वैदेह (vaideha)

This section shows the AI summary for the selected word, generated by referencing all available dictionaries. This feature is available only for logged-in users.

Warning!

This feature is only for logged in users. Please login to have full access to Kosha.

शब्दसागरः

English

 वैदेह m.
  (-हः)
	 1. A trader by caste or profession. 
	 2. An attendant on
the women's apartments: see the next.
	 f.
  (-ही)
	 1. ŚITĀ,  the
daughter of JANAKA.
	 2. Long-pepper.
	 3. The wife of a trader or
woman of the Vaideha caste.
	 4. A sort of pigment,  commonly
Rochanā.
 E.
  विदेह the country,  अण् aff.
   of origin or production. 

Capeller Eng

English

 वैदेह॑ f.
  ई॑ living in or coming from Videha
 m.
 
वै॑देह (±राजा) a king of Videha (f.  °ही॑ a cow from Videha,  E.
 
of Sītā)
 pl.
  N.
  of a people & a mixed caste (also वैदेहक).

Yates

English

 वैदेह (हः) 1.
m.
  A trader by caste.
f.
  (ही)
Sitā
 long-pepper
 wife
of a trader
 a pigment, 
Rochanā.

Help us improve! Let us know about any improvements, bugs, or suggestions you have. Thanks.Click here for Feedback Form

Spoken Sanskrit

English

वैदेह 	-	 vaideha 	-	 adj.
  	-	  having a handsome frame or body
वैदेह 	-	 vaideha 	-	 adj.
  	-	  belonging to the country of the videhas
वैदेह 	-	 vaideha 	-	 adj.
  	-	  well-formed
वैदेह 	-	 vaideha 	-	 m.
  	-	  attendant on the woman's apartments
वैदेह 	-	 vaideha 	-	 m.
  	-	  trader
वैदेह 	-	 vaideha 	-	 m.
  	-	  king of the veda
वैदेह 	-	 vaideha 	-	 m.
  	-	  son of a zUdra by a vaizyA
वैदेह 	-	 vaideha 	-	 m.
  	-	  people of mixed castes
वैदेह 	-	 vaideha 	-	 m.
  	-	  dweller in videha
वैदेह 	-	 vaideha 	-	 m.
  	-	  particular mixed caste
वैदेह 	-	 vaideha 	-	 n.
  	-	  son of a vaizya by a Brahman woman

Wilson

English

 वैदेह
m.
  (-हः)
1 A trader by caste,  or profession. 
2 An attendant on the women's apartments: see the next.
f.
  (-ही)
1 SĪTĀ,  the daughter of JANAKA.
2 Long-pepper.
3 The wife of a trader or woman of the Vaideha caste.
4 A sort of pigment,  commonly Rocanā.
E.
  विदेह the country,  अण् aff.
   of origin or production,  &c.: see the
next.

Apte

English

वैदेहः [vaidēhḥ],  [विदेह अण्]

A king of Videha
 जनको ह वैदेहो बहुदक्षिणेन येज्ञेनेजे Bṛi. Up.*
   3.1.1.

An inhabitant of Videha. 

A trader by caste.

The son of a Vaiśya by a Brāhmaṇa woman
 Ms.*
  1 11.

An attendant on the women's apartments. -हाः (m.  pl.
 ) The people of Videha. 

ही N.
  of Sītā
 वैदेहिबन्धोर्हृदयं विदद्रे R.*
  14. 33 (the final vowel in वैदेही being shortened.)

The wife of a merchant.

A sort of pigment (रोचना)

Turmeric.

A cow.

Long pepper.

Apte 1890

English

 वैदेहः [विदेह अण्] 1 A king of Videha. 
2 An inhabitant of Videha. 
3 A trader by caste. 
4 The son of a Vaiśya by a Brāhmaṇa woman
 Ms. 10. 11. 
5 An attendant on the women's apartments. 
हाः (m. pl.) The people of Videha. 
ही 1 N. of Sītā
 वैदेहिबंर्धोहृदयं विदद्रे R. 14. 13 (the final vowel in वैदेही being shortened.) 
2 The wife of a merchant. 
3 A sort of pigment (रोचना). 
4 Turmeric. 
5 A cow. 
6 Long pepper. 

Monier Williams Cologne

English

 वैदेह॑ mf(ई)n.  (fr.  वि-देह) belonging to the country of the Videhas,  TS.
 
 MaitrS.

 (accord.  to Comm.  on TS.
 ) having a handsome frame or body,  well-formed

 वै॑देह (वै॑द्°),  m.
  a king of the Ved° (also °हो राजन्),  Br.
 
 ŚāṅkhŚr.
  
 MBh.
   &c.
  

 a dweller in Videha,  MW.
  

 a partic.  mixed caste,  the son of a Śūdra by a Vaiśyā (Gaut. ),  or of a Vaiśya by a Brāhman woman (Mn.  )

 a trader,  L.
 

 an attendant on the woman's apartments,  L.
 

 pl.
  =
  विदेह (N.  of a people),  MBh.
  
