनवहित  anavahita adj.
   inattentive   
   अन्यत्रमनस्  anyatramanas adj.
   inattentive  
   बहिर्भूत  bahirbhUta adj.
   inattentive   
   प्रमद्वर  pramadvara adj.
   inattentive  
   प्रयुत  prayuta adj.
   inattentive   
   व्यामिश्र  vyAmizra adj.
   inattentive  
   प्रमत्त  pramatta adj.
   inattentive   
   अनानुभूति  anAnubhUti f.
   inattention  
   असेवा  asevA f.
   inattention   
   गजनिमीलिका  gajanimIlikA f.
   inattention  
   विबोध  vibodha m.
   inattention   
   विक्षेप  vikSepa m.
   inattention  
   अनवधान  anavadhAna n.
   inattention   
   उद्भावन  udbhAvana n.
   inattention  
   मनोनवस्थान  manonavasthAna n.
   inattention   
   शैथिल्य  zaithilya n.
   inattention  
   अस्मृति  asmRti ind.
   inattentively   
   प्रमत्तता  pramattatA f.
   inattentiveness  
   असंयत  asaMyata adj.
   recited inattentively     
            

Wilson

English

 व्यग्र
mfn.
   (-ग्रः-ग्रा-ग्रं)
1 Bewildered,  perplexed,  distracted.
2 Alarmed,  agitated,  frightened.
3 Engaged in,  zealous,  eager.
E.
  वि before अग्र chief,  principal.

Apte

English

व्यग्र [vyagra],  a.
  [विगतमग्रं यस्य]

Bewildered,  perplexed,  distracted
 तं व्यग्रचक्रं दितिपुत्राधमेन Bhāg.*
  3.19.6.

Alarmed,  frightened.

Eagerly or intently occupied (with loc.
 ,  instr.
  or in comp.
 ) स राजककुदव्यग्रपाणिभिः पार्श्ववर्तिभिः R.*
  17.27
 Mv.*
  1.13
4.28
 Ku.*
  7.2
 U.*
  1. 23
 Bv.*
  1.123
 आरभन्ते$ल्पमेवाज्ञाः कामं व्यग्रा भवन्ति च Śi.*
  2.79.

Being in motion (as a wheel). -ग्रः N.
  of Viṣṇu.

Apte 1890

English

 व्यग्र a. [विगतमग्रं यस्य] 1 Bewildered,  perplexed,  distracted. 
2 Alarmed,  frightened. 
3 Eagerly or intently occupied (with loc.,  instr. or in comp.)
 स राजककुदव्यग्रपाणिभिः पार्श्ववर्तिभिः R. 17. 27,  Mv. 1. 13,  4. 28,  Ku. 7. 2,  U. 1. 23 Bv. 1. 123
 Śi. 2. 79. 
ग्रः N. of Viṣṇu. 

Monier Williams Cologne

English

 व्य्—अग्र a See s.v.
 

 व्य्-अग्र b mf(आ)n.  not attending to any one partic.  point (opp.  to एकाग्र),  distracted,  inattentive

 bewildered,  agitated,  excited,  alarmed,  MaitrUp.
   
 MBh.
  
 Kāv.
  &c.

 diverted from everything else,  intent on,  engrossed by,  eagerly occupied with or employed in (instr. loc.
  ,  or comp. 
 sometimes said of hands and fingers),  MBh.
  
 Hariv.
 
 Kāv.
  &c.
  

 tottering,  unsteady,  exposed to dangers (See अ-व्य्°)

 being in motion (as a wheel),  BhP.
  

 व्य्-अग्र m.
  N.
  of Viṣṇu,  MW.
  

Monier Williams 1872

English

 व्यग्र व्य्-अग्र,  अस्,  आ,  अम्,  bewildered,  per-
plexed,  distracted
 agitated,  alarmed,  frightened
zealous,  eager,  eagerly engaged in,  occupied,  zealously
occupied
 (अस्),  m.,  N. of Viṣṇu.
—व्यग्र-ता, 
f. or व्यग्र-त्व,  अम्,  n. perplexedness,  perplexity, 
confusion,  anxiety
 zealous occupation,  zeal.
—व्य-
ग्र-पुरन्ध्रि-वर्ग,  अस्,  आ,  अम्,  having compa-
nies of matrons zealously occupied.
—व्यग्र-मनस्, 
आस्,  आस्,  अस्,  perplexed or bewildered in mind.

