वेला (velA)

This section shows the AI summary for the selected word, generated by referencing all available dictionaries. This feature is available only for logged-in users.

Warning!

This feature is only for logged in users. Please login to have full access to Kosha.

Capeller Eng

English

 वे॑ला f.
  end-point,  limit
 either boundary of the land and of
the sea i.e.
  shore,  coast
 or point of time,  hour,  day-time
 also right
time,  opportunity,  last hour,  hour of death
 tide,  flow (opp.    ebb).

Spoken Sanskrit

English

वेला 	-	 velA 	-	 f.
  	-	 time
समय 	-	 samaya 	-	 m.
  	-	 time
परि 	-	 pari 	-	 adverb 	-	 about  [ with respect to space and time ]
काले 	-	 kAle 	-	 adverb 	-	 timely
प्राप्तकाले 	-	 prAptakAle 	-	 adverb 	-	 timely
समयापेक्षा 	-	 samayApekSA 	-	 f.
  	-	 timeout
प्राप्तकाले 	-	 prAptakAle 	-	 indecl.
  loc. 	-	 intime
कालात्यय 	-	 kAlAtyaya 	-	 m.
  	-	 timeout  [ computer ]
कालावसान 	-	 kAlAvasAna 	-	 n.
  	-	 timeout  [ computer ]
नियतकालिक 	-	 niyatakAlika 	-	 adj.
  	-	 realtime  [ computer ]
प्रचलत्कालिक 	-	 pracalatkAlika 	-	 adj.
  	-	 realtime  [ computer ]
सत्यकालिक 	-	 satyakAlika 	-	 adj.
  	-	 realtime  [ computer ]
वास्तवलिक 	-	 vAstavalika 	-	 adj.
  	-	 realtime  [ computer ]
शंशकालिक 	-	 zaMzakAlika 	-	 m.
  	-	 part-time
निष्क्रियकाल  	-	 niSkriyakAla 	-	 m.
  	-	 down-time  [ computer ]
विरमकाल  	-	 viramakAla 	-	 m.
  	-	 down-time  [ computer ]
गवेषणकाल 	-	 gaveSaNakAla 	-	 m.
  	-	 seektime  [ computer ]
गवेषणावधि 	-	 gaveSaNAvadhi 	-	 m.
  	-	 seektime  [ computer ]
समयसारिणी 	-	 samayasAriNI 	-	 f.
  	-	 timetable
स्थिरनिधि 	-	 sthiranidhi 	-	 m.
  	-	 timemoney

वेला 	-	 velA 	-	 f.
  	-	 season
ऋतु 	-	 Rtu 	-	 m.
  	-	 season
व्याघरण 	-	 vyAgharaNa 	-	 n.
  	-	 seasoning
वर्षा 	-	 varSA 	-	 f.
  	-	 rainyseason
प्रावृष् 	-	 prAvRS 	-	 f.
  	-	 rainyseason
वसन्त 	-	 vasanta 	-	 m.
  	-	 springseason
शरद्काल 	-	 zaradkAla 	-	 m.
  	-	 autumnseason
वर्षिक 	-	 varSika 	-	 adj.
  	-	 belongingtotherainyseason
राघव 	-	  rAghava 	-	 m.
  	-	 seas
कालिकता 	-	  kAlikatA 	-	 f.
  	-	 season
समा 	-	  samA 	-	 f.
  	-	 season
समय 	-	  samaya 	-	 m.
  	-	 season
काल 	-	  kAla 	-	 m.
  	-	 season
कार्यकाल 	-	  kAryakAla 	-	 m.
  	-	 season
प्रस्ताव 	-	  prastAva 	-	 m.
  	-	 season
स्वदते  { स्वद् } 	-	  svadate  { svad } 	-	 verb 1 	-	 season
स्वदयते  { स्वद् } 	-	  svadayate  { svad } 	-	 verb caus. 	-	 season
स्वदयति  { स्वद् } 	-	  svadayati  { svad } 	-	 verb caus. 	-	 season
ऋटुकालाः 	-	  RTukAlAH 	-	 pl. 	-	 seasons
वासित 	-	  vAsita 	-	 adj.
  	-	 seasoned