 VarBṛS.
  &c.
  

 people of mixed castes,  MW.
  

Monier Williams 1872

English

 वैदेह वैदेह,  अस्,  m. (fr. वि-देह),  the king
of Videha (father of Sītā)
 a dweller in Videha
a trader by caste
 the son of a Vaiśya by a Brāhman
woman (Manu X. 11)
 an attendant on the women's
apartments
 (आस्),  m. pl. people of Videha
 people
of mixed castes
 (ई),  f. Sītā (daughter of Janaka)
the wife of a merchant,  woman of the Vaideha
caste
 a sort of pigment (= रोचना)
 long pepper
a cow.
—वैदेहि-बन्धु,  उस्,  m. (for वैदेही-ब्°
by Pāṇ. VI. 3,  63),  ‘husband of the lady of Videha, ’ an
epithet of Rāma-candra,  (Raghu-vaṃśa XIV. 33.)

Macdonell

English

 वैदेह vaideha,  a.
  (ī) belonging to the country 🞄of Videha (á
 V.)
 m.
  king of Videha (vaí-
 🞄[Page300-2] 🞄V.,  C.)
 people of Videha (pl. )
 a mixed 🞄caste,  offspring of a Vaiśya and of a Brāhmaṇa 🞄woman (in Manu) or of a Śūdra and 🞄a Vaiśyā,  being a trader by occupation: ī,  🞄f.  princess of Videha,  sp. Sītā
 woman of the 🞄Vaideha caste
 long pepper
 a-ka,  a.
  belonging 🞄to Videha
 m.
  man of the Vaideha 🞄caste
 trader
 i-ka,  m.
  merchant
 ī-bandhu,  m.
  friend or husband of Sītā,  Rāma
 🞄ī-maya,  a.
  (ī, ) engrossed with Sītā,  and consisting 🞄of long pepper.

Benfey

English

 वैदेह वैदेह,  i. e. विदेह + अ, 
 I. m.
 
 1. The king of Videhā,  father of Sītā, 
Utt. Rāmac. 93,  12.
 2. A trader by
profession. 
 3. The son of a Vaiśya
by a Brāhmaṇa woman,  Man.  10,  11.
 4. pl. Descendants of mixed castes, 
Lass. Pentap. 66,  31.
 5. An attendant
on the women's apartments.
 II. f.
  ही।
 1. The wife of a trader.
 2. Sītā (the
daughter of the king of Videhā),  Rām. 
3,  49,  12
 Utt. Rāmac. 14,  9.
 3. Long
pepper.
 4. A sort of pigment,  called
Rocanā.

Apte Hindi

Hindi

वैदेहः
पुं*
  - विदेह् + अण्
विदेह देश का राजा

वैदेहः
पुं*
  - विदेह् + अण्
विदेह का रहने वाला

वैदेहः
पुं*
  - विदेह् + अण्
व्यापारी वैश्य

वैदेहः
पुं*
  - विदेह् + अण्
ब्राह्मण स्त्री में वैश्य पुरुष से उत्पन्न सन्तान

L R Vaidya

English

 vEdeha {% (I) m. pl. %} The people of Videha.

 vEdeha {% (II) m. %} 1. A king of Videha
 2. an inhabitant of Videha
 3. the son of a Vaiśya by a Brāhmaṇa woman,  M.x.11.

अभिधानचिन्तामणिः

Sanskrit

--source--
 
सत्यानृतं तु वाणिज्यं वणिज्या वाणिजो वणिक् ।
क्रयविक्रयिकपण्याजीवापणिकनैगमाः ॥ ८६७ ॥
वैदेहः सार्थवाहश्च क्रायकः क्रयिकः क्रयी ।
क्रेयदे तु विपूर्वास्ते मूल्ये वस्नार्घवक्रयाः ॥ ८६८ ॥
-wordlist-
 
सत्यानृत (क्ली),  वाणिज्य (क्ली),  वणिज्या (स्त्रीक्ली),  वाणिज (पुं),  वणिज् (पुं),  क्रयविक्रयिक (पुं),  पण्याजीव (पुं),  आपणिक (पुं),  नैगम (पुं),  वैदेह (पुं),  सार्थवाह (पुं),  क्रायक (पुं),  क्रयिक (पुं),  क्रयिन् (पुं),  क्रेयद (पुं),  विक्रायक (पुं),  विक्रयिक (पुं),  विक्रयिन् (पुं),  मूल्य (क्ली),  वस्न (पुंक्ली),  अर्घ (पुं),  अवक्रय (पुं),  वक्रय (पुं)

अभिधानरत्नमाला

Sanskrit

पण्याजीव
पण्याजीव,  वणिज्,  प्रापणिक,  नैगम,  वैदेह
पण्याजीवा वणिजः प्रापणिका नैगमाश्च वैदेहाः ।
verse 2.1.1.571
page 0064

Mahabharata

English

Vaideha^1 (“the king of the Videhas”),  a prince contemporary with Yudhishṭhira. § 264 (Sabhākriyāp.): II,  4,  122 (waited upon Yudhishṭhira).

