वेश्या (vezyA)

This section shows the AI summary for the selected word, generated by referencing all available dictionaries. This feature is available only for logged-in users.

Warning!

This feature is only for logged in users. Please login to have full access to Kosha.

Capeller Eng

English

 वेश्या f.
  whore,  courtezan (intranda).

Spoken Sanskrit

English

वेश्या 	-	 vezyA 	-	 f.
  	-	 prostitute
वैश्यकुल 	-	 vaizyakula 	-	 n.
  	-	 houseofaprostitute
भोग्या 	-	  bhogyA 	-	 f.
  	-	 prostitute
रूपाजीवा 	-	  rUpAjIvA 	-	 f.
  	-	 prostitute
पणस्त्री 	-	  paNastrI 	-	 f.
  	-	 prostitute
पणसुन्दरी 	-	  paNasundarI 	-	 f.
  	-	 prostitute
प्रकाशनारी 	-	  prakAzanArI 	-	 f.
  	-	 prostitute
बहुभोग्या 	-	  bahubhogyA 	-	 f.
  	-	 prostitute
बन्दिशूला 	-	  bandizUlA 	-	 f.
  	-	 prostitute
भण्डहासिनी 	-	  bhaNDahAsinI 	-	 f.
  	-	 prostitute
रतायनी 	-	  ratAyanI 	-	 f.
  	-	 prostitute
लञ्जिका 	-	  laJjikA 	-	 f.
  	-	 prostitute
रूपजीवना 	-	  rUpajIvanA 	-	 f.
  	-	 prostitute
वडबा 	-	  vaDabA 	-	 f.
  	-	 prostitute
वाररामा 	-	  vArarAmA 	-	 f.
  	-	 prostitute
वारवधू 	-	  vAravadhU 	-	 f.
  	-	 prostitute
वारवनिता 	-	  vAravanitA 	-	 f.
  	-	 prostitute
वसूरा 	-	  vasUrA 	-	 f.
  	-	 prostitute
वेशस्था 	-	  vezasthA 	-	 f.
  	-	 prostitute
वेशस्त्री 	-	  vezastrI 	-	 f.
  	-	 prostitute
वेशयोषित् 	-	  vezayoSit 	-	 f.
  	-	 prostitute
वेशयुवति 	-	  vezayuvati 	-	 f.
  	-	 prostitute
वेश्यस्त्री 	-	  vezyastrI 	-	 f.
  	-	 prostitute
शूला 	-	  zUlA 	-	 f.
  	-	 prostitute
शुण्डा 	-	  zuNDA 	-	 f.
  	-	 prostitute
सामान्या 	-	  sAmAnyA 	-	 f.
  	-	 prostitute
सामान्यवनिता 	-	  sAmAnyavanitA 	-	 f.
  	-	 prostitute
हट्टविलासिनी 	-	  haTTavilAsinI 	-	 f.
  	-	 prostitute
स्मरवीथिका 	-	  smaravIthikA 	-	 f.
  	-	 prostitute
हनु 	-	  hanu 	-	 f.
  	-	 prostitute
वेशवास 	-	  vezavAsa 	-	 m.
  	-	  house of prostitutes
वेश्य 	-	  vezya 	-	 n.
  	-	  house of prostitutes
षिड्ग 	-	  SiDga 	-	 m.
  	-	  keeper of a prostitute
भुजङ्ग 	-	  bhujaGga 	-	 m.
  	-	  keeper of a prostitute
भुजङ्ग 	-	  bhujaGga 	-	 m.
  	-	  paramour of a prostitute
वेशभाव 	-	  vezabhAva 	-	 m.
  	-	  nature or condition of prostitutes
कामदान 	-	  kAmadAna 	-	 n.
  	-	  kind of ceremony among prostitutes
स्त्रीपण्योपजीविन् 	-	  strIpaNyopajIvin 	-	 m.
  	-	  one who lives by keeping prostitutes

 
   वेश्या   vezyA   f.
   prostitute   
   वेश्या  vezyA  f.
   harlot   
   वेश्या  vezyA  f.
   courtezan  
   वेश्या  vezyA  f.
   whore   
   वेश्या  vezyA  f.
   nemooka plant  [ Clypea Hernandifolia - Bot. ]  
   वेश्या  vezyA  f.
   kind of metre   
   वेश्या  vezyA  f.
     