वेला 	-	  velA 	-	 f.
  	-	 coast  [ seashore ]
वेलाभूमि 	-	  velAbhUmi 	-	 f.
  	-	 coast  [ land immediately abutting the sea ]
समुद्रतट 	-	  samudrataTa 	-	 m.
  	-	 coast  [ seashore ]
वेलाप्रान्त 	-	  velAprAnta 	-	 m.
  	-	 coast  [ seaboard,  sea margin ]
वेलाकूल 	-	  velAkUla 	-	 n.
  	-	 coast
वेलानिल 	-	  velAnila 	-	 m.
  	-	 coast wind
समुद्रतटीय व्यापार 	-	  samudrataTIya vyApAra 	-	 m.
  	-	 coastal trade
तटीय व्यापार 	-	  taTIya vyApAra 	-	 m.
  	-	 coastal trade
वेलाभू 	-	  velAbhU 	-	 f.
  	-	 coastal region
समुद्रतट-सम्बल 	-	  samudrataTa-sambala 	-	 n.
  	-	 coastal command  [ Mil. ]
चोलमण्डल 	-	  colamaNDala 	-	 n.
  	-	  Coromandel coast
वेलाकूल 	-	  velAkUla 	-	 adj.
  	-	  situated on the sea-coast
सागरानुकूल 	-	  sAgarAnukUla 	-	 adj.
  	-	  situated on the sea-coast
वेलाद्रि 	-	  velAdri 	-	 m.
  	-	  mountain situated on the coast
गोकर्ण 	-	  gokarNa 	-	 m.
  	-	  place of pilgrimage on the Malabar coast
प्रभास 	-	  prabhAsa 	-	 m.
 n.
  	-	  name of a celebrated place of pilgrimage on the west coast of the Dekhan near dvArakA

वेला 	-	 velA 	-	 f.
  	-	 time
समय 	-	 samaya 	-	 m.
  	-	 time
परि 	-	 pari 	-	 adverb 	-	 about  [ with respect to space and time ]
काले 	-	 kAle 	-	 adverb 	-	 timely
प्राप्तकाले 	-	 prAptakAle 	-	 adverb 	-	 timely
समयापेक्षा 	-	 samayApekSA 	-	 f.
  	-	 timeout
प्राप्तकाले 	-	 prAptakAle 	-	 indecl.
  loc. 	-	 intime
कालात्यय 	-	 kAlAtyaya 	-	 m.
  	-	 timeout  [ computer ]
कालावसान 	-	 kAlAvasAna 	-	 n.
  	-	 timeout  [ computer ]
नियतकालिक 	-	 niyatakAlika 	-	 adj.
  	-	 realtime  [ computer ]
प्रचलत्कालिक 	-	 pracalatkAlika 	-	 adj.
  	-	 realtime  [ computer ]
सत्यकालिक 	-	 satyakAlika 	-	 adj.
  	-	 realtime  [ computer ]
वास्तवलिक 	-	 vAstavalika 	-	 adj.
  	-	 realtime  [ computer ]
शंशकालिक 	-	 zaMzakAlika 	-	 m.
  	-	 part-time
निष्क्रियकाल  	-	 niSkriyakAla 	-	 m.
  	-	 down-time  [ computer ]
विरमकाल  	-	 viramakAla 	-	 m.
  	-	 down-time  [ computer ]
गवेषणकाल 	-	 gaveSaNakAla 	-	 m.
  	-	 seektime  [ computer ]
गवेषणावधि 	-	 gaveSaNAvadhi 	-	 m.
  	-	 seektime  [ computer ]
समयसारिणी 	-	 samayasAriNI 	-	 f.
  	-	 timetable
स्थिरनिधि 	-	 sthiranidhi 	-	 m.
  	-	 timemoney