Macdonell

English

 व्यग्र vi‿agra,  a.
  attending to no particular 🞄[Page302-1] 🞄point (opp. eka‿agra),  distraught,  inattentive
 🞄bewildered,  agitated
 diverted from everything 🞄else,  intent on,  engrossed by,  entirely 🞄occupied with (in. ,  lc.,  —°
 frequently said of 🞄fingers,  hands,  arms): -m,  ad. with great 🞄excitement: -tā,  f.
  intentness on (—°)
 -tva,  🞄n.  id.
 distraction. 

Benfey

English

 व्यग्र व्यग्र,  i. e. वि-अग्र,  adj.
 ,  f.
  रा, 
 1. Bewildered,  Hit. iii. d. 108 (भो-
जन-,  by the care for provisions).
 2.
Distracted.
 3. Agitated,  Pañc. 200, 
8.
 4. Engaged in,  Vikr. 77,  4
 occu-
pied,  Pañc. 121,  14
 zealously occu-
pied,  Pañc. iii. d. 236
 zealous,  eager, 
Rājat. 5,  144.
 -- Comp.
 
अ-,  adj.
  1. not
distracted,  Utt. Rāmac. 52,  13
 careful, 
Chr. 16,  19. 2. not disturbed,  Lass.
2. ed. 39,  9
 peaceable,  Nal. 26,  20. 3.
cool,  deliberate,  Draup. 9,  1
 रम्,  adv.
reckless. Mālat. 78,  18.

Apte Hindi

Hindi

व्यग्र
वि* - विरुद्धम् अगति-वि + अग् + रक्
"व्याकुल,  विस्मित,  उचाट"

व्यग्र
वि* - विरुद्धम् अगति-वि + अग् + रक्
"आतङ्कित,  भयभीत "

व्यग्र
वि* - विरुद्धम् अगति-वि + अग् + रक्
किसी कार्य में साभिप्राय व्यस्त

L R Vaidya

English

 vyagra {% a. (f. ग्रा) %} 1. Bewildered,  perplexed
 2. eagerly engaged in,  zealously occupied with,  (with a loc.),  K.S.vii.2
 3. alarmed,  frightened.

Bopp

Latin

 व्यग्र (BAH. e वि et अग्र) consternatus,  perturbatus.

Edgerton Buddhist Hybrid

English

 vyagra,  adj. and subst. (opp. to Skt. and BHS samagra
 = Pali vagga,  with cpds. vaggārāma,  vaggarata), 
(1) adj.,  separate,  in separate places: (imāni … śikṣāpadāni) teṣu-teṣu sūtrānteṣu vyagrāṇi Bhagavatā ākhyātāni Bbh 〔180.14〕
 (ṣaṇṇāṃ pāramitānāṃ teṣu-teṣu sūtrāntareṣu) (read °teṣu ?) Bhagavatā vyagrāṇāṃ nirdisṭānāṃ Bbh 〔215.15〕
 vyagrāḥ kurvanti sātisārā bhavanti MSV 〔ii.196.4〕,  [Page514-a] if they do it separate(ly),  they are guilty of sin
 similarly 〔ii.202.14,  17〕
 vyagreṇa,  adv. (= Pali vaggena),  separately,  in a sectarian or divisive way,  MSV 〔ii.202.9〕
 vyagrakarman (= Pali vagga-kamma,  Vin. 〔i.318.9 ff.〕),  disunited action,  MSV 〔ii.210.1 ff.〕,  defined (opp. samagra-k°)
(2) subst. (nt.?),  separation,  disunion: na vyagrārāmo bhavati na vyagra-rato na vyagra-karaṇīṃ vācaṃ bhāṣate sadbhūtām asadbhūtāṃ vā Dbh 〔24.4〕 (follows passage cited s.v. anupradāna 2),  he takes no pleasure or delight in schism (here with implication of dissension in the order of monks),  he speaks no word causing division,  be it true or false
 (ye sattvā akalyāṇamitraparigṛhītā bhavanti,  teṣāṃ tebhyaḥ akalyāṇamitrebhyo) … vyagra-karaṇīṃ vācaṃ bhāṣate Bbh 〔168.2〕,  … he speaks words to cause their separation from those evil friends.