   वेश्या  vezyA  f.
   bitch     
            

Apte

English

वेश्या [vēśyā],  A harlot,  prostitute,  courtezan,  concubine
 त्वं वापीव लतेव नौरिव जनं वेश्यासि सर्वं भज Mk.*
  1.32
 Me.*
  37
 Y.*
  1.141
 पतव्रता चैकपत्नी द्वितीये कुलटा स्मृता । तृतीये वृषली ज्ञेया चतुर्थे पुंश्चली स्मृता । वेश्या च पञ्चमे षष्ठे जुङ्गी च सप्तमे$ष्टमे । Brav. P.
 

Comp.
  आचार्यः the master or keeper of prostitutes.

a pimp.

a catamite. -आश्रयः habitation of harlots. -गमनम् debauchery,  whoring. -गृहम् a brothel. -जनः a harlot. -पणः the wages given to a prostitute. -पतिः a paramour. -पुत्रः a bastard.

Help us improve! Let us know about any improvements, bugs, or suggestions you have. Thanks.Click here for Feedback Form

Apte 1890

English

 वेश्या A harlot,  prostitute,  courtezan,  concubine
 त्वं वापीव लतेव नौरिव जनं वेश्यासि सर्वं भज Mk. 1. 32
 Me. 35,  Y. 1. 141. 
Comp. 
आचार्यः {1} the master or keeper of prostitutes. {2} a pimp. {3} a catamite. 
आश्रयः habitation of harlots. 
गमनं debauchery,  whoring. 
गृहं a brothel. 
जनः a harlot. 
पणः the wages given to a prostitute. 

Monier Williams Cologne

English

 वेश्या a f.
  See below

 वेश्या b f.
  ‘intranda’,  a harlot,  courtezan,  prostitute,  Mn.
  
 MBh.
   &c.
   (in comp.  also वेश्य
 See prec. )

 Clypea Hernandifolia,  L.
 

 a kind of metre,  Col.
 

Macdonell

English

 वेश्या veś-yā,  f.
  courtesan,  prostitute: -gṛha,  n.
  brothel
 -ghaṭaka,  m.
  pander
 -aṅganā,  f.
  courtesan
 -jana,  m.
  sg. prostitutes
 🞄-tva,  n.
  condition of a prostitute
 -pati,  m.
  🞄husband of a courtesan,  paramour
 -āyattīkṛ,  make dependent on prostitutes
 -veśman,  n.
  brothel.

Benfey

English

 वेश्या वेश्या,  see under विश्।

Apte Hindi

Hindi

वेश्या
स्त्री*
  - वेशेन पण्ययोगेन जीवति-वेश् + यत् + टाप्
"बाजारू स्त्री,  रंडी,  गणिका,  रखैल"

L R Vaidya

English

 veSyA {% f. %} A harlot,  a prostitute,  a courtezan,  Megh.i.35.

Bopp

Latin

 वेश्या f. (r. विश् s. य in fem.) meretrix. MEGH. 36.

Anekartha-Dvani-Manjari

Sanskrit

क्षुद्रा
स्त्री
क्षुद्रा,  वेश्या,  नटी,  मधुमक्षिका,  कण्टकारिका
क्षुद्रा वेश्या नटी क्षुद्रा क्षुद्रा स्यान्मधुमक्षिका ।
असहिष्णुर्नरः क्षुद्रः क्षुद्रा स्यात् कण्टकारिका ॥ ११ ॥
verse 1.1.1.11
page 0001

Wordnet

Sanskrit

Synonyms:
  वेश्या,  गणिका,  पण्यस्त्री,  वारस्त्री,  साधारणस्त्री,  वाराङ्गना,  भोग्या,  पण्याङ्गना,  बन्धुरा,  वारवधू,  वारयुवती,  वारनारी,  वारमुखी,  वारवाणी,  वारविलासिनी,  वारसुन्दरी,  वारकन्या,  पणसुन्दरी,  पणस्त्री, वेशयुवती, वेशवधू, वेशवनिता, वेशस्त्री, वेश्मस्त्री, रूपजीविनीवारवधू
noun
 
या पण्ययोगेन सम्भोगं कारयति।
 "काश्चन मुग्धाः बालिकाः बलात् वेश्याः भवन्ति।"

अभिधानचिन्तामणिः

Sanskrit

--source--
 
साधारणस्त्री गणिका वेश्या पण्यपणाङ्गना ॥ ५३२ ॥
भुजिष्या लञ्जिका रूपाजीवा वारवधूः पुनः ।
सा वारमुख्याथ चुन्दी कुट्टनी शम्भली समाः ॥ ५३३ ॥
-wordlist-
 