वेला 	-	 velA 	-	 f.
  	-	 season
ऋतु 	-	 Rtu 	-	 m.
  	-	 season
व्याघरण 	-	 vyAgharaNa 	-	 n.
  	-	 seasoning
वर्षा 	-	 varSA 	-	 f.
  	-	 rainyseason
प्रावृष् 	-	 prAvRS 	-	 f.
  	-	 rainyseason
वसन्त 	-	 vasanta 	-	 m.
  	-	 springseason
शरद्काल 	-	 zaradkAla 	-	 m.
  	-	 autumnseason
वर्षिक 	-	 varSika 	-	 adj.
  	-	 belongingtotherainyseason
कालिकता 	-	  kAlikatA 	-	 f.
  	-	 season
समा 	-	  samA 	-	 f.
  	-	 season
समय 	-	  samaya 	-	 m.
  	-	 season
काल 	-	  kAla 	-	 m.
  	-	 season
कार्यकाल 	-	  kAryakAla 	-	 m.
  	-	 season
प्रस्ताव 	-	  prastAva 	-	 m.
  	-	 season
स्वदते  { स्वद् } 	-	  svadate  { svad } 	-	 verb 1 	-	 season
स्वदयते  { स्वद् } 	-	  svadayate  { svad } 	-	 verb caus. 	-	 season
स्वदयति  { स्वद् } 	-	  svadayati  { svad } 	-	 verb caus. 	-	 season
ऋटुकालाः 	-	  RTukAlAH 	-	 pl. 	-	 seasons
वासित 	-	  vAsita 	-	 adj.
  	-	 seasoned
स्वात्त 	-	  svAtta 	-	 adj.
  	-	 seasoned

 
   वेला  velA  f.
    tide    
   तरङ्ग  taraGga  m.
    tide     
   सरिर  sarira n.
   tide   
   समुद्रवेला  samudravelA f.
   flood-tide    
   प्रदोषकाल  pradoSakAla m.
   evening tide   
   सागरोद्गार  sAgarodgAra m.
   flowing tide    
   अम्बुवर्धन  ambuvardhana n.
   high sea-tide   
   वेलाकुल  velAkula adj.
   agitated by the tide    
   नदीवेला  nadIvelA f.
   current or tide of a river  
   वान  vAna n.
   rolling of water or of the tide    
   महावेल  mahAvela adj.
   having high tides or strong currents     
            

 
   वेला  velA f.
   meal-time  
   भोजनकाल  bhojanakAla m.
   meal-time   
   भोजनसमय  bhojanasamaya m.
   meal-time  
   अन्नकाल  annakAla m.
   meal-time   
   भोज्यकाल  bhojyakAla m.
   meal-time  
   काल  kAla m.
   meal-time   
   भोजनवेला  bhojanavelA f.
   meal-time  
   षष्ठकाल  SaSThakAla m.
   sixth meal-time   
   षष्ठान्नकाल  SaSThAnnakAla n.
   eating only at the time of the sixth meal  
   षष्ठान्नकालता  SaSThAnnakAlatA f.
   eating only at the time of the sixth meal   
   भोजनसमये आह्वयामि,  इदानीं गच्छतु  bhojanasamaye AhvayAmi,  idAnIM gacchatu  sent.
   I will call you during  meal time,  off you go now.   
   चतुर्थकालम्  caturthakAlam ind.
   at the 4th meal-time i.e. at the evening of every 2nd day   
   समयः स्नानभोजनं सेवितुम्  samayaH snAnabhojanaM sevitum  sent.
   It is high time to bathe and take meals.      
            

 
   वेला  velA  f.
    time     
   समय  samaya  m.
    time      
   परि  pari  adverb  about  [ with respect to space and time ]   
   काले  kAle  adverb   timely     
   प्राप्तकाले  prAptakAle  adverb   timely    
   समयापेक्षा  samayApekSA  f.
    timeout     
   प्राप्तकाले  prAptakAle  indecl.
  loc.  in  time     
   कालात्यय  kAlAtyaya  m.
    time  out  [ computer ]    
   कालावसान  kAlAvasAna  n.
    time  out  [ computer ]   
   नियतकालिक  niyatakAlika  adj.
   real  time   [ computer ]    
   प्रचलत्कालिक  pracalatkAlika  adj.
   real  time   [ computer ]   
   सत्यकालिक  satyakAlika  adj.
   real  time   [ computer ]    
   वास्तवलिक  vAstavalika  adj.
   real  time   [ computer ]   
   शंशकालिक  zaMzakAlika  m.
   part-time      
   निष्क्रियकाल   niSkriyakAla    m.
   down-time   [ computer ]   
   विरमकाल   viramakAla    m.
   down-time   [ computer ]    
   गवेषणकाल  gaveSaNakAla  m.
   seek  time   [ computer ]   
   गवेषणावधि  gaveSaNAvadhi  m.
   seek  time   [ computer ]    
   समयसारिणी  samayasAriNI  f.
    time  table    
   स्थिरनिधि  sthiranidhi  m.
    time  money     

Apte

English

वेला [vēlā],  1 Time
 वेलायां न तु कस्यांचिद् गच्छेद्विप्रो ह्यपूजितः Mb.
 *  13.9.28
 वेलोपलक्षणार्थमादिष्टो$स्मि Ś.*
  4.

