| YouTube Channel

वेहत् (vehat)

 
शब्दसागरः
English
वेहत्
f.
 (-हत्) A cow miscarrying from taking the bull unseasonably.
E.
 वि before हन् to kill, (the embryo, ) Unādi
aff.
 अति
the radical
final rejected, and the vowel changed.
Capeller Eng
English
वेह॑त्
f.
 a barren or miscarrying cow.
Yates
English
वेहत् (त्) 5.
f.
 A cow miscarrying
from taking the bull unseason-
ably.
Wilson
English
वेहत्
f.
 (-हत्) A cow miscarrying from taking the bull unseasonably.
E.
 वि before हन् to kill (the embryo), Uṇādi
aff.
 अति
the
radical final rejected, and vowel changed.
Apte
English
वेहत् [vēhat],
f.
A barren cow
उक्षाणं वेहतमनूनं नयन्तु
Mb.
 * 3.197.17.
(गर्भघातिनी) A cow that miscarries.
Apte 1890
English
वेहत् f. A barren cow.
Monier Williams Cologne
English
वेह॑त्
f.
 a barren cow or and cow that miscarries,
VS.
AV.
Br.
 (cf.
Uṇ.
 ii, 85
accord.
 to
L.
 also ‘a cow that desires the bull’ or ‘a pregnant cow’).
Monier Williams 1872
English
वेहत् वेहत्, त्, f. (said to be connected with
वि-हन्), a cow miscarrying from taking the bull un-
seasonably, a barren cow.
Macdonell
English
वेहत् vehát,
f.
 miscarrying or barren cow.
Benfey
English
वेहत् वेहत्, probably वि-हन् + त्,
f.
A cow miscarrying from taking the
bull unseasonably.
Apte Hindi
Hindi
वेहत्
स्त्री*
 - विशेषेण हन्ति गर्भम्-वि + हन् + अति
बांझ गौ
L R Vaidya
English
vehat {% f. %} A barren cow.
अभिधानचिन्तामणिः
Sanskrit
--source--
पष्ठौही गर्भिणी वन्ध्या वशा वेहद्वृषोपगा ॥ १२६६ ॥
-wordlist-
पष्ठौही (स्त्री), गर्भिणी (स्त्री), वन्ध्या (स्त्री), वशा (स्त्री), वेहत् (स्त्री), वृषोपगा (स्त्री)
अभिधानरत्नमाला
Sanskrit
वेहत्
वेहत्, वृषभोपगता
वेहद्वृषभोपगता प्रष्ठौही गर्भिणी वशा बन्ध्या ।
verse 2.1.1.269
page 0032
वैजयन्तीकोषः
Sanskrit
Word: वेहत्
Root: वेहत्
Gender: स्त्री
Number: all
अर्थः ⇒ वृषयोगेन_गर्भपातिनी
Meaning(s):
⇒ Cow which miscarries fault of the bull
Shloka(s):
3|4|47|1 ► पष्ठौह्यन्या वशा वन्ध्या वेहद्गर्भोपघातिनी। (भूमिकाण्डः/पशुसङ्ग्रहाध्यायः)
Synonym(s):
➠ 3|4|47|1 ⇢ वेहत् (वेहत्) (स्त्री) ⇒ Cow which miscarries fault of the bull ⇒ वृषयोगेन_गर्भपातिनी
➠ 3|4|47|1 ⇢ गर्भोपघातिनी (गर्भोपघातिनी) (स्त्री) ⇒ Cow which miscarries through fault of the bull ⇒ वृषयोगेन_गर्भपातिनी
Related word(s):
परा_अपरासंबन्धः ➡ गौः
Vedic Reference
English
Vehat seems to mean a ‘cow that miscarries.’ It is
mentioned in the Atharvaveda^1 and later.^2
1) xii. 4, 37 et seq. In iii. 23, 1, a
woman is called vehat.
2) Vājasaneyi Saṃhitā, xviii. 27
xxiv. 1, etc.
Taittirīya Saṃhitā, ii. 1,
5, 3, etc. In Śatapatha Brāhmaṇa,
xii. 4, 4, 6, Eggeling, Sacred Books of
the East, 44, 195, adopts the sense ‘a
cow desiring the bull.’ But cf. Whitney,
Translation of the Atharvaveda, 127.
शब्दकल्पद्रुमः
Sanskrit
वेहत्,
स्त्री,
 (विशेषेण हन्ति गर्भमिति । वि + हन +“संश्चत्तृपद्वेहत् ।” उणा० २ । ८५ । इति अतिप्रत्य-येन निपातनात् साधुः ।) गर्भोपघातिनी गौः ।इत्यमरः ॥
अनृतौ वृषोपगमनादिवशात् यस्यागर्भपातो भवति सा । विहन्ति गर्भं शश्वत्वेहत् । हन लौ गतौ वधे क्विप् निपातः । इतिभरतः ॥
(यथा, वाजसनेयसंहितायाम् । १८ । २७ ।“वशा च मे ऋषभश्च मे वेहच्चमेऽनड्वांश्च मे ॥
”)
वाचस्पत्यम्
Sanskrit
वेहत् स्त्री वि + हन अति नलापः । गर्भोपघातिन्यां स्त्रि-याम् अमरः । जात्मा समासे परनि० । गोवेहत् सि० कौ०
Capeller
German
वेह॑त्
f.
 eine schlecht o. gar nicht kalbende
Kuh.