| YouTube Channel

वैशारद्य (vaizAradya)

 
Capeller Eng
English
वैशारद्य
n.
abstr.
 to
prec.
Spoken Sanskrit
English
वैशारद्य - vaizAradya -
n.
 - clearness of intellect
वैशारद्य - vaizAradya -
n.
 - skill in
वैशारद्य - vaizAradya -
n.
 - Buddha's confidence in himself
वैशारद्य - vaizAradya -
n.
 - infallibility
वैशारद्य - vaizAradya -
n.
 - expertness
वैशारद्य - vaizAradya -
n.
 - experience
वैशारद्य - vaizAradya -
n.
 - wisdom
वैशारद्य vaizAradya
n.
 infallibility
Apte
English
वैशारद्यम् [vaiśāradyam], Skill, cleverness, proficiency.
Apte 1890
English
वैशारद्यं Skill, cleverness, proficiency.
Monier Williams Cologne
English
वैशारद्य
n.
 experience, skill in (loc. ), expertness, wisdom,
MBh.
Bālar.
Sāh.
clearness of intellect, infallibility,
Yogas.
BṛĀrUp.
 , Sch.
Buddha's confidence in himself (of four kinds),
Divyāv.
 (cf.
Dharmas.
 77).
Monier Williams 1872
English
वैशारद्य वैशारद्य, अम्, n. (fr. विशारद),
cleverness, expertness, skill.
Edgerton Buddhist Hybrid
English
vaiśāradya, nt. (viśārada plus -ya
= Pali vesārajja), confidence in oneself, fearlessness, almost always a quality of a Buddha or Bodhisattva, who usually has a standard list of four such (below): caturhi °dyehi viśārada Mv 〔i.38.15〕
〔335.14〕
〔iii.64.5〕
〔138.13〕
same with suviśārada, 〔i.50.4—5〕
〔238.18〕
〔239.11—12〕
catur-°dya-viśārada Divy 〔95.16〕
〔264.30〕
Av 〔ii.105.14〕
vaiśāradya-viśāradaḥ LV 〔438.7〕 (vs)
catur-°dya-prāpta LV 〔403.1〕
〔428.5〕
vaiśāradyaprāptā Divy 〔617.15〕, of the nun (2) Prakṛti
°dya-varaparamiprāptaḥ Mv 〔i.115.7〕 (vs)
vigatakathaṃkatho °dyaprāptaḥ kuśaleṣu dharmeṣu Mv 〔iii.201.12〕
°dye 'pi chedaṃ (mss. °do) vikartuṃ pratibalāḥ 〔322.4〕
among qualities of a Buddha (or Bodhisattva), LV 〔160.15〕 (caturbhiś ca tathāgata-°dyaiḥ samanvāgatam)
Mv 〔i.237.10〕
〔iii.386.14〕 (vs, °dyehi saṃpannāṃ, but read with mss. °nno, vācaṃ bhāṣe tathāgato)
〔iii.97.10〕
SP 〔29.11〕
〔77.7〕
〔81.3〕
〔259.5〕
LV 〔275.10〕
Av 〔i.7.5〕 etc. (in cliché, prediction of Buddha-hood, caturbhir °dyais)
Divy 〔126.13〕
〔182.20〕
Bbh 〔89.5〕
sarvaśāstra-°dyena LV 〔431.5〕
(anabhibhūtapratijñā-)-°dyaprāptatvād 〔433.22〕
the usual four vai° of a Buddha, corresp. to Pali, listed Mvy 〔131—4〕: (1) sarva-dharmābhisaṃbodhi-vai°, confidence of being perfectly enlightened as to all dharmas
(2) sarvāśravakṣayajñāna-vai°, of knowledge that all impurities are destroyed for him
(3) antarāyikadharmānanyathātva-niścita-vyākaraṇa-vai°, of having described precisely and correctly the obstructive conditions (to religious life)
(4) sarvasaṃpadadhigamāya nairyāṇikapratipattathātva-vai°, of the correctness of his way of salvation for realization of all (religious) success
more briefly Dharmas 〔77〕, accidentally omitting 3 (in 4 nairvāṇika°)
in somewhat diff. language and transposing 3 and 4, Bbh 〔402.3—12〕
a wholly diff. list (unknown to Pali) of 4 vai° of Bodhisattvas, Mvy 〔781—5〕 (une liste fort obscure, Lévi, Sūtrāl. 〔iii.3 note 3〕, who gives a transl. of a diff. [Page513-a] Chinese version)
a still different list of four vai° (attained by a Bodhisattva, preliminary to enlightenment) in Mv 〔ii.261.5 f.〕 and 〔262.6 f.〕: kāya-vai°, vācā-, citta-, and pṛthuvai°
they are not explained, and the last is dubious, see pṛthu (Senart assumes that it means Skt. pṛthak, but does not explain how that would help)
ten vai° of a monk listed Karmav 〔105.6〕 (otherwise unknown
viśārado grāmaṃ praviśati, vi° grāmān niṣkrāmati, etc.).
Indian Epigraphical Glossary
English
vaiśāradya cf. vesārajja (EI 5), Buddhist
four in number.
Sanskrit Tibetan
Tibetan
mi 'jigs pa
वैशारद्य
Capeller
German
वैशारद्य
n.
 Erfahrenheit, Gelehrsamkeit.
Burnouf
French
वैशारद्य वैशारद्य
n.
 (विशारद) confiance en soi,
intrépidité.