Season,  opportunity.

Interval of repose,  leisure.

Tide,  flow,  current.

The sea-coast,  sea-shore
 वेलानिलाय प्रसृता भुजङ्गाः R.*
  13.12, 15
 स वेलावप्रवलयां (उर्वीम्) 1.3
8.8
17. 37
 Śi.*
  3.79
9.38.

Limit,  boundary.

Speech.

Sickness.

Easy death.

The gums.

Passion,  feeling.

The hour of death.

Meal-time,  meal. Comp.
   -अतिक्रमः tardiness. -अतिग a.
  overflowing the shore. -कूलम् N.
  of a district called Tāmralipta.  -कूलम्,  -मूलम् the sea-shore. -वनम् a wood on the sea-coast. -वित्तः a kind of official. -वलासिनी a courtezan. 

Help us improve! Let us know about any improvements, bugs, or suggestions you have. Thanks.Click here for Feedback Form

Apte 1890

English

 वेला 1 Time
 वेलोपलक्षणार्थमादिष्टोस्मि Ś {4} 
2 Season,  opportunity. 
3 Interval of repose,  leisure. 
4 Tide,  flow,  current. 
5 The seacoast,  sea-shore
 वलोनिलाय प्रमृता भुजंगाः R. 13. 12,  15
 स वेलावप्रवलयां (उर्वी) 1. 30,  8. 80,  17. 37
 Śi. 3. 79
 9. 38. 
6 Limit,  boundary. 
7 Speech. 
8 Sickness. 
9 Easy death. 
10 The gums. 
11 Passion,  feeling. 
Comp. 
कूलं N. of a district called Tāmralipta. 
मूलं the sea-shore. 
वनं a wood on the sea-coast. 

Monier Williams Cologne

English

 वे॑ला f.
  limit,  boundary,  end,  ŚBr.
  
 Kāvyād.

 distance,  ŚBr.
  
 KātyŚr.

 boundary of sea and land (personified as the daughter of Meru and Dhāriṇī,  and the wife of Samudra),  coast,  shore (वेलायाम्,  on the sea-shore,  coast-wise),  MBh.
  
 Kāv.
  &c.
  

 limit of time,  period,  season,  time of day,  hour (with पश्चिमा,  the evening hour
 का वेला,  ‘what time of the day is it?’ का वेला प्राप्तायाः,  ‘how long has she been here?’ -वेलम् ifc.  after a numeral =
  times),  ŚBr.
   &c.
   &c.
  

 opportunity,  occasion,  interval,  leisure (वेलाम् प्र-√ कृ,  to watch for an opportunity
 वेलायाम्,  at the right moment or season
 अर्थ-वेलायाम्,  at the moment when the meaning is under consideration),  MBh.
  
 Kāv.
  &c.
  

 meal-time,  meal (as of a god =
  ईश्वरस्य भोजनम्,  Śiva's meal),  L.
 

 the last hour,  hour of death,  BhP.
  

 easy or painless death,  L.
 

 tide,  flow (opp.  to ‘ebb’),  stream,  current,  MaitrUp.
   
 MBh.
   &c.
  

 ‘sickness’ or ‘passion’ (राग or रोग),  L.
 

 the gums,  L.
 

 speech,  L.
 

 N.
  of the wife of Buddha,  L.
 

 of a princess found on the seashore (after whom the 11th Lambaka of the Kathāsarit-sāgara is called).

Macdonell

English

 वेला vélā,  f.
  point,  end,  limit (rare)
 boundary 🞄of sea and land,  coast,  sea-shore
 limit 🞄of time,  period,  time of day,  hour
 opportunity,  🞄occasion
 tide,  flood (opp. ebb)
 N. 🞄of a princess found on the sea-shore: kā 🞄velā,  what oʼclock is it? kā velā tatrabhavatyāḥ 🞄prāptāyāḥ,  how long has she been 🞄here? velāyām,  at the right hour
 andhavelāyām,  when there is occasion to be blind
 🞄artha-velāyām,  when the sense is concerned
 🞄velāṃ pra-kṛ,  watch for an opportunity.