साधारणस्त्री (स्त्री),  गणिका (स्त्री),  वेश्या (स्त्री),  पण्याङ्गना (स्त्री),  पणाङ्गना (स्त्री),  भुजिष्या (स्त्री),  लञ्जिका (स्त्री),  रूपाजीवा (स्त्री),  वारवधू (स्त्री),  वारमुख्या (स्त्री),  चुन्दी (स्त्री),  कुट्टनी (स्त्री),  शम्भली (स्त्री)

अभिधानरत्नमाला

Sanskrit

रूपाजीवा
रूपाजीवा,  वेश्या,  गणिका,  पण्याङ्गना,  क्षुद्रा
रूपाजीवा वेश्या गणिका पण्याङ्गना तथा क्षुद्रा ।
verse 2.1.1.490
page 0056

नाममाला

Sanskrit

गणिका,  लञ्जिका,  वेश्या,  रुपाजीवा,  विलासिनी,  पण्यस्त्री,  दारिका,  दासी,  कामुकी,  सर्ववल्लभा
गणिका लञ्जिका वेश्या रूपाजीवा विलासिनी ।
पण्यस्त्री दारिका दासी कामुकी सर्ववल्लभा ॥ ३६ ॥
verse 0.1.1.36
page 0018

Tamil

வேச்’யா : விலை மாது.

अमरकोशः

Sanskrit

Word:  वेश्या
Root:  वेश्या
Gender:  स्त्री
Number:  all
Meaning(s): 
⇒ bitch
⇒ whore
⇒ harlot
⇒ courtezan
⇒ prostitute
⇒ kind of metre
⇒ nemooka plant [Clypea Hernandifolia - Bot.]
Shloka(s): 
2|6|19|1 ► वारस्त्री गणिका वेश्या रूपाजीवाथ सा जनैः। (मनुष्यवर्गः)
3|3|177|2 ► क्षुद्रा व्यङ्गा नटी वेश्या सरघा कण्टकारिका॥ (नानार्थवर्गः)
Synonym(s): 
➠ 2|6|19|1 ⇢ वारस्त्री (वारस्त्री) (स्त्री)
➠ 2|6|19|1 ⇢ गणिका (गणिका) (स्त्री)
➠ 2|6|19|1 ⇢ वेश्या (वेश्या) (स्त्री) ⇒ bitch, whore, harlot, courtezan, prostitute, kind of metre, nemooka plant [Clypea Hernandifolia - Bot.]
➠ 2|6|19|1 ⇢ रूपाजीवा (रूपाजीवा) (स्त्री)
➠ 3|3|177|2 ⇢ क्षुद्रा (क्षुद्रा) (स्त्री)
Related word(s): 
अवयव_अवयवीसंबन्धः ➡ गणिकासमूहः
परा_अपरासंबन्धः ➡ स्त्री
जातिः ➡ मनुष्यः
    