Wordnet

Sanskrit

Synonyms:
  व्यथित,  उद्विग्न,  व्यग्र,  सव्यथ,  क्लिष्ट,  परिक्लिष्ट,  अशान्त
adjective
 
यः व्यथते।
 "व्यथितः एव जानाति परदुःखम्।"

Synonyms:
  अशान्त,  उद्विग्न,  व्यग्र,  व्यथित,  सव्यथ,  क्लिष्ट,  अशान्त,  अनिर्वृत,  विधुर,  विदुर,  उद्भ्रान्त,  मोहित,  जातशङ्क
adjective
 
यद् शान्तं नास्ति।
 "यदि चित्तम् अशान्तं तर्हि किमपि कर्तुं न शक्यते।"

Synonyms:
  उद्विग्न,  चिन्तापर,  व्यग्र,  उत्तप्त,  उत्सुक,  विधुर,  समन्यु
adjective
 
यः चिन्तया व्याकुलः अस्ति।
 "उद्विग्नान् बालकान् अध्यापकः व्याख्याति।"

Synonyms:
  भ्रष्ट,  च्युत,  विचलित,  स्खलित,  विकृष्ट,  मोहित,  विमोहित,  व्यग्र,  व्याकुल,  खण्डित,  व्यस्तचित्त
adjective
 
स्थानसिद्धान्तादिभ्यः दूरे गतः।
 "सः मार्गात् भ्रष्टःअस्ति। / विवेकाद् भ्रष्टानाम् पुरुषाणां भवति विनिपातः शतमुखः।"

Sanskrit Tibetan

Tibetan

kun 'khrugs
१) आकुल २) व्यग्र

kun tu chags pa
१) व्यग्र / व्यस्त २) विलग्न ३) संरक्त ४) संराग

अभिधानचिन्तामणिः

Sanskrit

--source--
 
विहस्तव्याकुलौ व्यग्रे कांदिशीको भयद्रुते ।
-wordlist-
 
विहस्त (पुं),  व्याकुल (पुं),  व्यग्र (पुं),  कान्दिशीक (पुं),  भयद्रुत (पुं)

Mahabharata

English

Vyagra = Vishṇu (1000 names).

शब्दकल्पद्रुमः

Sanskrit

 व्यग्रः,  त्रि,  (विरुद्धं अगतीति । अग + ऋज्रे-न्द्रेति साधुः ।) व्यासक्तः । (यथा,  महा-निर्व्वाणतन्त्रे । ३ । १२४ ।“लुब्धा धनार्जने व्यग्राः सदा चञ्चलमानसाः ॥
”)आकुलः । इत्यमरः ॥
 (यथा,  कुमारे । ७ । २ ।“वैवाहिकैः कौतुकसंविधानै-र्गृहे गृहे व्यग्रपुरन्ध्रिवर्गम् ॥
”ससम्भ्रमः । इति श्रीधरस्वामी ॥
 यथा,  भाग-वते । ३ । १९ । ५ ।“तं व्यग्रचक्रं दितिजाधमेनस्वपार्षदमुख्येन विसर्ज्जमानम् ॥
”)पुं,   विष्णुः । यथा,  --“प्रग्रहो निग्रहो व्यग्रो नैकशृङ्गो गदाग्रजः ।”इति तस्य सहस्रनामस्तोत्रम् ॥

वाचस्पत्यम्

Sanskrit

 व्यग्र त्रि०
  विगतमग्रं यस्य । १ व्याकुले २ व्यासक्ते च अमरः । विशिष्टमग्रं यस्य । ३ विष्णौ पु०
  विष्णुस० ।

Capeller

German

 व्यग्र zerstreut,  fahrig (opp. (एकाग्र) abgelenkt
(von anderem,  d. i.) beschäftigt
mit,  in Anspruch genommen von (Instr., 
Loc. o. —°). Abstr.
°ता f.
 , 
°त्व n.
 

Burnouf

French

 व्यग्र व्यग्र a. (वि
 अग्र) troublé,  perplexe,  alarmé, 
consterné.

Stchoupak

French

 व्य्-अग्र-
 a. distrait,  agité 
 obsédé,  occupé de (instr. ifc. 
 dit
souv. des mains,  etc.) 
 (roue) en mouvement 
 -ता- f.
  fait d'être occupé
de (ifc.) 
 -त्व- nt. id. 
 distraction. 

No entries for this word is found.

What is this? (Hidden Dictionary)

To avoid the clutter in the app, the unwanted dictionaries can be hidden to have clear view while browsing. This section shows entries from those hidden dictionaries if any.

How to hide/unhide dictionary?

Every dictionary entry will have top right corner menu . From there, you can hide or unhide dictionary. You must login to use this feature. So, KST can remember your preferences of hidden dictionaries.