Hindi

समय (स्त्री)

Apte Hindi

Hindi

वेला
स्त्री*
  - वेल + टाप्
समय

वेला
स्त्री*
  - -
"ऋतु,  अवसर"

वेला
स्त्री*
  - -
"विश्राम का अन्तराल,  अवकाश"

वेला
स्त्री*
  - -
"लहर,  प्रवाह,  धारा"

वेला
स्त्री*
  - -
"समुद्र तट,  समुद्री किनारा"

वेला
स्त्री*
  - -
"सीमा,  हदबन्दी"

वेला
स्त्री*
  - -
भाषण

वेला
स्त्री*
  - -
बीमारी

वेला
स्त्री*
  - -
सहज मृत्यु

वेला
स्त्री*
  - -
मसूड़े

L R Vaidya

English

 velA {% f. %} 1. Time,  इमामुग्रातपां वेलाम् Sak.ii.,  or ग्रहणसमयवेला वर्तते शीतरश्मेः Sr.T.6
opportunity,  season
tide,  flow,  current
the seashore,  स वेलावप्रवलयां परिखीकृतसागराम् R.i.30,  viii.80,  xiii.15
limit,  boundary
speech
easy death
the gums.

Bopp

Latin

 वेला f.
1) (ut videtur,  a r. विल् findere) finis,  limes,  ripa.
N. 13. 5. MAH. 3. 12888.
2) (v. 2. वेल्) tempus. SA. 5.
6. 92. Lass. 44. 16. 79. 1. infr. SA. 5. 92. (Lith. wếlay
sero,  wếlummas serum.)

Anekartha-Dvani-Manjari

Sanskrit

वेला
स्त्री
वेला,  कालविशेष,  सिन्धुजलोद्गति,  अङ्गुलिच्छेद,  द्रोण्यन्तर-ध्वनि
वेला कालविशेषः स्याद् वेला सिन्धुजलोद्गतिः ।
वेलास्यादङ्गुलिच्छेदे वेला द्रोण्यन्तरे ध्वनिः ॥ ४६ ॥
verse 1.1.1.46
page 0004

Edgerton Buddhist Hybrid

English

 velā, 
(1) (= Skt.) time
 in adv. phrases in Mv,  acc. sg.,  usually with MIndic shortening of ending to -aṃ (〔§ 9.17〕): rarely yāṃ velāṃ (Mv 〔i.362.11〕),  usually yaṃ velaṃ,  what time = when,  since,  used as conj.: 〔i.361.3〕
 〔362.2,  17,  20〕
 〔ii.172.15〕
 〔173.18〕
 〔210.17〕
 〔211.4,  12〕
 〔242.13〕 etc.
 〔iii.76.1〕
 〔145.5〕
 〔163.4〕
 〔291.8,  20〕 (twice,  second time with correl. taṃ velaṃ,  at that time,  then)
 yaṃ velaṃ … taṃ velaṃ,  when … then,  also 〔iii.287.11〕,  resumed in 13 with yatra kāle … tatra kāle
 yatra ca velāṃ,  and at what time,  Mv 〔ii.65.14〕
(2) a high number: Gv 〔106.9〕 (cf. vela,  velu 1).

Lanman

English

 vélā,  f.
	—1. end-point,  limit
	—2. esp.
limit of time,  point of time,  hour.

Wordnet

Sanskrit

Synonyms:
  तरङ्गः,  वेला
noun
 
सागरस्य जलस्य प्लवनं येन तद् अग्रे आगच्छति पृष्ठे च गच्छति।
 "सागरे तरङ्गाः भवन्ति।"

Synonyms:
  वेला,  ऋतुः
noun
 
वर्षे सः विशिष्टः समयः यः कस्यचित् विशिष्टस्य कार्यस्य कृते निश्चितः भवति।
 "होलिकायाः वेला भविष्यति।"

Synonyms:
  प्रसङ्गः,  अवसरः,  कालः,  वेला,  अवकाशः,  प्रस्तावः
noun
 
विशिष्टः समयः।
 "प्रतिवर्षे विजयादशम्याः प्रसङ्गे रामलीलायाः आयोजनं भवति।"

Synonyms:
  सीमा,  मर्यादा,  आघाटः,  अवधिः,  मर्या,  अणी,  आणिः,  अणिः,  आयत्तिः,  अन्तः,  अन्तकः,  परिसीमा,  सीमन्तः,  पालिः,  वेला,  अवच्छेदः,  परिच्छेदः
noun
 