शब्दकल्पद्रुमः

Sanskrit

 वेश्या,  स्त्री,
   टुण्डुकावृक्षः । आकनादि इति भाषा ।इति शब्दचन्द्रिका ॥
 (वेशमर्हति वेशेनदीव्यत्याचरति वेशेन पण्ययोगेन जीवति वा ।वेश + यत् ।) स्वनामख्यातनारी । खान्कीइति भाषा । तत्पर्य्यायः । वारस्त्री २गणिका ३ रूपाजीवा ४ । इत्यमरः ॥
 वेष्या ५ ।इति तट्टीका ॥
 क्षुद्रा ६ शालभञ्जिका ७ ।इति जटाधरः ॥
 झर्झरा ८ शूला ९ वार-विलासिनी १० वारवाणिः ११ भण्डहासिनी१२ । इति शब्दरत्नावली ॥
 लञ्जिका १३बन्धुरा १४ कुम्भा १५ कामरेखा १६ वर्व्वटी१७ । इति शब्दमाला ॥
 साधारणस्त्री १८पण्याङ्गना १९ पणाङ्गना २० भुजिष्या २१वारबधूः २२ । इति हेमचन्द्रः ॥
 भोग्या २३स्मरवीथिका २४ । इति राजनिर्घण्टः ॥
 तस्यालक्षणगमनफलादि यथा,  --“पतिव्रता चैकपत्नी द्वितीये कुलटा स्मृता ।तृतीये वृषली ज्ञेया चतुर्थे पुंश्चली स्मृता ॥
वेश्या च पञ्चमे षष्ठे युङ्गी च सप्तमेऽष्टमे ।तत ऊर्द्ध्वे महावेश्या सास्पृश्या सर्व्वजातिषु ॥
 * ॥
यो द्बिजः कुलटाङ्गच्छेत् वृषलीं पुंश्चलीमपि ।युङ्गीं वेश्यां महावेश्यां अवटोदं प्रयाति सः ॥
शताब्दं कुलटागामी धृष्टागामी चतुर्युगम् ।षड्गुणं पुंश्चलीगामी वेश्यागामी गुणाष्टकम् ॥
युङ्गीगामी दशगुणं वसेत्तत्र न संशयः ।महावेश्यागामुकश्च ततः शतगुणं भवेत् ॥
तदेव सर्व्वगामी चेत्येवमाह पितामहः ।तत्रैव यातनां भुङ्क्ते यमदूतेन ताडितः ॥
तित्तिरिः कुलटागामी धृष्टागामी च वायसः ।कोकिलः पुंश्चलीगामी वेश्यागामी वृकस्तथा ॥
युङ्गीगामी शूकरश्च सप्तजन्मसु भारते ।महावेश्यागामुकश्च जायते शाल्मलिस्तरुः ॥
”इति ब्रह्मवैवर्त्ते प्रकृतिखण्डे २८ अध्यायः ॥
 * ॥
वेश्यागमनपापं प्रकीर्णकम् । तस्य प्रायश्चित्तम् ।तत्र सम्बर्त्तः ।“पशुवेश्याभिगमने प्राजापत्यं विधीयते ।”तेन वेश्यागमने प्राजापत्यम् । तदशक्तौ धेनु-रेका । एतत् सकृद्गमने । अभ्यासे तु । चान्द्रा-यणेन चैकेन सर्व्वपापक्षयो भवेदिति आप-स्तम्बवचनाच्चान्द्रायणम् । इति प्रायश्चित्त-विवेकः ॥
 * ॥
 तदन्नादिकं निषिद्धम् । यथा,  --“पुंश्चल्यन्नञ्च यो भुङ्क्ते पुंश्चल्याजीवजीवनः ।स्वलोममानवर्षञ्च लालाकुण्डे वसेद्ध्रुवम् ॥
ताडितो यमदूतेन तद्भोजी तत्र तिष्ठति ।ततस्त्रिजन्मनि भवेत् कृष्णवर्णः पशुः शुचिः ॥
त्रिजन्मनि भवेच्छागस्ततो भवेत् सुदुःखितः ।ततश्चक्षुःशूलरोगी ततः शुद्धः क्रमेण च ॥
”इति ब्रह्मवैवर्त्ते प्रकृतिखण्डे २७ अध्यायः ॥
 * ॥
अपि च ।“पुंश्चल्यन्नञ्च यो भुङ्क्ते वेश्यान्नञ्च पतिव्रते ।तद्व्रजेत्तु द्बिजो यो हि कालसूत्रं प्रयाति सः ॥
शतवर्षं कालसूत्रे स्थित्वा शूद्रो भवेद्ध्रुवम् ।तत्र जन्मनि रोगी च ततः शुद्धो भवेद्द्विजः ॥
”इति तत्रैव २८ अध्यायः ॥
 * ॥
यात्राकाले तस्या दर्शनं शुभम् । यथा,  --“धेनुर्व्वत्सप्रयुक्ता वृषतुरगरथा दक्षिणावर्त्तवह्नि-र्दिव्यस्त्रीपूर्णकुम्भा द्विजनृपगणिकाः पुष्पमालापताका ।सद्योमांसं घृतं वा दधि मधु रजतं काञ्चनंशुक्लधान्यंदृष्ट्वा श्रुत्वा पठित्वा फलमिह लभते मानवोगन्तुकामः ॥
”इति समयप्रदीपः ॥

Stchoupak

French

 वेश्या-
 f.
  courtisane 
 -त्व- nt. prostitution. 
°जन- m.
  courtisane (aussi coll.).
°पण- m.
  salaire d'une courtisane.
°पुत्र- m.
  fils de courtisane,  bâtard.
वेश्याङ्गना- f.
  = वेश्या-।

No entries for this word is found.

What is this? (Hidden Dictionary)

To avoid the clutter in the app, the unwanted dictionaries can be hidden to have clear view while browsing. This section shows entries from those hidden dictionaries if any.

How to hide/unhide dictionary?

Every dictionary entry will have top right corner menu . From there, you can hide or unhide dictionary. You must login to use this feature. So, KST can remember your preferences of hidden dictionaries.