| YouTube Channel

वैवधिक (vaivadhika)

 
Yates
English
वैवधिक (कः) 1.
m.
 A chandler, ven-
der of oil, grain, &c.
Spoken Sanskrit
English
वैवधिक - vaivadhika -
m.
 - hawker
शशघ्नी - zazaghnI -
f.
 - hawk
आपतिक - Apatika -
m.
 - hawk
कपोतारि - kapotAri -
m.
 - hawk
खगान्तक - khagAntaka -
m.
 - hawk
क्रव्याद - kravyAda -
m.
 - hawk
क्रूर - krUra -
m.
 - hawk
कूणितेक्षण - kUNitekSaNa -
m.
 - hawk
ग्राहक - grAhaka -
m.
 - hawk
नखदारण - nakhadAraNa -
m.
 - hawk
पदेक - padeka -
m.
 - hawk
पिच्छबाण - picchabANa -
m.
 - hawk
पुङ्ख - puGkha -
m.
 - hawk
प्राजिक - prAjika -
m.
 - hawk
मारक - mAraka -
m.
 - hawk
लम्बकर्ण - lambakarNa -
m.
 - hawk
वेगिन् - vegin -
m.
 - hawk
शशघातक - zazaghAtaka -
m.
 - hawk
शशघातिन् - zazaghAtin -
m.
 - hawk
श्येन - zyena -
m.
 - hawk
वैवधिक - vaivadhika -
m.
 - burden-bearer
अतिभारग - atibhAraga -
m.
 - heavy-burden-bearer
धुर्यता - dhuryatA -
f.
 - state of being a burden-bearer
पथिवाहक - pathivAhaka -
m.
 - bird-catcher or a burden-bearer
भारवोधृ - bhAravodhR -
m.
 - bearer of burdens
भारवाहाः भारम् अवहन् - bhAravAhAH bhAram avahan -
sent.
 - bearers bore the burden
वैवधिक - vaivadhika -
m.
 - hawker
वैवधिक - vaivadhika -
m.
 - porter
वैवधिक - vaivadhika -
m.
 - hawker who carries wares to sell
वैवधिक - vaivadhika -
m.
 - carrier
वैवधिक - vaivadhika -
m.
 - burden-bearer
वैवधिक vaivadhika
m.
 hawker
विवधिक vivadhika
m.
 hawker
वैवधिकी vaivadhikI
f.
 female hawker
वैवधिक vaivadhika
m.
 hawker who carries wares to sell
वैवधिक vaivadhika
m.
 burden-bearer
अतिभारग atibhAraga
m.
 heavy-burden-bearer
धुर्यता dhuryatA
f.
 state of being a burden-bearer
पथिवाहक pathivAhaka
m.
 bird-catcher or a burden-bearer
भारवोधृ bhAravodhR
m.
 bearer of burdens
भारवाहाः भारम् अवहन् bhAravAhAH bhAram avahan
sent.
 bearers bore the burden
Wilson
English
वैवधिक
m.
 (-कः) A chandler, a vender of grain, oil, ghee,
fruit, sweetmeats, &c.
E.
 विवध storing grain, &c.,
aff.
 ठक्.
Apte
English
वैवधिकः [vaivadhikḥ], 1 A pedlar, hawker.
A carrier of loads on a pole.
A messenger doing various jobs
अथ वैवधिकस्तूर्णं विसृष्टः शिवभूभृता Śiva B.31.5.
Apte 1890
English
वैवधिकः 1 A pedlar, hawker.
2 A carrier of loads on a pole.
Monier Williams Cologne
English
वैवधिक
m.
 (fr. वि-वध) a carrier, burden-bearer, porter (-ता
f.
 ),
Hcar.
hawker who carries wares to sell,
L.
Monier Williams 1872
English
वैवधिक वैवधिक, अस्, m. (fr. वि-वध),
a dealer, peddler, hawker, vender of various sub-
stances (as grain, oil, ghee, fruit, sweetmeats, &c.,
= विवधिक).
Macdonell
English
वैवधिक vaivadh-ika,
m.
 [= vivadhika] carrier 🞄(-tā,
f.
 abst. ɴ.): ī,
f.
 female hawker.
Benfey
English
वैवधिक वैवधिक, i. e. विवध
+ इक,
m.
 A chandler, a vendor of
grain, etc.
Apte Hindi
Hindi
वैवधिकः
पुं*
 - विवध + ठक्
"फेरी वाला, आवाज लगा कर बेचने वाला"
वैवधिकः
पुं*
 - विवध + ठक्
(बहँगो में रख कर) भार ढोने वाला
L R Vaidya
English
vEvaDika {% m. %} 1. A pedlar, a hawker
2. a load-carrier.
Schmidt Nachtrage zum Sanskrit Worterbuch
German
वैवधिक °m. Hausierer, S II, 348, 17 [in वेद°
pw kennt nur f.] n. = °तारोद्यसमूह (?) II, 171, 4.
अभिधानचिन्तामणिः
Sanskrit
--source--
वार्तावहे वैवधिको भारे विवधवीवधौ ।
-wordlist-
वार्तावह (पुं), वैवधिक (पुं), भार (पुं), विवध (पुं), वीवध (पुं)
शब्दकल्पद्रुमः
Sanskrit
वैवधिकः, त्रि, (विवधेन धान्यतण्डुलादिना व्यव-हरति । “विभाषा विवधवीवधात् ।” ४ । ४ ।१७ । इति ठक् ।) विवधेन धान्यतण्डुलादिनाव्यवहरति यः । पसारि इति भाषा । (यथा, राजतरङ्गिण्याम् । ६ । ३०८ ।“वल्गाभिधा वैवधिकी वल्गामठमकारयत् ॥
”)तत्पर्य्यायः । वार्त्तावहः २ । इत्यमरभरतौ ॥
वार्त्तोवहः ३ । इति शब्दरत्नावली ॥
वाचस्पत्यम्
Sanskrit
वै(ब)वधिक
त्रि०
 वी(ब)वधेन धान्यादिसंग्रहेण व्यवहरतिठक् । वार्त्तावहे नैगमे (दोकानि) अमरः ।
Burnouf
French
वैवधिक वैवधिक
m.
 (विवध) épicier marchand de
grains.