कस्यापि प्रदेशस्य वस्तुनः वा विस्तारस्य अन्तिमा रेखा।
 "भारतदेशस्य सीम्नि सैनिकाः सन्ति।"

Synonyms:
  दूरता,  अन्तरम्,  दूरत्वम्,  अपरता,  अपसरः,  दूरभावः,  वेला,  विप्रकर्षः,  विकर्षः,  दूरम्
noun
 
द्वयोः बिन्द्वोः वस्तुनः वा मध्ये वर्तमानं स्थानम्।
 "गृहात् कार्यालयपर्यन्तस्य दूरता प्रायः एककिलोमीटरं यावत् अस्ति।"

Synonyms:
  अवसरः,  योगः,  वेला,  प्रसङ्गः,  सुवेला,  योग्यकालः
noun
 
योग्यकालः क्रिया-स्थिति-योग्यता-सम्पादक-रूपः कालिकोऽवकाशः।
 "अस्य कार्यार्थे अवसरः प्राप्तः। / अवसरे एव मार्गः लङ्घनीयः नो चेत् दुर्घटनायाः शक्यता अस्ति।"

Synonyms:
  कालः,  समयः,  वेला
noun
 
घटिपलादिभिः माप्यमानं द्रव्यं येन भूतभविष्यद्वर्तमानानां बोधो भवति।
 "कालो न तिष्ठति।"

अभिधानचिन्तामणिः

Sanskrit

--source--
 
लहर्युल्लोलकल्लोला आवर्तः पयसां भ्रमः ।
तालूरो वोलकश्चासौ बोला स्याद्वृद्धिरम्भसः ॥ १०७६ ॥
-wordlist-
 
लहरी (स्त्री),  उल्लोल (पुं),  कल्लोल (पुं),  आवर्त (पुं),  पयोभ्रम (पुं),  तालूर (पुं),  वोलक (पुं),  वेला (स्त्री)

--source--
 
विघ्नेऽन्तरायप्रत्यूहव्यवायाः समये क्षणः ।
वेला वाराववसरः प्रस्तावः प्रक्रमान्तरम् ॥ १५०९ ॥
-wordlist-
 
विघ्न (पुं),  अन्तराय (पुं),  प्रत्यूह (पुं),  व्यवाय (पुं),  समय (पुं),  क्षण (पुं),  वेला (स्त्री),  वार (पुंक्ली),  अवसर (पुं),  प्रस्ताव (पुं),  प्रक्रम (पुं),  अन्तर (क्ली)

अभिधानरत्नमाला

Sanskrit

मर्यादा
मर्यादा,  कूलदेश,  वेला
मर्यादा कूलदेशोऽस्य वेला वृद्धिश्च वारिणः ।
verse 3.1.1.654
page 0074

वेला
वेला
मर्यादा कूलदेशोऽस्य वेला वृद्धिश्च वारिणः ।
verse 3.1.1.654
page 0074

वेला
वेला,  अम्भस्_व्यवस्थान
व्यवस्थानेऽम्भसो वेला रविः पर्वतसूर्ययोः ॥ ८३९ ॥
verse 5.1.1.839
page 0096

नाममाला

Sanskrit

भङ्ग,  तरङ्ग,  कल्लोल,  वीचि,  उत्कलिका,  आवलि,  पाली,  वेला,  तट,  उच्छ्वास,  विभ्रम
भङ्गस्तरङ्गः कल्लोलो वीचिरुत्कलिकाऽवलिः ।
पाली वेला तटोच्छ्वासौ विभ्रमोऽयमुदन्वतः ॥ २७ ॥
verse 0.1.1.27
page 0013

