वेल् (vel)

This section shows the AI summary for the selected word, generated by referencing all available dictionaries. This feature is available only for logged-in users.

Warning!

This feature is only for logged in users. Please login to have full access to Kosha.

In this section, you'll find information about the dhatus (verbal roots) related to your search. This includes details like dhatu information, forms, and any available commentaries.

Warning!

This feature is only for logged in users. Please login to have full access to Kosha.

शब्दसागरः

English

 वेल्(ऋ)वेऌ r. 1st cl. (वेलति)
	 1. To go or move.
	 2. To shake,  to tremble.
r. 10th cl. (वेलयति-ते) To count or declare the time.

Yates

English

 वेल् (ऋ) वेलति 1.
a. To go or move
to tremble. (क) वेलयति 10
a. To
count or declare time.

Apte

English

वेल् [vēl],  I. 1 P.
  (वेलति)

To go,  move.

To be wanton. 

To shake,  move about,  tremble. -II. 1 U.
  (वेलयति-ते) To count the time.

Help us improve! Let us know about any improvements, bugs, or suggestions you have. Thanks.Click here for Feedback Form

Apte 1890

English

 वेल् {vI.v} {c1c} P. (वेलति) 1 To go,  move. 
2 To be wanton. 
3 To shake,  move about,  tremble. {vII.v} {c10c} U. (वेलयति-ते) To count the time. 

Monier Williams Cologne

English

 1. वेल् (v.l. for वेल्ल्,  q.v.) cl.
  1. P.
  वेलति,  to move,  shake,  Dhātup.
   xv,  33.

 2. वेल् (rather Nom.
   fr.
  वेला below) cl.
  10. P.
  वेलयति,  to count or declare the time,  Dhātup.
   xxxv,  28. (Cf.  उद्-वेल &c.
  )

Monier Williams 1872

English

 वेल् 1. वेल् (rather to be regarded as a
Nom. fr. वेला below),  cl. 10. P. वेल-
यति,  -यितुम्,  to count or declare the time.

 वेल् 2. वेल् or वेल्ल् (also written वेह्ल्), 
cl. 1. P. वेलति or वेल्लति,  &c.,  to go, 
move
 to shake about,  tremble,  move about,  move
round
 to be wanton
 [cf. perhaps Gr. εἴλω,  ελύω
Lat. volvo
 Old Germ. wuoljan
 Goth. valvjan
Angl. Sax. willian,  wœltan.]

Benfey

English

 1. वेल् वेल्,  see वेल्ल्।

 2. वेल् वेल्,  i. 10 (rather a deno-
min.  derived from वेला),  Par. To de-
clare the time.

Apte Hindi

Hindi

वेल्
भ्वा* पर*  - -
"जाना,  हिलना-जुलना"

वेल्
भ्वा* पर*  - -
"हिलना,  इधर उधर घूमना,  काँपना"

वेल्
"चुरा* उभ*  ,  " - -
समय की गणना करना

L R Vaidya

English

 vel {% (I) vt. or vi. 1P (pres. वेलति) %} 1. To go,  to move
 2. to shake,  to tremble.

 vel {% (II) vi. 10U (pres. वेलयति-ते) %} To count the time.

Bopp

Latin

 1. वेल् 1. P. (गतौ K. चाले V.) se movere,  vacillare.

 2. वेल् 10. P. (कालोपदेशे
 ut videtur,  Denom. a वेला)
tempus indicare.

Kridanta Forms

Sanskrit

वेल् (वे꣡लृँ꣡ चलने - भ्वादिः - सेट्)
ल्युट् =  वेलनम्
अनीयर् =  वेलनीयः - वेलनीया
ण्वुल् =  वेलकः - वेलिका
तुमुँन् =  वेलितुम्
तव्य =  वेलितव्यः - वेलितव्या
तृच् =  वेलिता - वेलित्री
क्त्वा =  वेलित्वा
ल्यप् =  प्रवेल्य
क्तवतुँ =  वेलितवान् - वेलितवती
क्त =  वेलितः - वेलिता
शतृँ =  वेलन् - वेलन्ती

धातुपाठः (Krishnacharya)

Sanskrit

धातुः:
  वेल्
मूलधातुः:
   वेल
धात्वर्थः:
  कालोपदेशे
गणः:
  चुरादिः
कर्मकत्वं:
  अकर्मकः
इट्त्वं:
  सेट्
उपग्रहः:
  उभयपदी
रूपम्:
  वेलयति-ते
अनुबन्धादिविशेषः:
  अदन्तः

धातुः:
  वेल्
मूलधातुः:
   वेलृ
धात्वर्थः:
  चलने
गणः:
  भ्वादिः
कर्मकत्वं:
  अकर्मकः
इट्त्वं:
  सेट्
उपग्रहः:
  परस्मैपदी
रूपम्:
  वेलति

Burnouf

French

 *वेल् वेल्,  वेल्ल्,  वेह्ल्। वेलामि 1,  etc. Aller
vaciller
 s'ébattre,  cf.  केल्।
	-- वेलयामि 10. Calculer le
temps,  l'annoncer,  cf.  वेला।

No entries for this word is found.

What is this? (Hidden Dictionary)

To avoid the clutter in the app, the unwanted dictionaries can be hidden to have clear view while browsing. This section shows entries from those hidden dictionaries if any.

How to hide/unhide dictionary?

Every dictionary entry will have top right corner menu . From there, you can hide or unhide dictionary. You must login to use this feature. So, KST can remember your preferences of hidden dictionaries.