| YouTube Channel

वैयाघ्र (vaiyAghra)

 
शब्दसागरः
English
वैयाघ्र
mfn.
(-घ्रः-घ्री-घ्रं) Covered with a tiger-skin, (a car, &c.)
E.
व्याघ्र a tiger, अण्
aff.
Capeller Eng
English
वै॑याघ्र
a.
coming from a tiger
n.
a tiger's skin.
Yates
English
वैयाघ्र (घ्रः-घ्री-घ्रं)
a. Covered with
a tiger skin.
Wilson
English
वैयाघ्र
mfn.
(-घ्रः-घ्री-घ्रं) Covered with a tiger-skin, (a car,
&c.)
E.
व्याघ्र a tiger, and अञ्
aff.
Apte
English
वैयाघ्र [vaiyāghra],
a.
(-घ्री
f.
)
Tiger-like
belonging to a tiger
सपताका रथा रेजुर्वैयाघ्रपरिवारणाः
Mb.
* 6.72.13.
Covered with a tiger's skin. -घ्रः A cart covered with a tiger's skin.
Apte 1890
English
वैयाघ्र a. (घ्री f.) 1 Tiger-like.
2 Covered with a tiger's skin.
घ्रः A cart covered with a tiger's skin.
Monier Williams Cologne
English
वै॑याघ्र
mfn.
(fr. व्याघ्र) coming from or belonging to a tiger, made of or covered with a tiger's skin,
AV.
GṛŚrS.
&c.
derived from Vyāghra (धर्माः),
Cat.
वै॑याघ्र
m.
a car cov° with a t°'s skin,
A.
वै॑याघ्र
n.
a tiger's skin,
AV.
ŚāṅkhŚr.
&c.
Monier Williams 1872
English
वैयाघ्र वैयाघ्र, अस्, ई, अम् (fr. व्याघ्र),
belonging to a tiger, tiger-like, consisting or made
of a tiger's skin, covered with a tiger's skin.
—वै-
याघ्र-परिच्छद, अस्, आ, अम्, covered with a
tiger's skin.
Macdonell
English
वैयाघ्र vaíyāghra,
a.
[vyāghra] derived from 🞄the tiger, made or covered with tiger-skin
🞄n. tiger-skin.
Benfey
English
वैयाघ्र वैयाघ्र, i. e. व्याघ्र + अ,
adj.
1. Consisting of a tiger-skin, Chr.
25, 52.
2. Covered with a tiger-skin.
Apte Hindi
Hindi
वैयाघ्र
वि* - व्याघ्र + अञ्
चीते की तरह का
वैयाघ्र
वि* - व्याघ्र + अञ्
चीते की खाल से ढका हुआ
वैयाघ्रः
पुं*
- व्याघ्र + अञ्
चीते की खाल से ढकी हुई गाड़ी
L R Vaidya
English
vEyAGra {% m. %} A cart covered with a tiger’s skin.
अभिधानचिन्तामणिः
Sanskrit
--source--
तु द्वैपो वैयाघ्रश्च यो वृतो द्विपिचर्मणा
-wordlist-
द्वैप (पुं), वैयाघ्र (पुं)
शब्दकल्पद्रुमः
Sanskrit
वैयाघ्रः,
पुं,
(व्याघ्रस्य विकारः व्याघ्र + “प्राणि-रजतादिभ्यः ।” १५४ इति अञ् ।ततः वैयाघ्रेण चर्म्मणा परिवृतो रथः “द्वैप-वैयाघ्रादञ् ।” १२ इति अञ् ।) व्याघ्र-चर्म्माच्छादितरथः तत्पर्य्यायः द्बैपः इत्य-मरः ५२
(यथा, महाभारते ५८ ।“अयं सहस्रसमितो वैयाघ्रः सुप्रतिष्ठितः ।सुचक्रोपस्करः श्रीमान् किङ्किणीजाल-मण्डितः
”)व्याघ्रसम्बन्धिनि, त्रि यथा, --“उत्तराभिमुखी भूत्वा निराहारा निरन्तरम् ।वैयाघ्रचर्म्मवसना सोर्द्ध्वमूर्द्धानना सती
ज्योतिर्मयं शिवं शान्तं परं शिवकरं परम्
”इति कालिकापुराणे ४४ अध्यायः
(यथा बृहत्संहितायाम् ४४ १३ ।“पूर्व्वाभिमुखः श्रीमान् वैयाघ्रे चर्म्मणि स्थितोराजा
”)
वाचस्पत्यम्
Sanskrit
वैयाघ्र
पु०
व्याघ्रचमणा फरिवृतो रथः अण् व्याघ्रचर्म्म-परिवृते रथे अमरः
Capeller
German
वै॑याघ्र vom Tiger kommend
n.
T. fell.
Burnouf
French
वैयाघ्र वैयाघ्र a. (व्याघ्र) couvert d'une peau de
tigre.
Stchoupak
French
वैयाघ्र-
a. provenant du tigre, en peau de tigre, couvert d'une peau
de tigre
nt. peau de tigre.