| YouTube Channel

वैतस (vaitasa)

 
शब्दसागरः
English
वैतस
m.
 (-सः) A sort of cane, (Calamus fasciculatus.)
f.
 (-सी)
1. Per-
taining to the cane.
2. Humble yielding.
E.
 वेतस, अण् pleonasm.
Capeller Eng
English
वैतस॑
f.
 ई॑ made of reed, reed-like
°सीवृत्तिः
f.
flexibility, pliantness.
Yates
English
वैतस (सः) 1.
m.
 A sort of cane.
Wilson
English
वैतस
m.
 (-सः) A sort of cane, (Calamus fasciculatus.)
E.
 वेतस the Ratan, अण् pleonasm.
Apte
English
वैतस [vaitasa],
a.
 (-सी
f.
 )
Pertaining to a cane.
Reedlike, i. e. yielding to a superior foe, bowing down to a stronger enemy
आत्मा संरक्षितः सुह्मैर्वृत्तिमाश्रित्य वैतसीम्
R.*
 4.35
वलीयसा समाक्रान्तो वैतसीं वृत्तिमाश्रयेत्
Pt.*
 3.19.
Apte 1890
English
वैतस a. (सी f.) 1 Pertaining to a cane.
2 Reed-like, i. e. yielding to a superior foe, bowing down to a stronger enemy
आत्मा संरक्षितः सुह्नैर्वृत्तिमाश्रित्य वैतसीं R. 4. 35
Pt. 3. 19.
Monier Williams Cologne
English
वैतस॑ mf(ई)n. (fr. वेतस) made of or peculiar to a reed (°सी वृत्ति, ‘reed-like action’ i.e. yielding to superior force, adapting one's self to circumstances),
TS.
Br.
KātyŚr.
&c.
वैतस॑
m.
 or
n.
 a basket made of reed,
KātyŚr.
वैतस॑
m.
 (met.) the penis,
AV.
Rumex Vesicarius,
L.
Calamus Fasciculatus,
W.
Monier Williams 1872
English
वैतस वैतस, अस्, ई, अम् (fr. वेतस), reed-
like
(अस्), m. a sort of cane, Calamus Fasciculatus
= शेप (according to Naigh. III. 29).
Macdonell
English
वैतस vaitasá,
a.
 (ī) made of or peculiar to 🞄the reed: ī vṛtti,
f.
 reed-like action, i. e. 🞄yielding to superior force, adaption oneself 🞄to circumstances
m.
n.
 basket made of reed.
Benfey
English
वैतस वैतस, i. e. वेतस + अ,
I.
adj.
 ,
f.
 सी, Reed-like, Pañc. iii. d. 18.
II.
m.
 A sort of cane, Calamus fascicu-
latus.
Apte Hindi
Hindi
वैतस
वि* - वेतस + अण्
बेंत से संबन्ध रखने वाला
वैतस
वि* - -
नरकुल जैसा अर्थात् अपने से अधिकशक्तिशाली शत्रु के सामने घुटने टेक देने वाला
L R Vaidya
English
vEtasa {% (I) a. (f. सी) %} 1. Pertaining to the cane
2. humble yielding, वृत्तिमाश्रित्य वैतसीम् R./iv.35.
vEtasa {% (II) m. %} A kind of cane.
शब्दकल्पद्रुमः
Sanskrit
वैतसः,
पुं,
 (वेतस एव । स्वार्थे अण् ।) अम्ल-वेतसः । इति जटाधरः ॥
(पुंस्प्रजननम् ।शिश्नदण्डम् । इति निघण्टुः । ३ । २९ ॥
यथा, ऋग्वेदे । १० । ९५ । ४ ।“दिवा नक्तं श्नथिता वैतसेन ।”“वैतसेन शेपो वैनस इति पुंस्प्रजननस्येतिनिरुक्तम् । ३ । २१ । पुंस्प्रजननेन श्नथिताताडिता भवति ।” इति तद्भाष्ये सायणः ॥
* ॥
वेतसस्यायमिति । तस्येदमिति अण् । वेतस-सम्बन्धिनि, त्रि । यथा, रघुः । ४ । ३५ ।“आत्मा संरक्षितः सुह्मैर्वृ त्तिमाश्रित्य वैत-सीम् ॥
”)
वाचस्पत्यम्
Sanskrit
वैतस
पु०
 वेतस एव स्वार्थे अण् । अम्लवेतसे जटा० ।
Capeller
German
वैतस॑,
f.
 ई॑ aus Rohr bestehend o. gemacht,
Rohr-.
Grassman
German
vaitasá, m., Rohr, Stab [ursprünglich „aus der vetasa-Pflanze entsprossen“], euphemistisch das männliche Glied.
-éna śnathitā́ 〰 {921, 4}. mā́ śnathayas 〰 _{921, 5}.
Burnouf
French
वैतस वैतस
m.
 (वेतस) calamus fasciculatus, bot.
Stchoupak
French
वैतस-
-ई- a. fait de ou consistant en rotangs.
वैतसी-वृत्ति-
f.
 attitude de roseau, i. e. fait de se plier aux
circonstances.