| YouTube Channel

वेशः (vezaH)

 
Apte
English
वेशः [vēśḥ], [विश्-घञ्]
Entrance.
Ingress, access.
A house, dwelling
न वेशमाचक्रमुरस्य नीत्या Bu. Ch. 1.3.
A house or residence of prostitutes
तरुणजन- सहायश्चिन्त्यतां वेशवासः
Mk.*
 1.31.
Dress, apparel (also written वेष in this sense)
मृगयावेषधारी
विनीतवेषेण
Ś.*
 1
कृतवेशे केशवे
Gīt.*
 11.
Disguise.
Hire, wages.
Thr prostitute-class (वेश्याजन)
Mb.
 * 5.196.26
Dk.*
 2.6.
The wages of prostitutes
वेशेनैव च जीवताम् (न प्रतिगृह्णी- यात्)
Ms.*
 4.84.
Comp.
 -दानः the sun-flower. -धारिन्a. disguised. (m.
a hypocrite, false ascetic.
an actor. -नारी, -वधू, -वनिता a harlot
स्फुटचतुरकथाकोविदैर्वेशनार्यः
Mu.*
 3.1
पुरा हि काशिसुन्दर्या वेशवध्वा महान् ऋषिः Bu. Ch.4.16. -वासः the residence of harlots.
Apte 1890
English
वेशः [विश्-घञ्] 1 Entrance.
2 Ingress, access.
3 A house, dwelling.
4 A house or residence of prostitutes
तरुणजनसहायश्चिंत्यतां वेशवासः Mk. 1. 31.
5 Dress, apparel (also written वेष in this sense)
मृग यावेषधारी
विनीतवेषेण Ś. 1
कृतवेशे केशवे Gīt. 11.
6 Disguise.
7 Hire, wages.
दानः the sun-flower.
धारिन् a. disguised. (
m.) {1} a hypocrite, false ascetic. {2} an actor.
नारी,
वनिता a harlot
Mu. 3. 10.
वासः the residence of harlots.
Apte Hindi
Hindi
वेशः
पुं*
 - विश् + घञ्
प्रवेशद्वार
वेशः
पुं*
 - -
"अन्तः प्रवेश, पैठना"
वेशः
पुं*
 - -
"घर, आवासस्थल"
वेशः
पुं*
 - -
"वेश्याओं का घर, चकला"
वेशः
पुं*
 - -
"पोशाक, वस्त्र, कपड़े"
Wordnet
Sanskrit
Synonyms:
 पटमण्डपः, केणिका, पटगृहम्, वस्त्रवेशः, वस्त्रगृहम्, स्फुलम्, श्रेणिका, शिबिरम्, वेशः, वासःकुटी, वस्त्रागारः, वस्त्रागारम्, वस्त्रवेश्म, वस्त्रकुट्टिमः, पट्टशाला, पटौकः, पटोटजम्, पटवेश्म, पटवासः, पटमण्डपः, गुल्मी, कुटरुः, गुणलयनी, गुणलयनिका
noun
पटस्य मण्डपः यः गुणाधारेण आस्तीर्यते।
"छात्राः पटमण्डपं प्रसारयन्ति।"
Synonyms:
 वेशः, वेषः, वस्त्रम्, वासः, वसनम्, परिधानम्, भरणम्, आभरणम्, परिच्छदः, अम्बरः, भूषणम्, विभूषणम्, प्रसाधनम्, आच्छादनम्
noun
यद् अङ्गम् आच्छादयति।
"अद्य विद्यालये सर्वे पारम्पारिकं वेशं परिदधति।"
वैजयन्तीकोषः
Sanskrit
Word: वेशः
Root: वेश
Gender: पुं
Number: all
अर्थः ⇒
Meaning(s):
⇒ Son of a Vaiśya and an Ugrī
Shloka(s):
3|5|18|2 ► कारुविन्दी पराविद्धमुग्रीवेशं कुटी मटम्॥ (भूमिकाण्डः/मनुष्याध्यायः)
Synonym(s):
➠ 3|5|18|2 ⇢ वेशः (वेश) (पुं) ⇒ Son of a Vaiśya and an Ugrī ⇒
Related word(s):
isa_k ➡ वैश्यसूनवः
Tamil
Tamil
வேச’: : வே ஷ: = உடை, வே ஷம், நுழைவு, நுழைதல், நுழை வாயில், வேசியின் வீடு.
शब्दकल्पद्रुमः
Sanskrit
वेशः,
पुं,
 (विशन्ति नयनमनांस्यत्रेति । विश् +अधिकरणे घञ् । यद्बा, विशति अङ्गमिति ।“पदरुजविशस्पृशो घञ् ।” ३ । ३ । १६ । इति घञ् ।)अलङ्काररचनादिकृतशोभा । तत्पर्य्यायः ।आकल्पः २ नेपथ्यम् ३ प्रतिकर्म्म ४ प्रसा-धनम् ५ । इत्यमरः ॥
वेषः ६ । इति तट्टीकायांभरतः ॥
(यथा, भागवते । १ । १७ । ५ ।“नरदेवोऽसि वेशेन नटवत् कर्म्मणा द्विजः ॥
” * ॥
विशन्ति कामुका यत्रेति । अधिकरणे घञ् ।)वेश्यागृहम् । गृहमात्रम् । इति मेदिनी ॥
(वस्त्रगृहम् । ताँवु इति भाषा ॥
यथा, महाभारते । ५ । १५१ । ५३ ।“शकटापणवेशाश्च यानयुग्यञ्च सर्व्वशः ।तत् संगृह्य ययौ राजा ये चापि परिचारकाः ॥
”)प्रवेशः । इति विशधात्वर्थदर्शनात् ॥
(पण्य-स्त्रिया भृतिः । यथा, मनुः । ४ । ८४ -- ८५ ।“न राज्ञः प्रतिगृह्णीयादराजन्यप्रसूतितः ।सूनाचक्रध्वजवतां वेशेनैव च जीवताम् ॥
दशसूनासमं चक्रं दशचक्रसमो ध्वजः ।दशध्वजसमो वेशो दशवेशसमो नृपः ॥
”)