| YouTube Channel

वैडालव्रतिक (vaiDAlavratika)

 
शब्दसागरः
English
वैडालव्रतिक
m.
 (-कः) A hypocrite, a religious impostor, one who under
the appearance of piety and virtue is covetous, malicious, and
cruel.
E.
 विडाल a cat, व्रत observance, and ठन्
aff.
acting like a cat.
Yates
English
वैडाल-व्रतिक (कः) 1.
m.
 A hypocrite.
Wilson
English
वैडालव्रतिक
m.
 (-कः) A hypocrite, a religious impostor, one who
under the appearance of piety and virtue is covetous, malicious, and cruel.
E.
 विडाल a cat, व्रत observance, and ठक्
aff.
acting like a
cat.
Benfey
English
वैडालव्रतिक वैडालव्रतिक, i. e. वि-
डाल-व्रत + इक,
adj.
 and sbst. Acting
like a cat, hypocritical, Man. 4, 192
a
hypocrite, 4, 30.
शब्दकल्पद्रुमः
Sanskrit
वै(बै)डालव्रतिकः,
पुं,
 (विडालव्रतेन चरतीति ।विडालव्रत + ठक् ।) छद्मतपस्वी । तत्पर्य्यायः ।छद्मतापसः ३ सर्व्वाभिसन्धी ३ । इति त्रिकाण्ड-शेषः ॥
तस्यासंभाष्यत्वं यथा, --“पाषण्डिनो विकर्म्मस्थान् वैडालव्रतिकान्शठान् ।हैतुकान् वकवृत्तींश्च वाङ्मात्रेणापि नार्च्चयेत् ॥
”इति विष्णुपुराणे ३ अंशे १८ अध्यायः ॥
“यस्य धर्म्मध्वजो नित्यं सुरध्वज इवोच्छ्रितः ।प्रच्छन्नानि च पापानि वैडालं नाम तद्व्रतम् ॥
”तद्वान् वैडालव्रतिकः । इति तट्टीका ॥
वाचस्पत्यम्
Sanskrit
वैडालव्रतिक
पु०
 वैडालव्रतमस्त्यस्य ठन् । छलेन धर्मचा-रिणि छद्मतापसे त्रिका० । इनि । वैडालव्रतिन् तत्रार्थे“छद्मना चरितं तच्च व्रतं रक्षसि गच्छति । अलिङ्गी लि-ङ्गवेशेन यो लिङ्गमुपजीवति । स लिङ्गिनां हरेत् पापंतिर्य्यग्योनौ च जायते” । वैडालव्रतिनः पापाः सर्वध-र्मविनाशकाः । सद्यः पतन्ति पापेषु कर्मणस्तस्य तत्फलम्” कूर्मपु० ५ अ० ।
Burnouf
French
वैडालव्रतिक वैडालव्रतिक
m.
 (विडाल
व्रत) un
hypocrite, un faux-dévot.