Vaideha^2 (do.) = Janaka: XII,  835 (Jº),  3909,  3937,  3955,  10876,  10916,  11434 (i.e. Karālajanaka),  11840 (Jº),  11842.

Vaideha^3 (do.) = Nimi: XII,  8600 (Nº).

Vaideha^4,  pl. (ºāḥ),  a people = Videha,  pl. § 280 (Bhīmasena): II,  30,  1089 (ºsthaḥ,  sc. Bhīmasena
 on his digviyaya Bhīmasena conquered V. and therefrom sent expeditions).-§ 574 (Jambūkh.): VI,  9,  364.--§ 608 (Karṇap.): VIII,  79,  4040 (ºāmbashṭha-Kāmbojāḥ,  had been vanquished by Arjuna in the battle).

Vaideha^5,  name of a mixed caste: XIII,  2582 (sg.),  2589 (ºyāṃ,  fem.).

पुराणम्

English

वैदेह १ / VAIDEHA I. The King of videha.

वैदेह २ / VAIDEHA II. See under varṇa.

वैदेह ३ / VAIDEHA III. Another name of the country of videha. It has the meaning,  that which is in videha. (M.B. bhīṣma parva,  Chapter 9,  Stanza 57).

Vedic Reference

English

 Vaideha,  ‘prince of Videha, ’ is the title of Janaka and of
Namī Sāpya.

शब्दकल्पद्रुमः

Sanskrit

 वैदेहः,  पुं,
   बणिक् । इत्यमरटीकायां भरतः ॥
(विदेहस्यापत्यमिति । विदेह + अञ् ।) निमि-राजपुत्त्रः । अस्योत्पत्तिर्यथा । अपुत्त्रस्य तस्यभूभुजः शरीरमराजकभीरवस्ते मुनयः अरण्यांममन्थुः । तत्र च कुमारो जज्ञे । जननाज्जनक-संज्ञां चासाववाप । अभूद्बिदेहोऽस्य पितेतिवैदेहः । मथनान्मिथिरभूत्तस्योदावसुः पुत्त्रो-ऽभवत् । इति विष्णुपुराणे ४ अंशे निमिवंश-कथनं नाम ५ अध्यायः ॥
 तस्य विदेहनाम-कारणं निमिशब्दे द्रष्टव्यम् ॥
 (वर्णसङ्करजाति-विशेषः । स तु वैश्यात् ब्राह्मण्यां जातः । यथा, मनुः । १० । ११ ।वैश्यान्मागधवैदेहौ राजविप्राङ्गनासुतौ ॥
”)

वाचस्पत्यम्

Sanskrit

 वैदेह पु०
  विशेषेण देह उपचयो यस्य स्वार्थे प्रज्ञाद्यणविदेहे भवः अण् वा । १ वणिग्जने मरतः । शूद्रात्वैश्यजाते २ जातिभेदे पुंस्त्री० मेदि० स्त्रियां ङीष् । ठक् ।वैदेहिकोऽपि वणिजि । विदेहानां राजा अण् ।३ विदेहराजे जनके नृपे ।

Capeller

German

 वैदेह॑ von Videha stammend (f.  ई Bein. 
der Sītā,  auch eine Kuh aus V.). m.
 
वै॑देह ein Fürst von V. Pl. N. eines
Volks u. einer best. Kaste (auch वैदेहक).

Burnouf

French

 वैदेह वैदेह a. du Videha. -- S. m.
  marchand [né d'un
वैश्य et d'une brāhmaṇī. -- F. [ई] femme d'un marchand.
		 Sītā [née dans le Videha].
		 Poivre long.
		 La drogue nommé
रोचना।
वैदेहक m.
  marchand.

Stchoupak

French

 वैदेह-
 m.
  roi de Videha 
 n.
  d'une caste mixte (not. fils d'un Vaiśya et
d'une Brâhmane) 
 pl.
  peuple de Videha 
 -ई- f.
  princesse de V.,  Sītā 
femme de caste Vaideha 
 -क- a. relatif au pays de V.,  de Videha 
 m.
  homme
de caste Vaideha 
 sorte de poivre,  Piper longum 
 -इक- m.
  marchand 
-ईमय- a. occupé uniquement de Sītā ou consistant en Piper longum. 
वैदेही-बन्धु- m.
  Rāma.

No entries for this word is found.

What is this? (Hidden Dictionary)

To avoid the clutter in the app, the unwanted dictionaries can be hidden to have clear view while browsing. This section shows entries from those hidden dictionaries if any.

How to hide/unhide dictionary?

Every dictionary entry will have top right corner menu . From there, you can hide or unhide dictionary. You must login to use this feature. So, KST can remember your preferences of hidden dictionaries.