शब्दकल्पद्रुमः

Sanskrit

 वेला,  स्त्री,
   (वेल्यतेऽनयेति । वेल + गुरोश्च हलःइत्यः । ततष्टाप् ।) कालः । तत्पर्य्यायः ।समयः २ क्षणः ३ वारः ४ अवसरः ५ प्रस्तावः६ प्रक्रमः ७ अन्तरम् ८ । इति हेमचन्द्रः ॥
तत्परिमाणानि यथा,  --“अक्षिपक्ष्मपरिक्षेपो निमेषः परिकीर्त्तितः ।द्वौ निमेषौ त्रुटिर्नाम द्वे त्रुटी तु लवः स्मृतः ॥
द्बिलवः क्षण इत्युक्तः काष्ठा प्रोक्ता दश क्षणाः ।दश काष्ठाः किला नाम तत्संख्या स्याच्चनाडिका ॥
घटिके द्वे मुहूर्त्तः स्यात्तैस्त्रिंशत्या दिवानिशम् ।चतुर्व्विंशतिवेलाभिरहोरात्रं प्रचक्षते ॥
सूर्य्योदयादि विज्ञेयो मुहूर्त्तानां क्रमः सदा ।पश्विमादर्द्धरात्रादि होराणां विद्यते क्रमः ॥
ज्ञेयं पित्र्यमहोरात्रं पक्षौ कृष्णसितासितौ ।त्रिंशता च दिनैर्मासो द्विमास ऋतुरुच्यते ।भवेद्दिव्यमहोरात्रं षड्२भिरुत्तरदक्षिणौ ।वर्षं द्वादशभिर्मासैर्मलमासस्त्रयोदशः ॥
”इति वह्रिपुराणे गणभेदनामाध्यायः ॥
 * ॥
मर्य्यादा । इत्यमरः ॥
 (यथा,  महाभारते । २ ।६३ । ३९ ।“धिगस्तु नष्टः खलु भारतानांधर्म्मस्तथा क्षत्रविदाञ्च वृत्तम् ।यत्र ह्यतीतां कुरुधर्म्मवेलांप्रेक्षन्ति सर्व्वे कुरवः सभायाम् ॥
”)समुद्रकूलम् । (यथा,  रघुः । १ । ३० ।“स वेलावप्रवलयां परिखीकृतसागराम् ।अनन्यशासनामुर्व्वीं शशासैकपुरीमिव ॥
”)समुद्रजलविकारः । (यथा,  रघुः । १२ । ३६ ।“संरम्भं मैथिलीहासः क्षणसौम्यां निनायताम् ।निवातस्तिमितां वेलां चन्द्रोदय इवोदधेः ॥
”)अक्लिष्टमरणम् । रागः । ईश्वरस्य भोजनम् ।इति मेदिनी ॥
 अत्र पवर्गीयबकारादौलिखितः । रागस्थाने रोगः । वाक् । बुधस्त्री ।इति विश्वः ॥
 दन्तमांसम् । इति हारावली ॥

Capeller

German

 वे॑ला f.
  Endpunkt,  Grenze
 Ufer,  Küste
Zeitraum,  (rechte) Stunde,  Gelegenheit
Meereszeit d. i. Flut (opp. Ebbe).

Stchoupak

French

 वेला-
 f.
  terme (dans l'espace),  limite,  bord,  rive,  rivage 
 terme (dans
le temps),  époque,  heure,  moment donné 
 heure de la mort,  dernière heure 
marée montante,  courant (d'une rivière) 
 n.
  d'une princesse (trouvée au bord
de la mer) et titre d'un Lambaka du KSS. relatif à son histoire 
 -अम् ifc.
après num.  tant de fois 
 -आम् ā (telle) heure 
 ifc. à
l'heure,  à l'occasion de 
 -आं प्र-कृ- attendre le moment propice 
-आयाम् à temps.
°कूल- nt. bord de la rivière a. situé sur la rive.
°तट- °तटान्त- m.
  rivage.
°निलय- m.
  habitant du rivage,  riverain. 
°वन- nt. forêt au bord de la mer.
°वीचि- m.
  vague qui déferle vers le rivage 
 pl.
  houle.
°समुद्र- m.
  °सलिल- nt. marée montante.
वेलातिक्रम- m.
  fait de dépasser l'heure,  retard.
वेलातिग- a. (mer) qui déborde.
वेलाद्रि- m.
  montagne au bord de la mer.
वलानिल- m.
  vent qui souffle du bord de la mer.

No entries for this word is found.

What is this? (Hidden Dictionary)

To avoid the clutter in the app, the unwanted dictionaries can be hidden to have clear view while browsing. This section shows entries from those hidden dictionaries if any.

How to hide/unhide dictionary?

Every dictionary entry will have top right corner menu . From there, you can hide or unhide dictionary. You must login to use this feature. So, KST can remember your preferences of hidden dictionaries.