वेल्ल (vella)

This section shows the AI summary for the selected word, generated by referencing all available dictionaries. This feature is available only for logged-in users.

Warning!

This feature is only for logged in users. Please login to have full access to Kosha.

In this section, you'll find information about the dhatus (verbal roots) related to your search. This includes details like dhatu information, forms, and any available commentaries.

Warning!

This feature is only for logged in users. Please login to have full access to Kosha.

शब्दसागरः

English

 वेल्ल m.
  (-ल्लः) Going,  moving,  shaking.
	 mn.  (-ल्लः-ल्लं) A plant,  the seed
of which is used as a vermifuge.
 E.
  वेल्ल् to shake,  aff.
   अच् ।

Yates

English

 वेल्ल वेल्लति 1.
a. To go
 to tremble.

 वेल्ल (ल्लः) 1.
m.
  n.
  A plant,  its seed is
used as a vermifuge.
a. Going
shaking.

Wilson

English

 वेल्ल r. 1st cl. (-वेल्लति)
1 To go.
2 To tremble or shake.

 वेल्ल
m.
  (-ल्लः) Going,  moving,  shaking.
mn.  (-ल्लः-ल्लं) A plant, 
the seed of which is used as a vermifuge.
E.
  वेल्ल to shake,  aff.
   अच्.

Help us improve! Let us know about any improvements, bugs, or suggestions you have. Thanks.Click here for Feedback Form

Apte

English

वेल्लः [vēllḥ],  1 Going,  moving.

Shaking,  trembling. Comp.
   -जम् black pepper.

Apte 1890

English

 वेल्लः 1 Going,  moving. 
2 Shaking,  trembling. 
Comp. 
जं black pepper. 

Monier Williams Cologne

English

 वेल्ल mfn.
   going,  moving,  shaking,  W.
 

 वेल्ल n.
  Embelia Ribes,  L.
 

 N.
  of a town (the modern Vellore See comp.  and cf.
   वेल्लूर).

Monier Williams 1872

English

 वेल्ल,  अस्,  m. going,  moving
 shaking
 (अस्,  अम्), 
m. n. a particular plant (the seed of which is used as
a vermifuge (= विडङ्ग).
—वेल्ल-ज,  अम्,  n. black
pepper,  Piper Nigrum.

Apte Hindi

Hindi

वेल्लः
पुं*
  - वेल्ल् + घञ्
"हिलना,  गतिशील होना"

वेल्लः
पुं*
  - -
(भूमि पर) लोटना

L R Vaidya

English

 vella {% m. %} 1. Shaking,  moving
 2. rolling.

Edgerton Buddhist Hybrid

English

 vella (m.
 Deśīn. 〔7.94〕 id.),  hair: kim imo puruṣo evaṃ pratikūlo pīto pāṇḍuka-vello Mv 〔ii.152.15〕
 so read with mss.,  Senart em.

धातुपाठः (Krishnacharya)

Sanskrit

धातुः:
  वेल्ल्
मूलधातुः:
   वेल्ल
धात्वर्थः:
  चलने
गणः:
  भ्वादिः
कर्मकत्वं:
  अकर्मकः
इट्त्वं:
  सेट्
उपग्रहः:
  परस्मैपदी
रूपम्:
  वेल्लति

शब्दकल्पद्रुमः

Sanskrit

 वेल्ल,  ऋ चाले । इति कविकल्पद्रुमः ॥
 (भ्वा०-पर०-सक०-सेट् ।) ऋ,  अविवेल्लत् । चालःसञ्चलनम् । उद्बेल्लद्भुजवल्लिकङ्कणझनत्कारःक्षणं वार्य्यताम् । गतावित्येके । इति दुर्गादासः ॥

 वेल्लं,  क्ली,
   पुं,
   (वेल्लतीति । वेल्ल चलने + पचाद्यच् ।)विडङ्गः । इत्यमरः ॥
 (भावे घञ् ।) गमने,  पुं,
   ।इति वेल्लधात्वर्थदर्शनात् ॥

वाचस्पत्यम्

Sanskrit

 वेल्ल चालने भ्वा०
  पर०
  सक०
  सेट् ऋदित् अङि न ह्रस्वः । वेल्लति अवेल्लीत् ।

 वेल्ल पु०
  न०
  वेल्ल--अच् । १ विडङ्गे अमरः । घञ् । २ चलने पु०
 

कृदन्तरूपमाला

Sanskrit

1 {@“वेल्ल चलने”@} 2 तरङ्गिण्यां पाठोऽयं न दृश्यते। 
 मैत्रेयसम्मतः पाठः इति धातुवृत्तिदर्शनात् ज्ञायते। 
 वेल्लकः-ल्लिका,  वेल्लकः-ल्लिका,  विवेल्लिषकः-षिका,  वेवेल्लकः-ल्लिका
   वेल्लिता-त्री,  वेल्लयिता-त्री,  विवेल्लिषिता-त्री,  वेवेल्लिता-त्री
   इत्यादिकानि रूपाणि सर्वाण्यपि भौवादिककेलतिवत् 3 बोध्यानि। 
 4 वेल्लः,  कर्तरि क्तप्रत्यये प्रवेल्लितम् 5 इति।
प्रासङ्गिक्यः
 
 01 =>
  (१६४६)
 02 =>
  (१-भ्वादिः-५४०। अक। सेट्। पर।)
 03 =>
  (२६२)
 04 =>
  [[१। संज्ञायां घञि रूपमेवम्। वेल्लः = विषम्।]]
 05 =>
  [[आ। ‘फणीश्वरक्ष्वेलरुधं प्रवेल्लितस्रजं मुहुः पेलववातफेलनात्।।’ धा। का। १-६९।]]

Burnouf

French

 वेल्ल वेल्ल m.
  mouvement
 vacillement
 ébats. -- M. n.
  esp.
de plante.
वेल्लज n.
  (जन्) poivre noir.
वेल्लन n.
  action de se mouvoir,  de s'ébattre,  de se rouler
à terre.
		 Rouleau à pâte.
वेल्लहल m.
  un débauché.
वेल्लि f.
  plante volubile.
वेल्लिका f.
  esp. de plante.

No entries for this word is found.

What is this? (Hidden Dictionary)

To avoid the clutter in the app, the unwanted dictionaries can be hidden to have clear view while browsing. This section shows entries from those hidden dictionaries if any.

How to hide/unhide dictionary?

Every dictionary entry will have top right corner menu . From there, you can hide or unhide dictionary. You must login to use this feature. So, KST can remember your preferences of hidden dictionaries.